incapacitar oor Frans
incapacitar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
bancal
boiteux
disqualifier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al llit, eren simplement incapaces de fer res.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainLiterature Literature
El 1711 Swift va publicar el pamflet polític "La conducta dels aliats", atacant al govern whig per la seva incapacitat per posar fi a la prolongada guerra amb França.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.WikiMatrix WikiMatrix
Però, havia estat de veres incapacitat?
Une femme plus noble n' a jamais existéLiterature Literature
Però ja no li quedava Supervivència, i tot el que pogués fer servir la incapacitaria, si més no, en part.
Quelle surprise!Literature Literature
El fet que el personal comenti a l'investigador que no és un problema denota la seva incapacitat per veure el patiment. — Dr Erika Sullivan, DVM
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifQED QED
Com a conseqüència de la incapacitat d'eliminar el perill pel comerç que suposaven els dunkerquesos, els Estats van decidir construir la seva pròpia flota per protegir el comerç marítim, que va créixer exponencialment amb la creació de la Companyia Neerlandesa de les Índies Orientals, el 1602.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesWikiMatrix WikiMatrix
En cas d'"absència absoluta" del president (incapacitat, mort o impugnació), el Congrés de la Unió es constitueix com a Col·legi Electoral i amb un quòrum d'almenys dos-terços dels representants, seleccionarà per majoria absoluta en una votació lliure i secreta, un president interí.
Je profitais de votre présenceWikiMatrix WikiMatrix
Aleshores tant valdria dir que el qui sucumbeix al tifus mor d’incapacitat.
Tu veux divorcer?Literature Literature
Tot i que els individus amb TPN sovint són ambiciosos i capaços, la incapacitat de tolerar contratemps, desacords o crítiques, juntament amb la manca d'empatia, els fa difícil treballar de forma cooperativa amb els altres o mantenir assoliments professionals a llarg termini.
T' as perdu, t' as perduWikiMatrix WikiMatrix
Si jo afirmava ser major d’edat en el moment del part, ells tenien un paper que em declarava incapacitada.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Hi havia alguna cosa en la seva incapacitat de manejar els sentiments que la colpia.
Pourquoi tu es gentille avec moi?Literature Literature
Quan en Carl va quedar incapacitat, el control total de Spalter Realty va passar a en Jonah.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
Maréchal i Boëldieu després de diverses temptatives d'evasió avortades són transferits a un últim camp fortificat a la muntanya, on tenen la sorpresa de descobrir que és dirigit per von Rauffenstein, ara incapacitat després d'una greu ferida i no apte per al servei actiu.
Décision sur l'urgenceWikiMatrix WikiMatrix
—Començo a sospitar —va dir secament— que «incapacitat» és un terme terriblement moderat.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Podria estar incapacitat.
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molt activa, enllaça obres principals: The Man with the Golden Arm d’Otto Preminger com l'esposa incapacitada i perseguidora de Frank Sinatra (1955), The King and Four Queens, western magnífic, espectacular i humorístic, de Raoul Walsh, amb Clark Gable (1956), A Hole in the Head, comèdia de Frank Capra (1959), fidel comparsa del principal personatge masculí, Home From the Hill de Vincente Minnelli on fa de la dona de Robert Mitchum el 1960).
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesWikiMatrix WikiMatrix
Ell diu: «Les meves limitacions i la meva incapacitat per complir amb les responsabilitats que tenia a la congregació em feien sentir inútil.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitjw2019 jw2019
L'historiador Jean-Noel Marchandiau assenyala que un famós editor estatunidenc va reconèixer la incapacitat dels seus impressors per obtenir la qualitat dels treballs realitzats a Bobigny.
Je veux parler de choses précises etimportantesWikiMatrix WikiMatrix
Els homes ens creuen incapaces d’una autèntica amistat, saps?
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelsLiterature Literature
Aquest virus del menjar l’ha deixat incapacitat per treballar i fer una vida normal?
Je l' ai pris pour tout le mondeLiterature Literature
— però evitant els seus propis sentiments d'incapacitat, por i culpa.
INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS ET ORGANES DE L’UNION EUROPÉENNELiterature Literature
Va ser a causa de la incapacitat dels seus mestres a reinterpretar, a partir de les seves pròpies annotacions, allò que la seva oïda exercida havia sentit in situ que començà a dedicar-se a l'enregistrament amb uns d'aparells derivats, o fins i tot creats a partir, de la instrumenció de la fisiologia experimental del laboratori d'Étienne-Jules Marey del Collège de France.
Alors Nathan vientWikiMatrix WikiMatrix
El primer de la sèrie, el Ranger 6, va tenir un vol perfecte, excepte que el sistema de televisió va ser incapacitat per un accident en vol i no va poder prendre cap fotografia.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat que en aquell temps gairebé totes les dones de la regió eren analfabetes (90% de les dones de la seva generació eren incapaces de signar els seus certificats de matrimoni), va aprendre a llegir i escriure sola, d'amagat, amb llibres escrits en llatí.
Je me demande si la tante de Susan le saitWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, l'octubre de 1946, la Força Aèria va començar a expressar la seva preocupació per la gran grandària de l'avió i la seva incapacitat per complir amb els requisits de disseny especificats.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.