estrella variable oor Hebreeus

estrella variable

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hebreeus

כוכב משתנה

voorbeelde

S'hi han trobat 25 estrelles variables.
עד היום התגלו בו כ-25 כוכבים משתנים.

En aquest temps també va descobrir 59 nebuloses gasoses, 310 estrelles variables, i 10 noves.
במהלך עבודתה, היא גילתה 59 ערפיליות גזים, מעל 310 כוכבים משתנים, ו-10 נובות.

Aquest treball es va fer extensiu als Núvols de Magalhães, amb un afegit de 2.000.000 d'observacions d'estrelles variables.
עבודה זו התרחבה בהמשך למחקר על ענני מגלן, דבר שגרם ל-2,000,000 תצפיות נוספות על כוכבים משתנים.

A continuació, va estudiar les estrelles variables, fent més de 1.250.000 observacions amb els seus assistents.
כדי ללמוד על כוכבים משתנים, היא ביצעה מעל 1,250,000 תצפיות עם עוזרי המחקר שלה.

Helen Sawyer Hogg (1 d'agost de 1905 - 28 de gener de 1993) va ser una astrònoma pionera en la investigació dels cúmuls globulars i les estrelles variables.
הלן באטלס סוייר הוג (באנגלית: Helen Battles Sawyer Hogg; נולדה ב-1 אוגוסט 1905 - 28 ינואר 1993) הייתה אסטרונומית מפורסמת בשל מחקרה החלוצי בתחום צבירים כדוריים וכוכבים משתנים.

En el seu primer any allà, va continuar el seu treball fotografiant els cúmuls globulars, acumulant milers de fotografies que va utilitzar per identificar molts milers d'estrelles variables.
בשנה הראשונה שלה שם, הוג המשיכה בעבודתה לצלם צבירים כדוריים, וצברה אלף צילומים בהם היא השתמשה לזיהוי אלפים רבים של כוכבים משתנים.

En el transcurs del projecte, l'equip va mesurar les distàncies a 24 galàxies utilitzant les estrelles variables, cefeides, i va mesurar la constant de Hubble utilitzant cinc mètodes independents.
הצוות מדד את המרחק ל-24 גלקסיות באמצעות כוכבים הנקראים משתנים קפאידים, ומדד את קבוע האבל באמצעות חמש שיטות בלתי תלויות.

Entre el 1939 i el 1941, Helen va tornar als Estats Units per assumir les funcions com a presidenta de l'Associació Americana d'Observadors d'Estrelles Variables i presidenta en funcions del departament d'astronomia de Mount Holyoke (1940-1941).
בשנים 1939-1941 חזרה הוג לאמריקה כדי לשמש כנשיאת האיגוד האמריקאי של משקיפי הכוכבים המשתנים (1939-1941) ויו"ר בפועל של מחלקת האסטרונומיה של מאונט הוליוק (1940-1941).

El 1939 va publicar El catàleg de 1116 estrelles variables en cúmuls globulars, el primer dels tres catàlegs que va completar, juntament amb un quart en el que estava treballant en el moment de la seva mort.
היא פרסמה קטלוג של 1116 כוכבים משתנים באשכולות כדוריים בשנת 1939, הראשון מבין שלושת הקטלוגים שהיא השלימה, עם הרביעי בעבודה בזמן מותה.

A més del seu treball sobre les estrelles variables en cúmuls globulars, Helen va utilitzar la relació període-lluminositat de les estrelles variables Cefeides (descobertes per Henrietta Swan Leavitt el 1908) per millorar la comprensió de l'edat, la mida i l'estructura de la Via Làctia.
בנוסף לעבודתה על כוכבים משתנים באשכולות כדוריים, הוג השתמשה ביחסי הזוהר של הכוכבים המשתנים של קפאיד (שנתגלו על ידי הנרייטה סוואן ליוויט ב-1908) כדי להגביר את ההבנה של גילו, גודלו ומבנהו של גלקסיית שביל החלב.

L'observació de Henrietta Swan Leavitt que totes les estrelles variables del Petit Núvol de Magallanes són més o menys la mateixa distància de la Terra, la van portar a descobrir una relació directa entre el període de les estrelles variables Cefeida i la seva brillantor intrínseca.
ההבחנה של הנרייטה ברבור לוויט שכל הכוכבים המשתנים בענן מגלן הקטן הם בערך באותו מרחק מכדור הארץ, הובילה אותה לגלות כי קיים קשר בין זמן מחזור הבהירות של משתנה קפאידי לבין הבהירות המוחלטת שלו.

Helen Sawyer no es va limitar a publicar sobre la seua especialitat, estrelles variables en cúmuls globulars, també va escriure sobre la història de l'astronomia a través de la seva columna Out of Old Books, que es va publicar a la revista de la Royal Astronomical Society of Canada.
הוג לא הגבילה את עצמה לפרסום ההתמחות האסטרונומית של הכוכבים המשתנים באשכולות הכדוריים, ופרסמה את ההיסטוריה של האסטרונומיה באמצעות הטור שלה "מחוץ לספרים ישנים", שפורסם בכתב העת "האגודה המלכותית האסטרונומית של קנדה".