cullerada sopera
cuillère
cullerada oor Frans
cullerada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
cuillère
fr
à trier suivant le sens
Quan els bebès ploren, la meva tieta els dona una cullerada de sake.
Quand un bébé se réveille en pleurant, ma tante lui donne une cuillère de saké.
cuiller
cuillerée
Al cassó petit ho feim amb tres cullerades.
Dans la petite casserole on le fait avec trois cuillerées.
cuillère à soupe
fr
type de cuillère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Era un setciències —diu ell al cap d’un moment, abans de donar-li l’esquena per servir-se una cullerada de puré.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinLiterature Literature
—He de menjar alguna cosa —va explicar la Finch agafant cullerades de llenties—.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteLiterature Literature
La quantitat d’ADN que cal per crear els set mil milions de persones que hi ha a la Terra ocuparia només una petita capa a la superfície de la cullereta.21
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
—Tasta això —va dir ella, i li va allargar una cullerada del que semblava consomé.
Remets- toi en cheminLiterature Literature
D’altra banda, delicte per delicte, li he pispat la cullereta.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLiterature Literature
Només tenia la roba que portava posada, alguna cullereta i alguna mosca, un ganivet i la destral.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementLiterature Literature
—M’encantaria —va dir en Jonah agafant una altra cullerada plena de gelat—.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailLiterature Literature
Dues cullerades a l'hora d'esmorzar.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesLiterature Literature
Fet amb llet, una cullerada de sucre i dues cullerades de rom.
Qu' est- ce que c' est que ça?Literature Literature
Però per damunt de tot... —No disposàvem d’informació capital —va ficar-hi cullerada en Johannes.
Je vais lui arracher le cœur!Literature Literature
En Mimmo hi fica cullerada per ajudar-me, diu que una mica d'explicació sí que m'ha sortit.
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
La qüestió és que n’hi ha més en el meu vas que a la cullereta d’en Michael.
Oui, mais je n' étais pas couvert par l' hôpitalLiterature Literature
Vaig veure com abocava el xerès al got de llet i ho remenava tot amb una cullereta.
C' est un centre de villégiature?Literature Literature
Al cap de dos anys, quan en De la Fuentes hi va ficar cullerada, van pelar en Barnaby.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.Literature Literature
Al cassó petit ho feim amb tres cullerades.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia fet el càlcul: 7 cullerades soperes i 22 culleradetes de cafè.
À ce moment, aucune décision finale n’avait encore été prise en ce qui concerne les besoins financiers de l’ensemble du projet ou la participation finale [...]Literature Literature
Li va caure la cullereta dels dits.
En vertu de l'article # de l'action commune #/#/PESC, le Conseil a autorisé le Comité politique et de sécurité (COPS) à prendre les décisions appropriées concernant l'établissement d'un Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-HerzégovineLiterature Literature
Jo els deia que jo bevia del llac, els l'assenyalava i els oferia un cullerot.
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDLiterature Literature
—Una cullerada de sopa cada cinc hores —va anunciar abans d’anar-se’n.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarLiterature Literature
Em sembla que ja fa prou temps que hi juga, amb aquesta cullereta, oi, estimat?
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceLiterature Literature
Agafo un pot ple de iogurt cremós de la nevera i en fico dues cullerades grosses en un bol de sopa.
L' imprévisibilitéLiterature Literature
L’Anna va agafar una cullerada de sopa.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
En Patrik s’havia ficat una cullerada de sopa a la boca, havia xarrupat lleugerament i li havia somrigut.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?Literature Literature
Agafa una canya amb plom i cullereta, però no hi ha gaire pesca allà.
Cette liste est dressée pour le # septembre de chaque annéeLiterature Literature
Quan se’n va haver anat, la Jenny va preguntar movent la cullereta: —Què és el que no entens?
C' est ça.C' est le trucLiterature Literature
147 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.