genus ribes oor Frans

genus ribes

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Groseillier

naamwoord

groseilliers

naamwoord

ribes

naamwoord

voorbeelde

Iznájar es troba a la riba del riu Genil, que forma el pantà d'Iznájar al seu pas pel municipi.
Iznájar est situé sur les rives du Genil, qui forme le réservoir d'Iznájar en traversant la ville.

Carles Riba 1921 I LA INFANTESA DE TRISTANY Du waerest zwâre baz genant: Juvente bele et la riant!
LE ROMAN DE TRISTAN ET ISEUT I LES ENFANCES DE TRISTAN Du wærest zwâre baz genant: Juvente bele et la riant!

Un cop proclamada la Quarta República Francesa, en fou escollit president el 16 de gener del 1947 per 452 vots contra 242 de Champetier de Ribes (MRP), 122 de Jules Gasser (radical) i 60 de Michel Clemenceau (dreta).
Il est élu le 16 janvier 1947 par 452 voix contre 242 à Auguste Champetier de Ribes (MRP), 122 à Jules Gasser (radical) et 60 à Michel Clemenceau (droite) (voir élection présidentielle française de 1947).

31 de gener El 1r Bielorús arriba al riu Oder al nord de Küstrin, establint un cap de pont a la riba occidental menys de 60 km de Berlín.
31 janvier 1945 : l'Oder est atteint au nord de Küstrin avec une tête de pont sur la rive ouest à moins de 60 km de Berlin.

El 10 de gener de 1815, els dos exèrcits es van trobar de nou a la riba del riu Guayabos i aquesta vegada els orientals, sota les ordres de Fructuoso Rivera, van sortir victoriosos, infligint una severa derrota a les tropes del bonaerenc Manuel Dorrego.
Le 10 janvier 1815, les deux armées se rencontrent à nouveau sur les rives du rio Guayabos ; cette fois les Orientaux, commandés par Fructuoso Rivera, remportent la victoire, infligeant une sévère défaite aux troupes de Manuel Dorrego.

Danton el 31 de gener de 1793 va afirmar que "els confins de França estan establerts per la natura, els trobem als quatre angles de l'horitzó, la riba del Rin, l'Oceà, els Pirineus i els Alps."
Celle-ci est demandée par Danton le 31 janvier 1793, justifiant que « les limites de la France sont marquées par la nature, nous les atteindrons des quatre coins de l'horizon, du côté du Rhin, du côté de l'Océan, du côté des Pyrénées, du côté des Alpes.

El Consell de ministres reunit el 26 de gener de 2011 adoptà un projecte de decret sobre classificació del patrimoni cultural nacional dels edificis colonials de Kayes, comprenent la ciutat dels ferroviaris i els antics edificis sobre la riba del riu entre la residència del governador i la «Quarantena».
Le Conseil des ministres réuni le 26 janvier 2011 a adopté un projet de décret portant classement dans le patrimoine culturel national des bâtiments coloniaux de Kayes, comprenant la cité des cheminots et des anciens bâtiments sur la corniche compris entre la résidence du Gouverneur et la « Quarantaine ».

Gran premi de les ciències físiques atorgat per l'Acadèmia de Ciències de França en 1907; Oficial de la Legió d'Honor rebuda el 22 de juliol de 1909 (Ministeri de la Guerra, pels serveis prestats en l'estudi de qüestions d'higiene militar, epidèmies de febre tifoide de Cherbourg i Saint-Brieuc); Medalla d'Or des Épidémies (Servei d'Higiene), rebut el 12 de gener de 1922; Comandant de la Legió d'Honor, rebuda l'11 de juny de 1927, durant la cerimònia d'inauguració de la seva pròpia estàtua erigida en la riba del riu Tarn.
Grand prix des sciences physiques décerné par L'Académie des sciences en 1907 ; Officier de la Légion d'honneur reçue le 22 juillet 1909 (Ministère de la Guerre, pour services rendus dans l’étude des questions d’hygiène militaire, épidémies de fièvre typhoïde de Cherbourg et Saint-Brieuc) ; Médaille d’or des épidémies (Service d’Hygiène), reçue le 12 janvier 1922.