Corts de Cadis oor Frans
Corts de Cadis
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Cortes de Cadix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon Power i Giralt va ser nomenat delegat a nivell local en les Corts de Cadis.
développement rural: politique rurale et création dWikiMatrix WikiMatrix
De 1822 a 1833, amb la nova distribució territorial de les Corts de Cadis, formà part de la província de Xàtiva.
Ah non, il est KO.Bien jouéWikiMatrix WikiMatrix
El 1812 fou governador de Sòria i el setembre de 1813 fou elegit diputat per Astúries a les Corts de Cadis.
Préparations capillairesWikiMatrix WikiMatrix
El 4 de maig Ferran VII decreta il·legals les Corts de Cadis, i la seva obra legislativa posterior, fonamentalment la Constitució de 1812.
Quelle surprise!WikiMatrix WikiMatrix
Al llarg del segle XIX, des de les Corts de Cadis fins a Mendizábal s'havia succeït un procés accelerat de desamortització dels béns eclesiàstics.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieWikiMatrix WikiMatrix
Quan va esclatar la Guerra del Francès va tornar a Espanya i va formar part de les Corts de Cadis com a primer Secretari.
Le non-respect des conditions d'agrément en ce qui concerne les objectifs finaux ou les objectifs de développement interdisciplinaires ou comportementaux peut uniquement entraîner la retenue totale ou partielle du financement ou du subventionnement et ne frappe donc que les écoles mais ne sanctionne nullement les élèves, puisque l'école demeure compétente, le cas échéant, pour délivrer des certificats d'études et des diplômesWikiMatrix WikiMatrix
La teoria més estesa, però sense cap fonament històric, li la devem a Francesc Xavier Borrull, defensada en 1813 davant les Corts de Cadis per intentar salvar-lo de la seua desaparició.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008WikiMatrix WikiMatrix
Les Corts de Cadis, el 1812, van aprovar dues resolucions en les quals es confiscaven tots els béns de la cort de Josep I i d'aquells que haguessin col·laborat amb l'administració josefina.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
La seva història local manca de fets rellevants i queda immersa en l'esdevenir històric del ducat de Gandia, al senyoriu va pertànyer fins a les lleis desvinculadores de les Corts de Cadis en 1814.
Attendez qu' on ait négocié!WikiMatrix WikiMatrix
Durant el setge, que va durar dos anys i mig, les Corts Generals del Govern a Cadis (Corts de Cadis) van elaborar una nova constitució per reduir el poder de la monarquia, una constitució eventualment revocada per Ferran VII.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansWikiMatrix WikiMatrix
Va ser instituïda per les Corts de Cadis mitjançant el Decret LXXXVIII de 31 d'agost de 1811 amb el propòsit que "només el mèrit distingit sigui convenientment premiat i que mai pugui ocupar el favor el lloc de la justícia".
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainWikiMatrix WikiMatrix
Enguany la commemoració ha estat estrictament cívica; no ha comptat amb cap reconeixement institucional: Les Corts Valencianes, controlades pel Partit Popular, van preferir retre homenatge als valencians que van participar en les Corts de Cadis i en la redacció de la Constitució espanyola de 1812.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.gv2019 gv2019
En dissoldre's la Junta, va ser creat el Consell de Regència d'Espanya i Índies, a partir del qual, després de la pèrdua gairebé completa del territori peninsular durant la Guerra del Francès, es convocaren les Corts de Cadis, que van acabar redactant la Constitució espanyola de 1812.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
És molt probable també que el pas per convertir-se d'una reunió de sequiers en un Tribunal tal com l'entenem avui dia es produïra precisament als mateixos anys en què Borrull defensava la seua permanència a les Corts de Cadis, amb l'objectiu d'adequar-lo a la jurisdicció de l'Estat Liberal.
Tout ce que nous propose la Commission, cependant, c’est de réaliser des études et de prendre d’autres mesures qui ne sont pas expliquées dans les détails.WikiMatrix WikiMatrix
A poc a poc s’habituà a ser tractada com una sobirana i a veure’s envoltada de la cort cada vespre.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Literature Literature
En aquestes Corts, el rei Jaume I instaurà als seus successors l'obligació de celebrar Cort general a València al principi de cada regnat, dins un mes d'haver arribat a la ciutat.
Mais tu peux me direWikiMatrix WikiMatrix
Cada any, la cort de Yogyakarta observa un labuhan o ofrena en honor del Merapi.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°WikiMatrix WikiMatrix
L'Asta va baixar amb compte de la cadira amb les cortines als braços.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Prèviament s'havia aprovat una constitució de tall liberal, promulgada per les Corts el 1869; era la primera constitució de talant progressista des de la Constitució de Cadis de 1812.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.WikiMatrix WikiMatrix
La cortina rosa flamejava, com si fos encesa per damunt per una línia de color de foc blavós, cada cop més ample.
Moi aussi, PilarLiterature Literature
La reputació de l'abadia permet al poble prosperar i es converteix en una ciutat que atreu cada vegada més pelegrins com el duc de Borgonya Hug II i la seva cort l'any 1084.
Dépenses pour autres imprimésWikiMatrix WikiMatrix
A l'Església Ortodoxa Grega, el tron del bisbe sovint combina les característiques del cadirat del cor monàstic (Kathisma) amb accessoris heretats de la cort bizantina, com un parell de lleons asseguts als peus del tron.
Puis- je vous poser quelques questions?WikiMatrix WikiMatrix
El seu precedent, la Diputació de Navarra, va aparèixer en el segle XV quan el regne de Navarra era independent, constituint-se definitivament en 1501, amb sis diputats, dos per cada braç de les Corts de Navarra i amb la missió de vetllar per l'administració de les alcabales, vigilar el compliment dels furs, etc. A partir de 1678 quan la conquesta de Navarra ja s'havia produït i consolidat, la seva composició va quedar establerta amb set diputats: un del braç eclesiàstic, dos del militar i quatre de les ciutats, aquests només amb dos vots.
On dirait qu' on va devoir sauterWikiMatrix WikiMatrix
En les Corts de Barcelona de 1368 es va regular la convocatòria amb l'aportació d'un servent (combatent) per cada 15 focs, passant la responsabilitat de la mobilització als regidors dels comuns.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?WikiMatrix WikiMatrix
Cada 24 hores se succeeixen 16 períodes de foscor i de dia, també durant el període definit com la nit, cortines obturen els ulls de bou.
Tu as été comme un père pour moiWikiMatrix WikiMatrix
32 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.