jugadora d'escacs oor Frans

jugadora d'escacs

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

joueuse d'échecs

vroulike

Soortgelyke frases

jugador d'escacs
joueur d'échecs

voorbeelde

El jugador d'escacs cubà José Raúl Capablanca.
Naissance de José Raúl Capablanca.

Aquest apareix en escena en la persona del metge jugador d'escacs.
Ce personnage s'est présenté sous la personne du médecin joueur d'échecs.

Louis Zangwill, el germà menor d'Israel, va ser també un escriptor, i un jugador d'escacs conegut.
Louis Zangwill, le frère cadet d'Israel, était également un écrivain mais aussi un joueur d'échecs réputé.

No gaire lluny de casa seva, a Lewisham, hi ha un metge jove també jugador d'escacs.
Non loin de chez lui, à Lewisham, habitait un jeune médecin qui était aussi un passionné des échecs.

—Ostres... —I ¿sabies que és el millor jugador d’escacs del poble?
— Continuez... — T’a-t-on dit qu’il était le meilleur joueur d’échecs de la ville ?

Sóc un bon jugador d’escacs i us asseguro que a set anys em feia suar.
Je suis assez bon aux échecs et je peux vous assurer qu’il faisait un adversaire assez redoutable dès l’âge de sept ans.

Fou un dels millors jugadors d'escacs del món durant les dècades dels 1870 i 1880.
Il fut un des meilleurs joueurs d'échecs des années 1820 et 1830.

McShane és un fort jugador d'escacs ràpids.
McShane est un fort joueur de blitz.

Així que els jugadors d’escacs no han de pensar mai en inversions.
Les joueurs d’échecs n’ont donc jamais à penser investissement.

Un jugador d'escacs, per exemple, fa l'una cosa sense maldar gens en l'altra.
Un joueur d'échecs, par exemple, fait fort bien l'un sans l'autre.

Es té la impressió que el rei controla la batalla, com un jugador d’escacs mou els peons.
On retire de ce tableau l’impression que le roi contrôle la bataille comme un joueur d’échecs déplace ses pions.

És també una jugadora d'escacs que té el títol de Gran Mestre Femení des de 2001.
C'est également une joueuse d'échecs de haut niveau ayant le titre de grand maître international féminin depuis 2011 .

Series un jugador d'escacs horrorós.
Tu serais très mauvais aux échecs.

És una fina estratega i preveu els seus actes com un jugador d'escacs.
Elle est fin stratège et elle prévoit ses actions comme un joueur d'échecs.

I n’hi va haver un altre... un dels nostres funcionaris era molt bon jugador d’escacs.
Un de nos hommes, brillant joueur d’échecs.

Les concomitàncies entre l’home i el jugador d’escacs són massa evidents per afegir-hi notes.
Les concomitances entre l'homme et le joueur d'échecs sont trop évidentes pour ajouter des notes.

Arribà amb passes furtives i mesurades com les jugades d’un jugador d’escacs.
Il arriva, se glissant à pas furtifs et mesurés comme les échecs sous la main d’un joueur.

Però comparat amb en Duran, tu no ets res més que un correcte jugador d’escacs davant un nen prodigi.
Mais, à côté de Durán, tu es comme un bon joueur d'échecs bien raisonnable à côté d'un enfant prodige.

A banda del de Campió del Món, Gran Mestre és el màxim títol que un jugador d'escacs pot obtenir.
À part le titre de « champion du monde », « grand maître » est le plus haut titre qu’un joueur d’échecs puisse obtenir.

A més de ser un fort jugador d'escacs, Nunn és considerat un dels millors autors contemporanis de llibres d'escacs.
En plus d'être un fort joueur, Nunn est considéré comme un des meilleurs auteurs d'échecs contemporains.

El seu pare, Otto Junge, era un bon jugador d'escacs, i havia guanyat el campionat de Xile el 1922.
Son père, Otto Junge, était un fort joueur d'échecs qui avait remporté le championnat du Chili en 1922.

És més conegut per haver desenvolupat un sistema d'estimació de l'habilitat dels jugadors d'escacs, el sistema de puntuació Elo.
Il est surtout connu pour son système d'estimation de la force des joueurs d'échecs, le classement Elo.

Fins que finalment fou vençut pel seu alumne, Legall fou considerat com el jugador d'escacs més fort de França.
Jusqu'à ce qu'il fût vaincu par son élève, Legall était considéré comme le joueur d'échecs le plus fort de France.

Amb l'ajuda d'un antiquari, d'un jugador d'escacs i d'un historiador, el seu vell amic, Julia intenta desxifrar l'enigma del quadre.
Avec l'aide d'un antiquaire, d'un joueur d'échecs et d'un historien, son ancien ami, Julia tente de déchiffrer l'énigme du tableau.

Mario Monticelli (Venècia, 16 de març de 1902 - Milà, 30 de juny de 1995 fou un periodista i jugador d'escacs italià.
Mario Monticelli (Venise, 16 mars 1902 - Milan, 30 juin 1995) est un joueur d'échecs italien et un journaliste.