Província de Trieste
Province de Trieste
Trieste oor Frans
Trieste
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Trieste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
trieste
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
trieste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A continuació, Estíria, Caríntia i Carniola van caure una darrere l'altre; Trieste es va salvar per la intervenció d'un cos expedicionari venecià.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiWikiMatrix WikiMatrix
Preparant el retorn a Trieste, va decidir fer venir una de les seves germanes, Eva, per ajudar la Nora a tenir cura de la casa.
J' étais au bar avec le conseiller, et j' ai entendu ces conneries!WikiMatrix WikiMatrix
A finals del mes d'agost va ser alliberada i autoritzada a residir a Trieste sota el nom de comtesse de Compignano.
On était au bord du gouffreWikiMatrix WikiMatrix
No li va agradar gens Roma i va tornar a Trieste a principis de 1907.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourWikiMatrix WikiMatrix
Una aquí a Venècia, una a Milà i una altra a Trieste.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeLiterature Literature
El nostre grum és avui un comerciant de Trieste força respectat.
C' est impossibleLiterature Literature
El primer tren, procedent de Viena, arriba a la ciutat el 1849 i el 1857 la línia es perllonga fins a Trieste.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéWikiMatrix WikiMatrix
—El meu oncle Luigi, a Trieste, en col·leccionava.
Moteurs à vapeurLiterature Literature
La capital fou Trieste.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleWikiMatrix WikiMatrix
—Benvolgut Albert, aquí té el meu passaport, miri els visats: Gènova, Milà, Venècia, Trieste, Delvino, Janina.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
En els anys 1990 va donar suport la Llista per Trieste, la Union Piemontèisa i després la Lliga Nord.
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiWikiMatrix WikiMatrix
—Benvolgut Albert, aquí té el meu passaport, miri els visats: Gènova, Milà, Venècia, Trieste, Delvino, Janina.
Merci pour votre appui.Literature Literature
Per primera vegada vaig pensar d’escampar la boira, deixar Trieste i anar a un altre lloc a la recerca de distracció.
J' ai #h pour vous faire gagner beaucoup d' argentLiterature Literature
François Leleux ha guanyat els concursos internacionals de Munich, Prague, Trieste, Manchester i Toulon.
Consulte ta carte et ta boussoleWikiMatrix WikiMatrix
És un triestí malenconiós que enyora l’imperi.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCLiterature Literature
A Trieste té una flota de vaixells de càrrega; i una línia de camions que fa transport nacional i internacional.
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeLiterature Literature
Va estar uns dies a Àustria gràcies al seu germà Jérôme Bonaparte, després ella partí a Trieste, a la Villa Caprara.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesWikiMatrix WikiMatrix
Stanislaus i James van tenir una tensa relació durant els anys junts a Trieste (discutien sobretot per culpa de la beguda i la frivolitat amb els diners de James).
assistant des marchés publics (Fonction publiqueWikiMatrix WikiMatrix
Aleshores intentà allargar el trajecte de retorn, amb l'esperança d'obtenir l'autorització dels seus pares d'anar a estudiar a França: passà per Leipzig, on entrà en contacte amb el savi i escriptor Thomàs Mandakasis, que li féu descobrir el pensament d'Evguénios Vúlgaris; s'aturà quaranta dies a Viena on el seu oncle, l'arquebisbe Sofrónios, tenia la protecció de l'emperadriu Maria Teresa d'Àustria; després arribà a Trieste i finalment a Venècia, on passà l'hivern del 1778.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreWikiMatrix WikiMatrix
Era una cosa que m’havien dit a Trieste.
Accès du public aux documents du ConseilLiterature Literature
Durant la infantesa de Ferruccio a Trieste, els pares van haver d'absentar-se regularment a causa de les seues gires de concerts.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierWikiMatrix WikiMatrix
—De la que viu a Trieste sí, però de la de Milà no.
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
Va combatre en el Carso (província de Trieste) i després a França.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l'avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meureWikiMatrix WikiMatrix
Els municipis de Duino-Aurisina i Sgonico, tot i que formen part de la província de Trieste, formen part de l'arquebisbat de Gorizia.
Un peu vieux pour être flicWikiMatrix WikiMatrix
Li vaig preguntar: —S’estableix a Trieste?
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.