Illes Shetland del Sud oor Frans

Illes Shetland del Sud

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Îles Shetland du Sud

voorbeelde

L'Illa Nelson (o Illa Leipzig, Illes de Nelson, Illa d'O'Cain o Illa Strachans) pertany a les Illes Shetland del Sud, en l'Antàrtida.
L'île Nelson (ou île Leipzig, îles de Nelson, île de O'Cain, île Strachans) est une île qui appartient aux Îles Shetland du Sud, en Antarctique.

Perquè la base antàrtica búlgara se situa als illes Shetland del Sud, la majoria dels noms geogràfics búlgars es concentren en aquella regió.
Depuis que la base antarctique bulgare est située dans les îles Shetland du Sud, la plupart des toponymes bulgares se concentrent dans cette région.

La Base Antártica Carlini és una estació científica permanent argentina situada a l’’ illa Rei Jordi (o 25 de Maig) de les illes Shetland del Sud.
La base antarctique Carlini, anciennement base Jubany, est une station de recherche argentine située sur l'île du Roi-George, dans les îles Shetland du Sud.

Es troba al Passatge de Drake, a cavall entre l'Oceà Atlàntic i l'Oceà Pacífic,de la qual cobreix una petita part així com les Illes Shetland del Sud.
Elle se situe dans le passage de Drake, à cheval entre les océans Atlantique et Pacifique dont elle couvre une petite partie ainsi que les îles Shetland du Sud.

L'illa Clarence és la segona en grandària de les illes que en la cartografia xilena són anomenades illes Pilot Pardo, el grup de l'extrem nord-est de les illes Shetland del Sud.
L'Île Clarence est la deuxième île en superficie du groupe d'îles que la cartographie chilienne nomme Îles Piloto Pardo, au nord-est des Îles Shetland du Sud.

Cobreix el sud-oest de l'oceà Atlàntic, al sud de la Terra de Foc però sense Geòrgia del Sud, les illes Sandwich del Sud i les Shetland del Sud.
Elle couvre le Sud-Ouest de l'océan Atlantique dont le Sud de la Terre de Feu mais sans la Géorgie du Sud, les îles Sandwich du Sud et les Shetland du Sud.

El 15 de març, vam sobrepassar la latitud de les illes New-Shetland i de les Orkney del Sud.
Le 15 mars, la latitude des Îles New-Shetland et des Orkney du Sud fut dépassée.

El 15 de març, vam sobrepassar la latitud de les illes New-Shetland i de les Orkney del Sud.
Le 15 mars, la latitude des îles New-Shetland et des Orkney du Sud fut dépassée.

El vaixell intentaria visitar l'illa Elefant, a les Shetlands, abans de retornar a Geòrgia del Sud a començaments d'hivern.
Le navire pourrait ainsi essayer de visiter l'île de l’Éléphant — lieu de campement important dans l'expédition Endurance — dans les îles Shetland du Sud avant de revenir en Géorgie du Sud au début de l'hiver.