alfàbrega oor Frans

alfàbrega

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

basilic

naamwoord manlike

espècie de planta

espèce de plantes

pistou

naamwoord

voorbeelde

L’Aomame menjava una amanida amb tonyina i l’Ayumi, uns nyoquis amb salsa d’alfàbrega
Aomamé avait pris une salade au thon, Ayumi des gnocchis sauce basilic. « Oui ?

Alfàbrega, tomàquets secs, escalunya, all, pecorino, safrà, orenga, gorgonzola.
Basilic, tomates séchées, échalotes, ail, pecorino, safran, origan, gorgonzola.

L'alfàbrega protegeix contra l'aparició del míldiu del cogombre i atrau els pol·linitzadors.
Le basilic protège contre l'apparition du mildiou du concombre et attire les pollinisateurs.

L’Eva sentia l’olor de l’alfàbrega i els tomàquets abans que ell obrís la porta del seu dormitori amb el menjar.
Elle sentit l’odeur du basilic et des tomates avant même qu’il pousse du pied la porte de la chambre.

En Joona col·loca la carn i les patates sobre un llit de ruca, alfàbrega i romaní.
Joona dispose la viande et les pommes de terre sur un lit de roquette, de basilic et de thym.

Hi ha plantes que tenen noms d’obituari: iris, alfàbrega, ruda, romaní i berbena.
Certaines parmi les plantes ont des noms de notice nécrologique : iris, basilic, rue, romarin et verveine.

Ja tinc alfàbrega en uns quants testos, és aquest el camp de les olors.
J’ai déjà du basilic dans plusieurs pots, c’est là le champ des odeurs.

L’olor de la carn fregida flotava per la casa, barrejada amb la de l’alfàbrega i la salsa de tomàquet.
L’odeur de la viande grillée flottait dans la maison, mêlée à celle du basilic et de la sauce tomate cuite.