capital de les Maurici oor Frans

capital de les Maurici

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Port Louis

naamwoord

Port-Louis

naamwoord

voorbeelde

El seu pare André la porta de vacances en les festes de cap d'any a l'illa Maurici.
Son père André l'emmène en vacances lors des fêtes de fin d'année à l'île Maurice.

El 1903 va patir un greu accident de cotxe a Maurí, després del qual va resultar ferit al cap i a les cames.
En 1903, il est victime d'un grave accident de voiture à Maury, dans lequel il est blessé à la tête et aux jambes.

Veureu, mentre museus de tot arreu del món tenen esquelets de dodo en les seues col·leccions, cap ni un -- ni tan sols el Museu d'Història Natural de l'illa de Maurici -- té un esquelet compost pels ossos d'un mateix dodo.
Vous voyez, même si les musées du monde entier ont des squelettes de dodos dans leur collection, aucun -- pas même le musée d'Histoire naturelle sur l'île Maurice -- ne possède de squelette fait des os d'un unique dodo.

Veureu, mentre museus de tot arreu del món tenen esquelets de dodo en les seues col· leccions, cap ni un -- ni tan sols el Museu d'Història Natural de l'illa de Maurici -- té un esquelet compost pels ossos d'un mateix dodo.
Vous voyez, même si les musées du monde entier ont des squelettes de dodos dans leur collection, aucun -- pas même le musée d'Histoire naturelle sur l'île Maurice -- ne possède de squelette fait des os d'un unique dodo.

L'extremitat nord-occidental de la frontera se situa en el punt equidistant de Maurici, Reunió i Tromelin, a 153 milles nàutiques de cadascuna de les illes (283 km); la frontera es mou a nivell mundial cap al sud-sud-est.
L'extrémité nord-ouest de la frontière est située au point équidistant des îles Maurice, de la Réunion et Tromelin, à 153 milles marins de chacune des îles (283 km) ; la frontière se dirige ensuite globalement vers le sud-sud-est.

Fou abandonada després de l'avanç cap al sud d'aquest poble, però Saldé va renéixer en el moment de la revolució torodo quan el primer almamy Abdel Kader Kane va ordenar als habitants de Pété de guardar i prevenir les incursions dels maures, el pas de Gué en el moment de la baixada del riu; aquesta guarda es trobava a salndu (confluència dels dos braços del riu) – que esdevindrà Saldé – a la proximitat d'aquesta confluència.
Abandonnée suite à la poussée vers le Sud de ce peuple, Saldé va renaître lors de la révolution torodo lorsque le premier almamy Abdel Kader Kane ordonnera aux habitants de Pété de garder et de prévenir contre les incursions des Maures, le passage à gué lors de la décrue qui se trouvait au salndu (confluence des deux bras du fleuve) – qui deviendra Saldé – à proximité.

L'Illa Maurici és una democràcia estable amb eleccions lliures regulars i un historial positiu de drets humans, el país ha atret inversió estrangera considerable i s'ha guanyat una de les més altes ingressos per càpita d'Àfrica.
Grâce à une démocratie relativement stable ponctuée d’élections libres et régulières et à un bilan positif en matière de droits de la personne, le pays attire des investissements étrangers importants et dispose d'un des revenus par habitant les plus importants d’Afrique.

Igualment, dues petites palmeres d'oli portades de Maurici per la Companyia van donar llavors al cap de sis anys, i aquestes van servir per a propagar la planta per tot el sud-est asiàtic, i esdevingué la font principal d'ingressos de les Índies Orientals neerlandeses i ara d'Indonèsia.
Pareillement, deux petits palmiers à huile en pot ramenés de Maurice par la Compagnie donnèrent des graines au bout de six ans, et celles-ci servirent à propager la plante à travers tout le Sud-est asiatique, devenant la source principale de revenu des Indes orientales néerlandaises et maintenant de l'Indonésie.

Cada caste d'artesans tenia el seu representant, que en cas de reclamació anava a sotmetre les voluntats d'aquells als que representava als lamanes, per exemple, el Fara teug cap dels ferrers, Fara Woudé caps dels cordoners, el Maalaw cap dels Laobes, el Dialigné cap dels peuls o Ardo o el Bissik cap dels maures.
Chaque caste d'artisans avait son représentant, qui en cas de réclamation allait soumettre les volontés de ceux qu'il représentait aux lamanes, par exemple, le Fara teug chef des forgerons, Fara Woudé chefs des cordonniers, le Maalaw chef des Laobés.