peix blau oor Frans

peix blau

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

Poisson gras

tassergal

naamwoord manlike

voorbeelde

El peix blau és ric en vitamines A i D, B12.
Il est riche en calcium, en protéines et en vitamines A, D, E, B2.

A partir de 1920 es va començar a adoptar un nou sistema de pesca de peix blau que provenia del Cantàbric, on s’anomenava traiña o trainera.
À partir de 1920,un nouveau système de pêche de poisson gras provenant de la mer Cantabrique, et connu sous le nom de traiña ou trainera, a commencé à être adopté.

Fabrica vernissos: el riu està contaminat per aquell blau, i els peixos també.
Fabrique de peinture : le fleuve est pollué et les poissons empoisonnés à cause de ce bleu.

La llum de neó blau que diu peix està apagada.
Le néon bleu POISSON est éteint.

El rorqual blau també consumeix alguns peixos, crustacis i sípies petits que agafa juntament amb el krill.
La baleine bleue consomme au passage des petits poissons, des crustacés et des calmars pris avec le krill,.

Tenia el llom tan blau com el d’un peix espasa i la panxa platejada, amb la pell suau i bonica.
Son dos était bleu comme celui d’un espadon, son ventre était couleur d’argent, sa peau belle et satinée.

—Peix espasa a la brasa amb formatge blau, sense vegetals.
Espadon grillé, une portion de bleu, pas de légumes.

El 1995 es demostrà que els colors blau brillant d'alguns tipus de peix mandarí (Siniperca chuatsi) no eren generats per esquemocroms, sinó per un biocrom cian d'estructura química desconeguda.
En 1995, il a été démontré que les couleurs bleu vibrant de plusieurs sortes de poissons mandarins ne sont pas fabriquées par les schemochromes mais par un biochrome cyan de nature chimique inconnue.

Les aigües costaneres de l'illa són riques en peixos i atrauen nombrosos cetacis, com la balena de Groenlàndia, la iubarta, el rorqual d'aleta blanca, el rorqual comú, el rorqual blau, el rorqual boreal, el zífid cap d'olla boreal, l'orca i el dofí de musell blanc, així com morses i nombroses aus marines que, amb prop de 500.000 parelles reproductores, són els animals més abundants a l'illa.
Les eaux côtières de l'île Jan Mayen sont très poissonneuses et attirent de nombreux cétacés comme la baleine boréale, la baleine à bosse, la baleine de Minke, le rorqual commun, la baleine bleue, le rorqual boréal, l'hyperoodon boréal, l'orque, le dauphin à nez blanc, des morses ainsi que de nombreux oiseaux de mer qui, avec près de 500 000 couples reproducteurs, représentent les animaux les plus abondants sur l'île.