amarra
amarre · longe
amarrar oor Frans
amarrar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
amarrer
fr
Lier à l’aide d’un bout d’amarrage ou une amarre un bateau...
sinó a un vaixell, l ́ "Ann and Mary", que estava amarrat al port de Londres.
mais sur un bateau, le Ann and Mary, qui était amarré dans le port de Londres,
attacher
darse
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fixer · lier · nouer · relier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan ho havien fet, els remolcadors amollaven les amarres i tornaven al port.
Lèche mon petit boutonLiterature Literature
Una vegada al dia baixava a comprovar que la mina encara estava amarrada a la boia.
frais de location-vente d'installations de production et d'équipementsLiterature Literature
Al final el Karen B havia amarrat a Gènova, i aquí s’havia acabat tot.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgeLiterature Literature
—No tallis res i no moguis res, amarra-ho tot.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.Literature Literature
Però al peu d'un turó, a Port Costa, vaig descobrir un petit vaixell d'acer amarrat a la vora.
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
El botó de més a l' esquerra separa, o amarra, la finestra filla, permetent que es mogui fora de la finestra principal. Per a més informació sobre amarrar i desamarrar finestres, mireu la següent secció
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiKDE40.1 KDE40.1
Quan es van despertar, el submarí ja estava amarrat al port de Leningrad.
Buster, c' est toi?Literature Literature
Fou destruït en el seu lloc d'amarratge a Banyuls a ran d'una tempesta el 1908.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisWikiMatrix WikiMatrix
Els pescadors hi amarraven les embarcacions i hi estenien les xarxes perquè s’assequessin sota el sol.
Qu' est- ce que c' est que ça?Literature Literature
—Amarraré els dos rems plegats i els col·locaré de través a la popa, i això alentirà el peix durant la nit —va dir—.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursLiterature Literature
Amarrar i desamarrar panells laterals
Affections gatro-intestinalesKDE40.1 KDE40.1
L’home que havia amarrat la barca va començar a deslligar la corda.
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
Hi amarren grans velers al llarg del port, a l'escullera n° 17, destacant-hi el Flying P-Liner Peking, així com els vaixells-museu.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalWikiMatrix WikiMatrix
La resta dels cavalls s’estaven amarrats a fora.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatLiterature Literature
Mentre obeeixin ordres, els anirà bé; si no, els passaré una clavilla d’amarra pel cap, us ho asseguro.
Affaire C-#/#: Demande de décisionpréjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODLiterature Literature
El 6 de febrer, De Juana és de nou notícia per la publicació d'una entrevista al diari britànic The Times il·lustrada per una imatge seua en la qual apareixia amarrat al llit i amb una gran pèrdua de pes.
J' ai la position du matériau radioactifWikiMatrix WikiMatrix
La seva presència s'ha fet necessària per permetre l'atracament de les naus que ja no es poden amarrar directament a Zarià des de la col·locació del mòdul Tranquility.
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueWikiMatrix WikiMatrix
La barcassa estava amarrada en una part de Londres on la Hannah no havia estat mai.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeLiterature Literature
Està previst que Leonardo, un dels tres mòduls, després d'haver rebut una protecció contra els micrometeorits, resti connectat permanentment per un amarrament de tipus CBM a l'estació després de la retirada de les llançadores espacials a la fi de 2010.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURWikiMatrix WikiMatrix
Rússia renuncia a un verdader laboratori espacial (2007) mentre que el disseny inicial en preveia tres, aleshores dos d'aquest moduls., que havien de ser amarrats en el Mòdul d'amarrament universal (UDM) el qual ja no serà llançat Abandona també la realització d'un mòdul de producció d'electricitat que hauria permès fer la part russa autònoma en l'aspecte energètic.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusWikiMatrix WikiMatrix
Va discutir amb l’encarregat del moll sobre on havien amarrat el Pipistrello.
Est- ce la résidence des Simmons?Literature Literature
Tens el amarrar? "
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesQED QED
Port de Benicarló: 3,8 mn Port Esportiu de les Fonts (Alcossebre): 8,6 mn Port de Castelló de la Plana: 30 mn «Amarres Puerto Deportivo Peñíscola» (en castellà). iAmarres.
Allons au messWikiMatrix WikiMatrix
Almenys això opinen els maoris: sempre necessitem una muntanya que ens amarri a l’aquí i a l’ara.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitLiterature Literature
El mòdul disposa d'una cúpula d'observació instal·lada sobre un dels ports d'amarrament radials.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.WikiMatrix WikiMatrix
188 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.