Cesena oor Frans

Cesena

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Césène

Soortgelyke frases

Província de Forlì-Cesena
Province de Forlì-Césène

voorbeelde

Tal com va escriure Jean Leflon, que va tenir accés a aquesta biblioteca, «també és un home amb gust per l'estudi, amb una marcada predilecció per la ciència, com ho demostra la seva biblioteca papal guardada a la Malatesta de Cesena amb abundants llibres sobre ells.
Comme l’écrit Jean Leflon qui a eu accès à cette bibliothèque, « c'est aussi un homme d'étude par goût, avec une prédilection marquée pour les sciences, comme en témoigne sa bibliothèque papale conservée à la Malatestienne de Césène où abondent les ouvrages consacrés à celles-ci.

I, pel que fa als framenors, Michele de Cesena estava perplex, Girolamo, escruixit, Ubertino pensarós.
Et quant aux minorites, Michel de Césène était perplexe, Jérôme atterré, Ubertin pensif.

Nicholas "Nicky" Patrick Hayden (Owensboro, Kentucky, 30 de juliol de 1981 – Cesena, Itàlia, 22 de maig de 2017) fou un pilot de motociclisme estatunidenc que va ser Campió del món de la categoria reina del motociclisme de velocitat, MotoGP, l'any 2006.
Nicholas Patrick Hayden, dit « Nicky » Hayden, surnommé « le Kid du Kentucky » (The Kentucky Kid en anglais), né le 30 juillet 1981 à Owensboro et mort le 22 mai 2017 à Cesena (Italie) percuté par un automobiliste, était un pilote de vitesse moto américain courant en championnat du monde FIM Superbike (SBK) et auparavant en championnat du monde FIM MotoGP dont il fut couronné champion en 2006.

Al seu germà Gregori, li atorga una pensió de 150 corones al mes i el seu nebot orfe, li dóna una propietat microscòpica a Cesena.
À son frère Grégoire, il n'accorde qu'une pension de 150 écus par mois et à son neveu orphelin, il n'accorde qu'une microscopique propriété à Césène.

Nat a Cesena, on el pare Gerolamo es trobava al servei del duc d'Urbino Francesco Maria I della Rovere, en exili, va ser destinat a l'estudi de la gramàtica, però amb resultats ben modestos.
Né à Cesena, où son père Girolamo Genga a suivi le duc d'Urbino Francesco Maria della Rovere en exil, il entame des études de grammaire, avec des résultats modestes.

I per això aconsellaven que, prèviament al viatge a Avinyó de Michele de Cesena, s’engeguessin negociacions.
C’est pourquoi ils conseillaient que le voyage de Michel en Avignon fût précédé de quelques pourparlers.

Igual que els seus germans, que va assistir al Collegio dei Nobili de Ravenna, però a petició seva, va ser admès a l'edat de 14 anys, (2 d'octubre de 1756) com a novici a l'abadia benedictina de Santa Maria de la Muntanya a Cesena.
Comme ses frères, il fréquente d'abord le Collegio dei Nobili de Ravenne, mais à sa demande, il est admis à l'âge de 14 ans (2 octobre 1756) comme novice à l'abbaye bénédictine Santa Maria del Monte, à Cesena.

Marchetto indica als propis tractats que van ser escrits per ell a Cesena i Verona.
Marchettus aurait écrit ses traités à Césène et Vérone.