ostra oor Frans

ostra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

huître

naamwoord vroulike

Mollusque de mer acéphale, à coquille bivalve irrégulière.

Diuen que les ostres fan que tot el líquid flueixi.
On dit que les huîtres font couler le jus.

huitre

naamwoord vroulike

Mollusque de mer acéphale, à coquille bivalve irrégulière.

ostreidae

naamwoord

Ostra

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Huître

Diuen que les ostres fan que tot el líquid flueixi.
On dit que les huîtres font couler le jus.

Soortgelyke frases

ostres
bon sang

voorbeelde

Ostres, Evie, no el puc pas agafar pel clatell i dur-lo a la comissaria de policia del districte.
Je ne peux quand même pas le prendre par la peau du cou et l’emmener au commissariat !

Ostres, Christian: si ho haguessin fet al teu fill, com et sentiries?
Seigneur, Christian, s’il s’agissait de ton fils, comment réagirais-tu ?

Per aquesta raó, els colons holandesos van batejar un dels seus carrers com Pearl Street (carrer de perles) a causa del munt de petxines d'ostres al llarg d'aquesta via.
Pour cette raison, les colons hollandais baptisèrent une de leurs rues Pearl Street (rue des perles) en raison de l'amoncellement de coquilles d'huîtres le long de cet axe de communication.

–Ostres, la veritat és que no sóc gaire de xampany –va respondre en Harry–.
hurla-t-il. — Heu, à vrai dire, je ne suis pas très champagne, répondit Harry.

Però, carai, ostres, l’has treballada durant quatre mesos i tu ets el nostre venedor de bons número u.
Vous avez travaillé dessus quatre mois et vous êtes notre courtier en obligations numéro un.

Ostres, m’he de prendre la pastilla!
Merde, il faut que je prenne ma pilule!

Devia estar, ostres, un any i mig després que en Patrick... després del matí que vam trobar en Patrick.
Il a dû se passer, mon Dieu, une année et demie après que Patrick... après le matin où nous avons découvert Patrick.»

Tot això la Katherine ho explicava a en Bowman mentre menjaven ostres i bevien.
Katherine répétait toutes ces conversations à Bowman tandis qu’ils dégustaient des huîtres et du vin.

No és un diamant en brut, ni una ostra que conté la perla en el seu interior; és un home ferotge, despietat, cruel.
Ce n’est pas un diamant brut... une huître contenant une perle: c’est un homme féroce, impitoyable, un loup.

«Ostres, quan els seus pares el vegin, no s'ho podran creure».
Lorsque ses parents vont le voir, ils n’en croiront pas leurs yeux.”

Ostres... Semblava molt enfadat, oi?
Oh là là... Il avait l’air vraiment fâché, hein ?

El meroplàncton (o plàncton temporal) està format per moltes espècies marines (com la llagosta, les ostres, els musclos...) que en algun moment de la seva existència passen per etapes larvàries molt complexes.
Le méroplancton ou (plancton temporaire) concerne de très nombreuses espèces marines telles que les homards, les crevettes les huîtres, les moules qui, à un moment donné de leur existence, passent par des stades larvaires très complexes.

Si ho feu, immediatament es tancaran com una ostra.
Autrement, ils se ferment instantanément comme une huître!

—Ostres, no se te n’escapa ni una, eh?
— Rien ne vous échappe, hein ?

El boig d’en Rudolf s’avorrirà com una ostra.
Rudolf le dingue va s’ennuyer à mourir.

Via Salaria Gallica: De Fossombrone (Forum Sempronii) per Suasa, Ostra, Aesis, Ricina, Urbs Salvia, Falerio vers Ascoli Piceno (Asculum) i les Marques on enllaça amb la Via Flaminia i la Via Salaria, a l'interieor.
Via Salaria Gallica de Fossombrone (Forum Sempronii) par Suasa, Ostra, Aesis, Ricina, Urbs Salvia, Falerio vers Ascoli Piceno (Asculum) et les Marches (liaison avec la Via Flaminia et la Via Salaria, à l'intérieur des terres).

Ostres, fins i tot adormit, m’atraus.
Putain, même dans mon sommeil tu m'attires.

L’arranjament de Bach de la peça de Marcello; ostres, no, era massa trista per al meu estat d’ànim actual.
Le morceau de Bach, Marcello – oh non, c’est bien trop triste pour mon humeur.

Oh vaja, ostres.
Ben, mince, alors!

—Sé què posa en Beqqo el Cec a la salsa picant que serveix amb les ostres —responia ella—.
« Je sais ce que Beqqo l’Aveugle met dans la sauce épicée dont il nappe ses huîtres, répondait-elle.

Ostres, era ella qui havia de tenir por de mi i no jo d’ella!
Hé, c’était elle qui devait avoir peur de moi, pas le contraire !

Chablis... No em desagrada el chablis a la tardor, amb les ostres.
Du chablis... Cela ne me déplaît pas, en automne, avec des huîtres.

Ostres, ni tan sols no havia agafat una llibreta d'apunts o un tros de paper abans de sortir.
Bon Dieu, il n’avait même pas pris un bloc-notes ou un peu de papier avant de venir.

Anna es va molestar i es va tancar com una ostra punxada a la seva carn viva.
Anna s’est vexée et elle s’est refermée comme une huître piquée dans sa chair vivante.

Ostres, senyoreta; i raves per a mi.
—Eh bien, des huîtres, mademoiselle – et des radis pour moi.»