endossar oor Frans
endossar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
endosser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ell segur que hauria utilitzat la seva posició a l’exèrcit com a trampolí per endossar a la reina un cavall coix.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleLiterature Literature
És pel radar o és perquè saps que també me l’has endossat a mi?
J' aimerais reposer cette questionLiterature Literature
—Com que jo era el que manava més, em vaig avançar i vaig fer veure que li endossava alguns jabs.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
N’hi hauria hagut prou que l’home fes desaparèixer una cullereta de plata i endossar-li el robatori a ella.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Com si el seu alcalde volgués endossar-los uns morts que no eren seus.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniLiterature Literature
La gent parlaria de tu, els teus pares t’endossarien una Florence Weber rere una altra.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsLiterature Literature
—Aleshores per què ens el va endossar, la teva mare?
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleLiterature Literature
Un pla brillant, beneficis ràpids, necessito endossament, i tot secret.
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peuLiterature Literature
Com que sou incapaços de trobar els culpables, voleu endossar els morts a aquests dos desgraciats.
établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et cLiterature Literature
—Ah, senyor Willcox..., ignoro quin cavall volia endossar-li el meu marit.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Sempre m’endossava les feines més àrdues..., i jo era molt jove aleshores.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
He hagut d’endossar-los entre tres ministeris i pidolar els extres a la meva tia.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLiterature Literature
—Aquesta bajanada encara és pitjor que la que m’intentaves endossar amb allò del tractament.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
Sabran on para l’embarcació, i se sabrà que jo, la meva embarcació... —Podeu endossar-me a mi la culpa.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleLiterature Literature
—No em diràs que has ensenyat la llista dels endossadors al teu ministre, oi?
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.Literature Literature
Però, per nosaltres, endossar- nos el pes del món i despullar- nos alhora era impossible
Non...Il ne peut pas être mortopensubtitles2 opensubtitles2
Mentre s'afanya a abandonar la ciutat, esdevé el culpable ideal per endossar-li una temptativa de violació, comesa en realitat per Berthier.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décriteà l'article #, #° du décretWikiMatrix WikiMatrix
Potser el qui la portava volia endossar-la a qui el matés.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeLiterature Literature
Però tu només has pensat a endossar-me la càrrega d’una veritat que et pesa, oi?
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.Literature Literature
O això és el que els ha endossat l’Ollie en el seu paper de secretari de la tia d’en Luke.
Je vous demande humblement pardonLiterature Literature
Pregunta-li per què no els ha endossat també l'antic informe de la policia.]
ll a un massage?Literature Literature
—L’endossarem als serveis secrets francesos, el seu assassinat —observa el mariscal.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageLiterature Literature
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.