NaK oor Frans

NaK

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

NaK

naamwoord

voorbeelde

Nang Nak és una pel·lícula tailandesa dirigida per Nonzee Nimibutr, estrenada el 1999.
Nang Nak est un film thaïlandais réalisé par Nonzee Nimibutr, sorti le 23 juillet 1999.

El terme Nakota (o Nakoda o també Nakona) és l'endònim usat pels nadius d'Amèrica del Nord que habitualment responen al nom d'assiniboines (o Hohe), als Estats Units, i de Stoney, a Canadà.
Le terme Nakotas (ou Nakodas ou aussi Nakonas) est l'endonyme utilisé aujourd'hui par les peuples amérindiens d’Amérique du Nord qui sont traditionnellement connus par le nom d’Assiniboines (ou Hohes) aux États-Unis, et de Stoneys aussi au Canada.

En la cimera de la seva bellesa i de la seva glòria, Eleanor no desdenya ni la història lleugera (Scaramouche (1952), on rivalitza amb Janet Leigh, amb el britànic Stewart Granger), el western (Fort Bravo de John Sturges, devant de William Holden, Many Rivers to Cross amb Robert Taylor), l'aventura exòtica (The Naked Jungle, amb Charlton Heston, que té lloc al Brasil; Valley of the Kings també amb Taylor i l'argentí Carlos Thompson) - cinema popular, d'acció i d'humor sovint, en el qual la fama no disminueix mai, sovint de gran pressupost també.
Au sommet de sa beauté et de sa gloire, Eleanor ne dédaigne ni l'histoire légère (Scaramouche (1952), où elle rivalise avec Janet Leigh auprès du britannique Stewart Granger), le western (Fort Bravo de John Sturges, face à William Holden, L'Aventure fantastique avec Robert Taylor), l'aventure exotique (Quand la marabunta gronde, avec Charlton Heston, qui se passe au Brésil ; La Vallée des Rois avec Taylor encore et l'argentin Carlos Thompson) - cinéma populaire, d'action et d'humour souvent, dont la vogue ne s'éteint jamais, souvent à gros budget aussi.

Mentre Farica començava a embenar tires de lli pels braços, Nako i Ramusewa es van apropar.
Tandis que Farica bandait les plaies de sa maîtresse, Naako et Ramusewa s’avancèrent.

Per desgràcia, la suposició errònia d'una divisió lakota-dakota-nakota s'ha perpetuat en gairebé totes les publicacions des de llavors", guanyant tal influència que fins i tot alguns lakota i dakota hi han estat influenciats.
Malheureusement, l’inexacte thèse d’une division lakota-dakota-nakota s’est perpétuée en presque toutes les publications depuis lors», jusqu’à gagner une telle puissance de conviction qu’elle n’a pas manqué d’influencer même bien des natifs dakotas et lakotas.

John Haggerty (grups Pegboy i Naked Raygun) ocupà el lloc de guitarrista.
John Haggerty de Pegboy et Naked Raygun les rejoint à la guitare.

Per tant, creien que els yankton-yanktonai es deien a si mateixos nakota en lloc de dakota.
De cette façon ils présumèrent que les peuples yankton-yanktonnai appelaient eux-mêmes “Nakotas” au lieu de “Dakotas”.

Després intenta produccions més elaborades d'inspiració històrica o religiosa com La túnica sagrada, un drama bíblic i una de les primeres pel·lícules en cinemascope, Désirée, biografia de la primera esposa de Napoleó, i The Naked Maja sobre la vida del pintor Goya.
Par la suite; il entreprend des productions plus élaborées d'inspiration historique ou religieuse telles La Tunique (The Robe), un drame biblique et un des premiers films en CinémaScope, Désirée, biographie de Désirée Clary, la première fiancée de Napoléon qui devint reine de Suède, et La Maja nue (The Naked Maja) sur la vie du peintre Goya.

El Metal Gear Solid 3 se situa durant la Guerra Freda el 1964, on en Naked Snake és manat a les selves de la Unió Soviètica.
L'histoire de Metal Gear Solid 3: Snake Eater prend place durant la guerre froide en 1964.

El realitzador Nimibutr ha visitat temples thai efectuant cerimònies per apaivagar l'ànima de Nang Nak i obtenir la bona fortuna per al film.
Le réalisateur Nimibutr a visité des temples thaï effectuant des cérémonies pour apaiser l'esprit de Nang Nak et obtenir la bonne fortune pour le film.

El director obté el seu primer reconeixement públic l'any 1993 amb Naked, pintura fosca i decebedora d'un antiheroi, que s'endú el Premi a la millor direcció i d'interpretació masculina (per a David Thewlis) al Festival de Canes.
Le réalisateur obtient sa première reconnaissance publique en 1993 avec Naked, peinture sombre et désabusée d'un antihéros, qui se voit attribuer les Prix de la mise en scène et d'interprétation masculine (pour David Thewlis) au Festival de Cannes,.

A la tarda, amb dos torpedes restants, de 1.000 m, el Seawolf va aconseguir ferir el Naka al seu costat d'estribord, prop de la caldera Núm 1.
Dans la soirée, avec ses deux dernières torpilles d'une portée de 1 000 m, le Seawolf parvient à toucher le Naka sur son côté tribord, près de la chaufferie n°1.

En el posterior judici José Nakens, Francesc Ferrer i Guàrdia i altres anarquistes van ser condemnats per conspiració.
Au cours du procès qui suivit, José Nakens, Francisco Ferrer et d'autres anarchistes furent condamnés pour conspiration.

Morral va aconseguir escapar-se de Madrid, sembla que amb l'ajuda del periodista José Nakens, però el 2 de juny va ser reconegut per diverses persones en un poblet proper a Torrejón de Ardoz, on es va aturar per menjar.
Morral réussit à s'enfuir de Madrid (semble-t-il avec l'aide du journaliste José Nakens), mais le 2 juin il fut reconnu par plusieurs personnes dans une auberge, près de Torrejón de Ardoz, où il s'était arrêté pour manger.

Fou una icona gai als anys 70, després de la publicació de les seves memòries, El funcionari nu (The naked civil servant), que van atreure l'atenció del públic pel seu exhibicionisme desafiant i el seu persistent refús a ocultar la seva homosexualitat.
Il est devenu une icône gay dans les années 1970 après que la publication de ses mémoires, Fonctionnaire du nu, a porté à l'attention du public ses tenues et attitudes considérées comme provocantes ainsi que son refus, dès les années 1930, de dissimuler son homosexualité.

A les 09:49 del mateix matí, el submarí americà Seawolf va disparar quatre torpedes al Naka; tots fallats.
À 09 h 49, le sous-marin américain USS Seawolf lance quatre torpilles contre le Naka, toutes manquent leur cible.

Kivi a-kavi, mai més, nakelas!
Kivi a-kavi, jamais plus, nakalas !

Aquesta tendència es pot veure als webs oficials d'internet dels stoneys d'Alberta, per exemple, en l'autodesignació dels Primera Nació Alexis Nakota Sioux, o en la reclamació de la Primera Nació Nakoda de la seva ascendència sioux i el valor de la seva llengua materna: "Com a descendents de les grans nacions sioux, els membres de la tribu Stoney d'avui prefereixen fer llurs converses i negocis tribals en la llengua materna sioux.".
Il suffit de donner en exemples le nom même choisi par l’"Alexis Nakota Sioux First Nation" ou l’orgueilleux rappel fait par la "Nakoda First Nation (en)" de l’Alberta à son ascendance sioux et à la valeur de sa langue native: “En tant que descendants des grandes nations sioux, les actuels membres de la tribu stoney préfèrent mener la conversation et les affaires tribales dans leur langue maternelle sioux” .

Mak marxa a la guerra, deixant darrere seu la seva casa prop del canal Prakanong i la seva estimada esposa Nak, que està embarassada.
Mak part en guerre, délaissant derrière lui sa demeure près du canal Prakanong et sa chère épouse Nak, alors qu'elle est enceinte.

Naked, sent reemplaçades per "Don't Let Me Down".
Naked, une version « épurée » de l'album Let It Be, où elles sont remplacées par Don't Let Me Down.

Trobem per exemple Marcial Angels, estrenada l'any 2001, ja amb Shu Qi, així com Naked Weapon, dirigida l'any 2002 per Tony Ching.
Citons par exemple Martial Angels, sorti en 2001, déjà avec Shu Qi, ainsi que Naked Weapon, réalisé en 2002 par Ching Siu-tung.

El contraalmirall Shōji Nishimura va ser assignat per comandar la Força d'Ocupació de la Segona Flota Expedicionària del Sud, amb el creuer lleuger japonès Naka com el seu vaixell insígnia.
Le contre-amiral Shōji Nishimura se voit assigner le commandement de la Seconde Flotte expéditionnaire du Sud avec le croiseur léger Naka pour navire amiral.

Molt més complexa que es podria pensar al primer accés, « The Naked and the Dead » apareix com una verdadera meditació sobre l'exèrcit i els homes de guerra.
Beaucoup plus complexe qu'on pourrait le penser au premier abord, Les Nus et les Morts apparaît comme une véritable méditation sur l'armée et les hommes de guerre.

Quan Mailer publicà « The Naked and the Dead », tenia 25 anys i acabava de passar dos anys en el Pacífic amb una unitat d'Infanteria.
Lorsque Mailer publia Les Nus et les Morts, il avait 25 ans et venait de passer deux ans dans le Pacifique avec une unité d'Infanterie.

El nou emperador, juntament amb el Príncep Imperial Naka no Ōe, va emetre una sèrie de mesures de reforma que culminaren amb els Edictes de Reforma Taika el 646.
Le nouvel empereur, avec le prince impérial Naka no Ōe, émet une série de mesures de réforme qui aboutissent aux édits de la réforme Taika en 646.