illa de wight oor Frans

illa de wight

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

île de wight

Illa de Wight

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Île de Wight

eienaam vroulike

voorbeelde

També la planta superior que allotja el Museu de l'Illa de Wight.
Plus haut, une pièce abrite le musée de l'Île de Wight.

Va néixer a l'Illa de Wight El seu pare, James Clarke, era un sergent de l'exèrcit britànic.
Son père, James Clarke, était sergent dans l'armée britannique.

Palau d'Osborne o Osborne House és una antiga residència pertanyent a la família reial britànica a l'illa de Wight.
Le château d'Osborne ou Osborne House est une résidence de la famille royale britannique située sur l'île de Wight.

Fora d’ell, només havia fet un petó a en Gordon, durant el viatge de la classe a l’illa de Wight.
À part lui, je n'avais embrassé que Gordon, lors du voyage de classe à l'île de Wight.

A l'agost del 1970, Ten Years After van tocar al festival de l'illa de Wight davant d'una audiència de 600.000 persones.
En août 1970, Tiny Tim se produit sur la scène du Festival de l'île de Wight devant une foule de 600 000 personnes.

El gener de 1898 va ser convidat per la reina Victòria I del Regne Unit a predicar al Castell d'Osborne, residència real a l'Illa de Wight.
En janvier 1898, la reine Victoria l'invite à prêcher dans sa demeure d'Osborne House, sur l'île de Wight.

El rodatge va tenir lloc del 31 d'agost al 6 de desembre de 2004 entre Catalunya a Barcelona i l'Illa de Wight a Anglaterra al Regne Unit.
Le tournage s'est déroulé du 31 août 2004 au 6 décembre 2004 entre Catalogne à Barcelone en Espagne et sur l'Île de Wight en Angleterre au Royaume-Uni.

És el tercer carnosaure més jove conegut d'Europa del Cretaci inferior, després del " Teròpode de Montmirat"; (Valanginià) de França meridional i de Neovenator salerii (Barremià) d'illa de Wight.
C'est le 3e plus jeune carnosaure européen connu en Europe au début du Crétacé avec le "théropode de Montmirat" (Valangian) du sud de la France et le Neovenator salerii (Barrémien) de l'île de Wight.

Paul Butler, cantant, músic i productor dels The Bees ho pren llavors sota la seva protecció i grava amb ell el seu primer àlbum a l'illa de Wight.
Le producteur Paul Butler, chanteur, musicien et producteur des The Bees le prend alors sous son aile, et enregistre avec lui son premier album sur l'île de Wight,.

Infermera estatunidenca de dolorós passat, Amy Nicholls és destinada a l'hospital per a nens Mercy Falls, a l'illa de Wight, que és a punt de tanca a causa d'insalubritat.
Infirmière américaine au passé douloureux, Amy Nicholls est nommée dans l'hôpital pour enfants Mercy Falls, sur l'île de Wight, qui est sur le point d'être fermé pour cause d'insalubrité.

Noves seqüències aèries són filmades des del Daedalus Airfield, a Lee-on-the-Solent, a sobre de Solent i de l'illa de Wight fins al 5 d'agost de 2016.
Des nouvelles séquences aériennes sont filmées depuis le Daedalus Airfield, à Lee-on-the-Solent, au-dessus du Solent et de l'île de Wight jusqu'au 5 août 2016.

En 1401 una esquadra bretona va derrotar als anglesos al Canal de la Manxa i va devastar Jersey, Guernsey i Plymouth, mentre els francesos desembarcaven en l'illa de Wight.
En 1403, une escadre bretonne inflige une défaite aux Anglais dans la Manche et dévaste Jersey, Guernesey et Plymouth tandis que les Français débarquent sur l'île de Wight.

Al començament del segle XX, el castell va ser la residència de la princesa Beatriu, filla de la reina Victoria, com a governadora de l'illa de Wight (1896 - 1944).
Plus récemment, ce fut le lieu où résida la princesse Béatrice, fille de la reine Victoria, qui occupa la fonction de Gouverneur de l'Île de Wight de 1896 à 1944.

Anglaterra comprèn la zona central i sud de les dues terceres parts de l'illa de Gran Bretanya, més altres territoris illencs com l'illa de Wight i les illes Scilly.
Deux tiers de la Grande-Bretagne, au sud et au centre, constituent l’Angleterre, ainsi que quelques îles au large comme l’île de Wight ou les îles Scilly.

En els mesos d'estiu, es traslladaven a la seva casa de camp a l'illa de Wight, on el seu pare va desenvolupar el cultiu de raïms a les seves terres.
Ils passaient la saison estivale dans leur propriété sur l'Île de Wight, où le père de Marie cultivait du raisin provenant de son pays d'origine.

A partir de 1968, utilitza de manera gairebé exclusiva guitarres Gibson SG que es veuen sobretot a Rock and Roll Circus el 1968, a Woodstock el 1969 i a l'Illa de Wight el 1970.
À partir de 1968, il utilise de manière presque exclusive des guitares Gibson SG que l'on voit notamment lors de leur passage au Rock and Roll Circus en 1968, à Woodstock en 1969 et à l'Ile de Wight en 1970.

La llei d'associations de 1901 prohibia la vida monàstica a França, per la qual cosa la congregació funda comunitat en altres llocs: Saint-Benoît-du-Lac (Quebec) en 1912, Quarr (Illa de Wight, Anglaterra) en 1922.
La loi sur les associations de 1901 entraînant la quasi impossibilité de créer de nouvelles communautés monastiques en France, la congrégation est amenée à faire des fondations dans ses lieux d'exil à partir de 1901 : Saint-Benoît-du-Lac (Québec) en 1912, Quarr (Île de Wight, Angleterre) en 1922.

Algunes es troben en ruïnes, però les sales principals tenen un bon estat de conservació, ja que van ser usades com a residència oficial del Governador de l'illa de Wight fins a la dècada dels 40.
Certains d'entre eux sont en ruine, mais les pièces principales ont été utilisées comme résidence officielle du gouverneur de l'île de Wight jusqu'aux années 1940 et elles sont encore en bon état.

A les 7 hores i 45 minuts el comandant del submarí britànic H 50 va albirar un biplà blanc amb els distintius colors blau-blanc-vermell a la seva deriva sobrevolant a una altura propera als 300 metres prop de l'Illa de Wight.
À 7 h 45, le commandant du sous-marin britannique H.50 aperçoit un biplan blanc avec des marquages bleu-blanc-rouge sur la dérive volant à une altitude de 300 m, à 20 milles nautiques au sud-ouest de la pointe des Needles, sur l'île de Wight.