Caracas oor Frans
Caracas
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Caracas
fr
ville
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caracas
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
caracas
Les principals denúncies dels ciutadans a Caracas procedien de l'est i del centre de la capital.
A Caracas, les témoignages proviennent essentiellement de l'est et du centre de la ville.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos membres de la comissió van viatjar a Caracas a investigar, però no van poder arribar a cap conclusió perquè els funcionaris veneçolans es van negar a reunir-se a amb ells.
T' as une drôle de têteWikiMatrix WikiMatrix
Havia oblidat que encara tenia alçada la Caracal.
Elle doit grouiller de flicsLiterature Literature
Los Caracoles, carrer dels Escudellers.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
Habitualment va beneficiar aquest corsari en les seves incursions comercials i corsàries: li va atorgar una Reial ordre donada al Palau Reial d'El Pardo de Madrid al setembre de 1714 en el qual el nomena capità d'un navili comercial amb destinació a Caracas.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta road movie transporta l'espectador del turbulent ambient urbà de Caracas, als paisatges rurals de l'estat veneçolà de Bolívar fins arribar al cim del mont Roraima.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsglobalvoices globalvoices
Simpatitzants d'Hugo Chávez durant esdeveniment de campanya l'11 de juny, 2012, a Caracas.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caengv2019 gv2019
Davant la perspectiva d'anar viure amb el seu mestre, Simón es va escapar de casa el 23 de juliol de 1795, per refugiar-se amb la seva germana Maria Antònia, que va tenir la seva custòdia temporalment, fins que es va resoldre el litigi judicial a la Reial Audiència de Caracas.
J' attends ta venueWikiMatrix WikiMatrix
El 91 vas piratejar el Banco Nacional of Caracas i vas transferir set milions de dòlars a ONGs de tot Sud-amèrica.
lls les ont prises!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'han inventariat un mínim de 41 espècies de peixos (Kenmuir, 1983), com l'Anguilla bengalensis, un clupèid - la sardina del llac Tanganika (Limnothrissa miodon), introduïda des del llac Tanganyika el 1967 - quatre mormírids, quatre caràcids, entre ells l'imberi (Brycinus imbere), dos distichodontidae - l'nkupe (Distichodus mossambicus) i el Chessa (Distichodus schenga) - dos esquílbids i dos clàrids, entre ells el vundu (Heterobranchus longifilis), molt gran, un peix gat elèctric (Malapterurus electricus), dos mochòkids, 10 ciprínids entre ells 6 barbs, 1 ciprinodòntid i 11 cíclids.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.WikiMatrix WikiMatrix
1941: Primer Premi i Menció Honorífica, Concurs de Cartells, II Exposició del Llibre Veneçolà, Caracas.
J' ai eu de la chanceWikiMatrix WikiMatrix
Un altre vídeo publicat a YouTube mostra com presumptes membres de la Guàrdia Nacional Bolivariana (GNB) provoquen destrosses a la ciutat de Valencia (a uns 250 km. de Caracas).
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.globalvoices globalvoices
Escrivint, segons va indicar, "des de la presó militar Ram Verd als afores de Caracas", López va lamentar que durant els últims quinze anys, "la definició de 'intolerable' en aquest país ha decaigut fins al punt que, per a la nostra desgràcia, ens trobem amb un dels índexs d'homicidi més alts de l'Hemisferi Occidental, una taxa d'inflació del 57% i una escassetat de productes bàsics sense precedents en temps de pau".
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverWikiMatrix WikiMatrix
La Caracal F 9x21 era la pistola que duia en Moncada la nit de l’assassinat a la Place de l’Odéon.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéLiterature Literature
El 1928 el llavors president Juan Vicente Gómez decideix traslladar la capital estatal a Puerto Ayacucho per a facilitar les connexions amb Caracas.
Je fais du bateau?WikiMatrix WikiMatrix
El seu avi Leopoldo López Ortega i besoncle Rafael Ernesto López Ortega eren tots dos mèdics, fundadors del Centre Mèdic de Sant Bernardino, a Caracas.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritWikiMatrix WikiMatrix
Es tracta d'una regió geològica del Massís Central a diferència de l'Albigès, de Rouergue o del Carací, que són regions històriques.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lWikiMatrix WikiMatrix
Altres animals també són utilitzats per la caça, com el caracal a l'edat mitjana, o el guepard des del III mil·lenni aC fins ara.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta va ser l'ambaixada Suïssa a Caracas, i gairebé deixem que en Klaus desaparegués.
Article uniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una Caracal F, per ser exactes.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignationdes officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalLiterature Literature
14 de novembre de 1980: assassinat a Caracas (Veneçuela) dels militants d'ETA Esperanza Arana i Joaquín Alfonso Etxeberría.
On a assez d' argentWikiMatrix WikiMatrix
—Es va estirar just damunt la Caracal—.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
El 1970 guanyà el I Concurs Literari de Conte de Caracas amb "Los dientes de caperucita", la qual cosa li obriria les portes a un reconeixement intel·lectual.
Je vais nous inscrireWikiMatrix WikiMatrix
Va estudiar al Centre de Formació Cinematogràfica de Caracas.
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesWikiMatrix WikiMatrix
Però les coses van canviar sobtadament en pocs dies, després d'una sèrie d'esdeveniments que van causar una commoció general a Caracas.
SUV noir, aucune identificationWikiMatrix WikiMatrix
1942: Premi de Mèrit Especial per a Alumnes de l'Escola d'Arts Plàstiques, III Saló Oficial Anual d'Art Veneçolà, Museu de Belles Arts, Caracas.
Alors ils mourrontWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.