Marc Aureli Car
Carus
cara marcada oor Frans
cara marcada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
visage buriné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Està descarnat, barbut, té la cara marcada.
Il est décharné, barbu, son visage est marqué.Literature Literature
Fins que al final un matí em va dir: –No facis aquesta cara, Marcus, sembla que t'estiguis morint.
Un matin, il finit par me dire : — Ne faites pas cette tête, Marcus, on dirait que vous allez mourirLiterature Literature
Fins que al final un matí em va dir: —No facis aquesta cara, Marcus, sembla que t’estiguis morint.
Un matin, il finit par me dire : — Ne faites pas cette tête, Marcus, on dirait que vous allez mourirLiterature Literature
Li puja la sang a la cara marcada per la Feld.
Un peu de sang monte à son visage marqué par la FeldLiterature Literature
Una parella d’espanyols, tots dos corpulents i amb la cara marcada d’acne, em van allargar un mòbil.
Un couple d'Espagnols, carrés, la peau grêlée d'acné, qui brandissait un téléphone.Literature Literature
La cara, marcada per ferides que encara no havien cicatritzat, va reflectir una impotència colpidora.
Sur son visage, marqué de blessures non encore cicatrisées, se peignit une poignante impuissance.Literature Literature
El més gran de tots, un home d’uns seixanta anys, amb la cara marcada per una cicatriu molt fonda, va parlar.
Le plus âgé, un homme d’une soixantaine d’années, au visage marqué d’une profonde cicatrice, prit la parole.Literature Literature
L'altre no parava d'espernetegar intentant colpejar la cara de Marcus.
Il ne cessait de se secouer, essayant de donner des coups de pied dans le visage de Marcus.Literature Literature
La cara de Marcus es va posar com un tomàquet madur: Hauria d'haver-ho callat, oi?
Le visage de Marcus devint rouge comme une cerise: —J’aurais dû me taire, n’est-ce pas?Literature Literature
Quan les fotos del cos circulen, en Meilhon té la cara molt marcada, fa la impressió que plora.
Lorsque les photos du corps défilent, Meilhon a le visage très marqué, on a l’impression qu’il pleure.Literature Literature
L'endemà d'aquesta escena, que va necessitar 13 intents (per tant, 13 cops a la cara), Ford arriba al plató amb la cara marcada, la qual cosa va obligar a Petersen a filmar-lo des d'un angle que permeti amagar les seqüeles.
Le lendemain de cette scène, qui a nécessité treize prises (donc treize coups au visage), Harrison Ford arrive sur le plateau avec le visage marqué, obligeant Wolfgang Petersen à le filmer d'un angle permettant de cacher les séquelles.WikiMatrix WikiMatrix
Les fites (N ° 52) estan col·locades de manera que el costat marcat L (o D) es gira al territori de luxemburguès (o alemany), la cara marcada LD (DL) es gira al territori comú i la cara B, 1/52 B cap a Bèlgica.
Les bornes (n° 52) sont placées de telle manière que la face marquée L (ou D) est tournée vers le territoire luxembourgeois (ou allemand), la face marquée LD (DL) vers le territoire commun et la face B, 1/52 B pour la Belgique.WikiMatrix WikiMatrix
La Bertha, que estava concentrada en el seu tall de pastís, va aixecar la vista del plat i va dir: —Caram, vint marcs.
Bertha, qui était penchée sur sa portion de tarte, leva la tête de son assiette et dit : — Oh, vingt marks.Literature Literature
Steinbjörn va observar una cara inflada i marcada pel whisky i uns ulls injectats en sang.
Steinbjörn se retrouva en face d'un visage bouffi, marqué par l'alcool, et d'yeux injectés de sangLiterature Literature
És l'última col·laboració del duo Jean-Pierre Jeunet i Marc Caro.
Le Manège, court-métrage d'animation de Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro.WikiMatrix WikiMatrix
No era gaire més gran que jo, però tenia la cara groguenca i marcada de verola.
Elle n'était pas beaucoup plus vieille que moi, mais elle avait le teint cireux et la peau grêlée.Literature Literature
Sent jove, Francesc havia estat greument afectat per la verola i la seva cara havia quedat marcada.
Étant jeune, François a été gravement touché par la petite vérole et son visage en demeure durement marqué.WikiMatrix WikiMatrix
L’Anne està baldada, i sap que deu fer tan mala cara com en Marco, però li és igual.
Anne est épuisée et sait qu’elle doit avoir aussi mauvaise mine que son mari, mais elle s’en fiche.Literature Literature
El conductor, un paio corpulent amb una marcada cara de policia, va engegar silenciosament.
Le conducteur, un homme d’un certain âge au visage fermé de policier, redémarra calmementLiterature Literature
De sobte sembla un nen, a pesar de la cara prima i marcada.
Tout à coup, il a l’air d’un gosse, malgré son visage maigre et marquéLiterature Literature
A la cara se li marcaven arrugues de riure, però no les estava utilitzant en aquell moment.
Son visage avait des rides d’expression, sauf qu’il n’en trahissait aucune pour le moment.Literature Literature
No desdenya tanmateix les experiències més atípiques i, el 2006, actua al film de ciència-ficció Dante 01 de Marc Caro.
Il ne dédaigne cependant pas les expériences plus atypiques et, en 2006, joue dans le film de science-fiction Dante 01 de Marc Caro.WikiMatrix WikiMatrix
No entenc res de joies, però sé que aquesta marca és cara.
J’y connais que dalle en bijouterie, mais je sais que cette marque coûte cher. – Un bracelet.Literature Literature
La cara, de trets molt marcats, recordava cada cop més la del seu pare.
Son visage, très marqué, rappelait de plus en plus celui de son père.Literature Literature
El nom de l'obertura es refereix al jugador anglès Horatio Caro i a l'austríac Marcus Kann, els quals l'analitzaren el 1886.
La Caro-Kann doit son nom au joueur anglais Horatio Caro et au théoricien viennois Marcus Kann qui en commencèrent l'analyse en 1886 dans la revue allemande Brüderschaft.WikiMatrix WikiMatrix
93 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.