guarnir oor Frans
guarnir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
garnir
décorer
atteler
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
combler · harnais · hic · orner · parer · pencher · pont
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No, més aviat sembla que vagi guarnida per a una festa, un ball o alguna cosa per l’estil.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
Una escultura d'Albert Bouquillon guarneix el parc.
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueWikiMatrix WikiMatrix
Molts dels guerrers sostenien llances llargues guarnides amb banderoles brodades de tots els colors.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantLiterature Literature
La política pro-romana dels helvis va permetre a Cèsar d'instal·lar una guarnició a la rodalia.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »WikiMatrix WikiMatrix
A l'esclat de la Guerra Civil, el castell comptava amb guarnicions de reialistes sota el comandament del Capità Walter Primrose, que havia estat designat pel comte de Rivers.
Si vous me laissiez finirWikiMatrix WikiMatrix
Potser formava part del magatzem militar, del dipòsit d'una guarnició que mai va aparèixer.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.Literature Literature
L'Alt Tribunal penal li va infligir una pena de degradació, com a simple soldat va ser transferit a una guarnició allunyada de la capital.
Pour quel gouvernement tu travailles?WikiMatrix WikiMatrix
Al novembre d'aquell any, la guarnició de Amuheya es va rendir davant forces brasileres superiors després de dos dies de combats.
On est super sympa avec toiWikiMatrix WikiMatrix
Els holandesos instal·len una guarnició a Jambi.
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?WikiMatrix WikiMatrix
Els atacs van reforçar la sensació de vulnerabilitat militar, especialment perquè se sabia que els britànics estaven considerant seriosament la reducció de la grandària de la seva guarnició, si no és que la seva completa retirada.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.WikiMatrix WikiMatrix
Va romandre dos anys en la guarnició de Niort.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxWikiMatrix WikiMatrix
Van establir igualment habitatges a la base de la Roca per tal de recolzar les guarnicions.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteWikiMatrix WikiMatrix
A les províncies daneses ocupades i annexionades, els moviments guerrillers van pressionar les guarnicions sueques.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseWikiMatrix WikiMatrix
La vegetació persistent que guarneix el parc s'ha pres de la natura de les façanes atlàntiques dels dos continents i ofereix el verd, el malva, el blanc i el blau.
Avec quoi on va acheter le loutz?WikiMatrix WikiMatrix
Els acompanyaven cavalls guarnits i mules carregades.
AvertissementLiterature Literature
També hi havia guarnicions urbanes (sāb birtim), un guarda del palau (sāb bāb ekallim), tropes d'enginyeria (sāb tupšikkānim) i cossos expedicionaris, alguns formats per ètnies específiques.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmWikiMatrix WikiMatrix
Quan Françoise entra al seu domicili al vespre, troba Micheline guarnida amb el famós collaret.
Cela touche de nombreuses personnesWikiMatrix WikiMatrix
Un genet d'aire aristocràtic, guarnit amb capa i barret, cavalca presumit i egoista damunt d'un cavall que ostenta tota mena d'ornaments.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesWikiMatrix WikiMatrix
Després que es va haver desposseït del collaret de l'Orde de Sant Miquel, es va guarnir amb el collaret de l'orde de l'Ermini.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureWikiMatrix WikiMatrix
En 1768, durant la Koliívsxina, la guarnició polonesa va ser destruïda per les forces de la Maksim Zalizniak.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.WikiMatrix WikiMatrix
A partir d'aquest moment el fort pot acollir una guarnició de 150 homes aïllats del continent fins a dos mesos.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationWikiMatrix WikiMatrix
Vaig veure entrar, en lloc d’en Charles, un absurd senyor guarnit amb un ridícul barret fort.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentLiterature Literature
Va establir la seva caserna general en Seinäjoki, i va començar a desarmar les guarnicions russes que encara romanien a territori finlandès, el nombre del qual ascendia a uns 42.500 efectius.
On peut aller prendre un verreWikiMatrix WikiMatrix
Pel que fa a la pel·lícula Els ocells, deixa de costat els instruments de música convencionals i, en lloc d'això, recorre a una banda sonora produïda de manera electrònica, només guarnida per la cançó dels col·legials, sense acompanyament, just abans de l'atac de la vertadera escola de Bodega Bay.
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.WikiMatrix WikiMatrix
Mil homes de la guarnició i 400 àrabs es van posar en marxa cap a Tlemcen sota el comandament d'Alfonso de Martínez (gener de 1543); Abu-Abd-Al·lah VI havia assegurat que molts homes se li unirien pel camí però el cert és que gairebé ningú va comparèixer.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.