barrar el pas oor Frans
barrar el pas
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
blocus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un home va saltar del capó d’un Oldsmobile i ens va barrar el pas
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauLiterature Literature
La darrera temporada, el costa-riqueny Alejandro Morera i Josep Escolà li barraren el pas a la titularitat.
Je peux partir?WikiMatrix WikiMatrix
Vaig seguir caminant cap a la porta del restaurant, però el recepcionista em va barrar el pas.
Les enjeux dans ce type de jeu sont très élevésLiterature Literature
Havien abaixat el pont llevadís, havien tallat les cadenes, però la porta gran encara barrava el pas.
Tournez la botte quand la bulle arriveLiterature Literature
La porta es va obrir i la Delfina va aparèixer a l’obertura, barrant el pas a l’alcova.
Mon chirurgien était le DrLiterature Literature
Quan ja anava cap a la porta, el Freyberg em va barrar el pas.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureLiterature Literature
Però el Herr Josef Fiedler dels collons li barra el pas.
° au § #, alinéa #, les mots « annexesIre à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »Literature Literature
Va intentar esquivar-la, però l’altra (uns trenta anys, atractiva) li va barrar el pas.
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.Literature Literature
Un ajudant de redacció va dirigir-se a la porta, però el doberman li va barrar el pas.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
—Entesos —digué Grenouille, i restà immòbil barrant el pas a Baldini, que es disposava a sortir del taller.
Les autorités douanières peuvent octroyer au débiteur des facilités de paiement autres que le report de paiementLiterature Literature
Però Tristany li barrà el pas.
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilLiterature Literature
La va seguir fins al dormitori de dones, on un infermer li va barrar el pas.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.Literature Literature
Ara, el Muntané i el conductor saltarien del cotxe i li barrarien el pas pel davant.
Un essai témoin en présence dLiterature Literature
En lloc de rematar-lo en Batís li va barrar el pas.
Je n' ai fait que le faire revenirLiterature Literature
En Walter va intentar esquivar-lo, però el paio li barrava el pas.
Je veux la voir!Literature Literature
- Entesos -digué Grenouille, i restà immòbil barrant el pas a Baldini, que es disposava a sortir del taller.
On doit tout vérifier!Literature Literature
—li va preguntar un bidell, que li va barrar el pas quan volia entrar al servei de cirurgia.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien etl'expansion de l'emploiLiterature Literature
Ara, ningú no li pot barrar el pas.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quan anava a entrar a la sala de teràpia, en Marek em va barrar el pas.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLiterature Literature
Feia servir el cap com un ariet, empenyent les últimes pedres que li barraven el pas.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de BruxellesLiterature Literature
Un soldat alemany li barrava el pas.
C' était marrant d' y penser une secondeLiterature Literature
—Aleshores, vés a algun lloc on li puguis barrar el pas.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisLiterature Literature
D’alguna manera que desconeixem, l’esperit sant els va barrar el pas perquè no prediquessin a la província d’Àsia.
C' est à moi désormais que vous obéirezjw2019 jw2019
Allunya’t d’aquesta porta, les teves botes apedaçades barren el pas.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.Literature Literature
Mireu com només onze de nosaltres us barrem el pas.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésLiterature Literature
221 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.