consolidar oor Frans
consolidar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
consolider
intégrer
renforcer
se renforcer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ptolemeu, governador d'Egipte, Lisímac i Seleuc, forts líders d'Alexandre, consolidaren les seves posicions després de la Batalla d'Ipsos, en què el seu rival comú, Antígon, va ser derrotat.
L'UE sera mieux à même de faire face grâce aux bonnes infrastructures dont elle dispose et aux objectifs de politique agricole qu'elle a fixés pour garantir la production sur l'ensemble de son territoireWikiMatrix WikiMatrix
—Ho espero, però sempre amb la condició que la celebració del matrimoni consolidi el meu crèdit.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
El nom va evolucionar en castellà a través de formes com Ehaly, Healy, Ehali fins a arribar a Ali, forma que es va consolidar a partir del segle XVI.
Oui bien surWikiMatrix WikiMatrix
Durant els seus primers deu anys de lideratge al capdavant de la OUN, Ievhèn Konovalets consolidà la seva posició a Ucraïna i a l'estranger.
Il s'agit d'une entreprise qui a fait affaire avec Hydro-Québec, avec une foule d'autres sociétés et le gouvernement fédéral au cours des vingt derniéres annéesWikiMatrix WikiMatrix
La Primera Guerra Mundial va consolidar la decadència de la institució del cardenal de la corona, ja que moltes monarquies es van extingir o van disminuir en el poder.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordWikiMatrix WikiMatrix
El mandat igualment va consolidar i modernitzar el jove estat sirià, consolidació que va anar acompanyada d'una reforma de la justícia i de la seva pràctica en el país.
Nous marchions dans la rueWikiMatrix WikiMatrix
El 1946 fou guardonat, al costat de la sindicalista nord-americana Emily Greene Balch, amb el Premi Nobel de la Pau pel seu treball a establir i consolidar pont entre les organitzacions estudiantils cristianes internacionals per a promoure la pau.
Tu lui as parlé?WikiMatrix WikiMatrix
De fet, mai no havia sentit parlar del Dipòsit Consolidat... —Rei, ho dius de debò?
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentalLiterature Literature
Va consolidar el seu govern amb la fundació de monestirs i altres assentaments a la Selva Negra.
Touchez- lesWikiMatrix WikiMatrix
La posició de Baldwin va consolidar-se amb la victòria de Duff Cooper, i quan la campanya de desobediència civil finalitzà amb el pacte Gandhi-Irwin.
Le dessin de Darian pour les fêtesWikiMatrix WikiMatrix
El 1514, a l'Índia, Afonso de Albuquerque es va dedicar a l'administració i a la diplomàcia, per tancar una pau amb Calicut, per rebre ambaixades i per consolidar i embellir Goa, estimulant els casaments amb la gent local.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleWikiMatrix WikiMatrix
El 1271, tornà a confirmar els furs, intentant deixar clara la seua voluntat de consolidació del nou regne.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.WikiMatrix WikiMatrix
Simultàniament, des de finals dels anys 1960 els registres sobre la guerrilla anticolonial efectuats pel Departament d'Informació i Propaganda del MPLA i les pel·lícules Monangambê (1971), i Sambizanga (1972), de Sarah Maldoror, inspirats en obres de Luandino Vieira, anticipen un cinema d'intervenció que es consolidarà amb la independència del país.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesWikiMatrix WikiMatrix
—Ei, no deveu pas imaginar que els fons consolidats són vius, oi?
Paco, va surveiIIer Ies vachesLiterature Literature
Mal consolidats, els laterals del nord de la nau s'ensorraren sobre els edificis del convent l'any 1103.
Je le veux demain à WashingtonWikiMatrix WikiMatrix
Vaig aprendre que quan feia canvis petits i sostenibles, coses que podia seguir fent, tenia més probabilitats que es consolidessin.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!ted2019 ted2019
Enfront del perfil elegant i tranquil de les platges d'Ondarreta i La Concha, la platja de Zurriola s'ha consolidat com una platja de perfil més jove i apropiada per a la pràctica del surfisme (es tracta de la platja més oberta i amb més fort onatge de la ciutat) i com a escenari d'alguns concerts del Festival de Jazz de Sant Sebastià i de competicions de surf, skateboarding i esdeveniments similars.
Il s' agit de votre frèreWikiMatrix WikiMatrix
Si marqueu la caixa Copia dades en el diàleg Consolida els valors resultants de la consolidació es posaran dintre de les cel· les destí en comptes d' usar les fórmules per a calcular-les
Actes non législatifsKDE40.1 KDE40.1
Els aliats i la Gran Assemblea Nacional de Turquia signaren i ratificaren el tractat de Lausana el 1923, que substituïa el tractat de Sèvres i consolidava bona part de les qüestions territorials.
Vous rigolezWikiMatrix WikiMatrix
La llarga divisió, durant dècades, de la ciutat, a l'Est i l'Oest, consolidà finalment la divisió en dues universitats independents permanentment.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsWikiMatrix WikiMatrix
En compensació, les relacions amb el germà de l’Stefano, l’Alfonso, es van consolidar.
Affections gatro-intestinalesLiterature Literature
Josep Maria Ventura i Casas (Alcalá la Real, Jaén, 2 de febrer de 1817 - Figueres, Alt Empordà, 24 de març de 1875), conegut popularment amb el nom de Pep Ventura, fou un músic i compositor que consolidà la sardana llarga i reformà la cobla donant-li amplitud.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsWikiMatrix WikiMatrix
Interpretat durant molts anys només a la llum de les divises en pugna pel poder, les modernes tendències en història nacional han trobat també en la "Revolució de les Llances" (Revolución de las Lanzas) un enfrontament entre dos universos diferents que coexistien al mateix país: l'urbà, portuari, europeïtzat i comercial, representat per Montevideo i el Partit Colorado, i el rural, mediterrani, autosuficient i ramader, representat per la campanya (fins i tot no controlada per un estat en via de consolidació), i el Partit Nacional.
On adore ce qu' on faitWikiMatrix WikiMatrix
A l’inici, va ser per ell que en Martin es va posar a recollir insectes, per tal de consolidar la seva argila.
Nous devons travailler ensembleLiterature Literature
En el terreny de les hostilitats, durant els mesos d'agost i setembre de 1936 les forces revoltades van assolir importants avanços, consolidant la frontera portuguesa després de les Batalla de Badajoz del 14 d'agost i tancant de la vascofrancesa, després de l'entrada en Irun del 4 de setembre de 1936.
Donnez- le aux musiciensWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.