llum diürna oor Frans

llum diürna

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

lumière du jour

lumière provenant du soleil

voorbeelde

Algunes mostraven la casa de la Rakel il·luminada per diferents intensitats de llum diürna.
Certaines montraient la maison de Rakel sous différentes nuances de lumière du jour.

Ja feia molt de temps que no teníem nit de cap mena, i sempre hi havia llum diürna.
Depuis longtemps déjà nous ne connaissions plus la nuit, et nous étions sans cesse éclairés par la lumière du jour.

Els seus murmuris o la llum diurna que anava en augment van despertar els que ocupaven la construccio.
Ce fut leurs murmures ou les lueurs du jour qui éveillèrent les occupants de la loge.

Naturalment, el doctor havia de recuperar el serpent abans que la llum diürna el fes visible a la víctima.
Naturellement il lui fallait rappeler le serpent avant que la lumière du jour ne le révélât à la victime.

El sol ja devia haver recorregut la meitat del seu camí diürn, ja que aquell angle de llum tendia a empetitir-se.
Le soleil avait accompli au moins la moitié de sa course diurne, car cet angle lumineux tendait à se rétrécir.

Vista diürna: la vista més clàssica sobre un panorama de ciutat és presa a la llum del dia.
Vue diurne : la vue la plus classique sur un panorama de ville est prise à la lumière du jour.