baia oor Frans
baia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
baie
fr
type de fruit charnu, en général indéhiscent et contenant une ou plusieurs graines
No podem veiure només de baies i arrels.
On ne peut pas vivre de baies et de racines.
petit fruit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
baie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgrat ser d'origen volcàica l'illa és relativament plana, especialment a l'àrea central, la zona oriental de Calhau i la zona nord de la Baía das Gatas.
Voilà la puceWikiMatrix WikiMatrix
Entre les altres arrels de gran difusió atribuïbles al fons lingüístic bascoide, es pot citar : *kan 'cimera' : Arcangues < Arkhangoiz(a), Cannes, Cagnes, el Canet *bun, munho 'monticle' : Bunus < Bunoz, Munich (Baviera, etimologia popular per 'monjos'), Mònaco < *Monoecu-, Monein... ibar 'riu' > 'vall' : Ibèria, Èbre, Ebron (Aragon, Provença), Ibar (Montenegro, Kosovo, Sèrbia), Ebrach, Ibra (Alemanya), Ybbs (Àustria)... i els seus derivats ibai 'riu' > 'badia' : Baía / Bahia (Brasil), Wey, Wye (Anglaterra, Gal·les)?, Baiona < *Baiun(a), Baigorri, etc. Vall d'Aran : d'aran, vall.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinWikiMatrix WikiMatrix
L'illa també és coneguda pel Festival del Música de la Baía das Gatas ― que té lloc durant el primer cap de setmana de lluna plena del mes d'agost ― a més de per ser la terra natal de la famosa cantant Cesária Évora.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesWikiMatrix WikiMatrix
Les platges de sorra blanca de la Baía das Gatas, Calhau i São Pedro són les més freqüentades per turistes i locals.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lWikiMatrix WikiMatrix
Es va humitejar els llavis i hi va acostar la baia per empastifar-se’ls d’esquerra a dreta.
Un peu bizarre au débutLiterature Literature
Quan l'endocarpi continua sent carnós, s'obté una baia i per això el dàtil cal considerar-lo una baia malgrat la seva semblança amb l'oliva.
Ned a dit que vous aviez fait pireWikiMatrix WikiMatrix
La capital és Baia Mare.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionWikiMatrix WikiMatrix
—Camines com si muntessis una euga baia —va dir l’Ada Belle—.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
El fruit és una baia.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!WikiMatrix WikiMatrix
També necessitava una espècie de baia en concret, que se sabia que podia mantenir netes les ferides.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreLiterature Literature
Un vespre anuncià triomfalment que ho havia trobat: «una negra euga baia».
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionLiterature Literature
El fruit és una petita baia oval.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesWikiMatrix WikiMatrix
Altres localitats ressenyables del concejo són: Baía das Gatas, Calhau, Salamansa i el llogaret de pescadors de São Pedro.
Révision du système de gestion financière (modification des circuits financiers actuels) d’une manière plus harmonisée et efficace pour les différentes activités du CollègeWikiMatrix WikiMatrix
El 1538 l'erupció del volcà Mont Nuovo, a 2 km al nord de Baia, va omplir de cendra (fins a 800 metres) l'antiga ciutat romana i va causar importants variacions en el nivell del mar (elevació de 6 metres seguida d'una davallada de 4 metres observats a Pozzuoli).
Je travailleWikiMatrix WikiMatrix
Des de 1991, Baia-Mare es va desenvolupar principalment mitjançant el turisme, però continua sent un important centre cultural, industrial i miner.
• Renforcer les capacités d'effectuer de la recherche de pointe en santé publique et en santé des populations et l'utilisation des résultats de cette recherche par les décideurs - pour appuyer de nouveaux programmes, centres et réseaux nouveaux pour réduire les disparités régionales dans la formation, la recherche et l'application de la recherche en SPSP.WikiMatrix WikiMatrix
Mira aquella: s’assembla a la que anomenem baia blanca, però no és igual.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Seia amb vuit o nou dels vilatans, i bevia vi de baia de hurbah, d’una collita de poc cos i amarga.
C' est le kart de la victimeLiterature Literature
El 1964 va patir una caiguda seriosa, i la seva esposa el portà d'urgència a les instal·lacions de la Marina a l'illa de Yerba Buena, a la baia de San Francisco.
Il est facile d' apprendre à se battreWikiMatrix WikiMatrix
—Baia no indica la raça sinó el color.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Literature Literature
De juny a novembre de 1997, a Santa Baia de Matalobos (A Estrada), pinta a l'aire lliure Bés de Santa Baia.
Dans l'article #er de l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour le secteur de la santé préventive et ambulante, le point #° est remplacé par ce qui suitWikiMatrix WikiMatrix
En el seu apogeu, el principat de Galítsia-Volínia engloba tot el sud-oest de Rutènia, amb la Rutènia roja i la Rutènia negra, i és senyor feudal dels voïvodats moldaus vassalls d'Onut, Străşineţ (actualment Storojynets), Baia, Neamț, Hansca i Bârlad.
Ils pistaient ce vaisseau depuis le débutWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, especialment per a les localitats més distants de la ciutat de Mindelo, generalment Baía das Gates, Calhau, São Pedro, és comú el lloguer de taxis i d'autobusos.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.WikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.