òrfena
orphelin · orpheline
orfe oor Frans
orfe
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
orphelin
fr
Personne qui a perdu l'un ou ses deux parents, notamment un mineur.
No per ser un accessori que deixar nens orfes.
Pas pour être un accessoire pour aider de petits orphelins.
orpheline
No per ser un accessori que deixar nens orfes.
Pas pour être un accessoire pour aider de petits orphelins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fill de Pedro Hernando i Eugenia Palomar, sa mare el va deixar orfe a l'edat de dos anys.
Personne n' y échappeWikiMatrix WikiMatrix
Una paraula com ara orfe o vídua, però per a mares que hagin perdut un fill?
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deLiterature Literature
—va preguntar ella, com si els llibres fossin orfes que busquessin llar.
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéLiterature Literature
—El moment que l’Angel sigui prou gran que es pugui adonar que és orfe, o de qui són els seus pares —va dir Homer—.
Y a jamais assez de paillettesLiterature Literature
La Kim semblava ansiosa per tornar a dirigir la conversa cap a Els orfes.
Tu crois que c' est le moment de rire?Literature Literature
¿Heu ensopegat mai un tresor orfe?
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Tot i ser orfe, la imatge del pare hi és present a través del seu avi, Charles Schweitzer, un home amb una imponent personalitat, qui l'educa abans d'entrar a l'escola pública als 10 anys.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.WikiMatrix WikiMatrix
—D’ara endavant, quan un infant quedi orfe, vull que els dos veïns més propers me’l portin.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusLiterature Literature
Van adoptar un orfe.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Que l’Anfan era un orfe perdut, no n’hi havia cap dubte.
Ton frère est avec eux?Literature Literature
Per una part, no volia la càrrega econòmica de criar els tres orfes de la seva filla.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration dLiterature Literature
Herbert von Karajan (EMI) Gluck: Orfeu i Eurídice (com a Amor), amb Marilyn Horne, Pilar Lorengar, Orquestra del Royal Opera House, dir.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.WikiMatrix WikiMatrix
Per això penso que si Els orfes es queden sense suc, podem canviar l'èmfasi.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementLiterature Literature
Així, tenim un fill que creu que és orfe?
Papa est parti à la " chasse "Literature Literature
De les viudes, dels pares, dels orfes, dels companys de combat!
Nous en avons déjà parléLiterature Literature
A la majoria dels infants orfes no els acull una família com els Lorentz.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?Literature Literature
Resulta que no sóc una alien orfe, sinó una mutant.
Rapport de conformité techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot i que les prohibicions sovint es posaven a les reunions regulars del sindicat, les autoritats de Düsseldorf àdhuc prohibiren les reunions de l'orfeó sindical.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsWikiMatrix WikiMatrix
És l'adaptació d'una obra de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição (1956).
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste.»WikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, decideix de combatre el mal i el perill sota totes les seves formes, com a Superman, "l'Home d'acer", socorrent les vídues i els orfes, avivant la gelosia de Lex Luthor i l'interès de la seva col·lega Lois Lane.
Récupération du carnet d' adressesWikiMatrix WikiMatrix
Orfe de pare des dels nou anys, va viure part de la seva infantesa a Logronyo i la resta a Saragossa, on va estudiar amb els jesuïtes.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.WikiMatrix WikiMatrix
—I... Els orfes de l'assassinat... ha rebut el polze amunt?
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesLiterature Literature
Som orfes d’un món ofert a tots els humans.
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
Una inscripció suggereix que Mitra podria identificar-se amb el déu creador de l'orfisme, Fanes, qui va sorgir de l'ou còsmic al principi del temps, donant existència a l'univers.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!WikiMatrix WikiMatrix
Per mitjà d'aquests savis, les ànimes no corrompudes en unió contemplativa amb els éssers intel·ligibles com ara Orfeu, Pitàgores, Plató, Julià el teürg i Aristòtil haurien defugit la tradició divina: «la posició aristotèlica va pervertir les doctrines pitagòriques».
« fixant le siège et déterminant le ressort et les attributions des bureaux des hypothèques »WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.