síntesi oor Japannees

síntesi

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Japannees

合成

naamwoord

総合

naamwoord

統合

naamwoord

あらまし · サマリ · サマリー · ジンテーゼ · レジメ · レジュメ · 一つ書 · 一つ書き · 凡 · 凡そ · 大凡 · 大意 · 大抵 · 大概 · 大筋 · 大要 · 提要 · 摘要 · 摘記 · 摘録 · 撮要 · 梗概 · 概ね · 概括 · 概略 · 概要 · 概観 · 概説 · 概論 · 汎論 · 略 · 略意 · 略書 · 略言 · 略説 · 約言 · 約説 · 綜合 · 綱領 · 総括 · 総説 · 纏 · 纏め · 要旨 · 要略 · 要約 · 要綱 · 要覧 · 要言 · 要説 · 要論

Soortgelyke frases

síntesi d'àcids grassos
脂肪酸の合成

síntesi orgànica
有機合成化学

Síntesi de veu
音声合成

Síntesi additiva de color
加色

síntesi química
化学合成

síntesi evolutiva moderna
ネオダーウィニズム

síntesi d'obertura
開口合成

voorbeelde

Segons Frampton, l'Església Bagsvaerd d'Utzon (1973-6) prop de Copenhaguen és una tímida síntesi entre la civilització universal i una cultura ètnica.
フランプトンの視点では、ウツソンのコペンハーゲン近郊にあるバウスヴェア教会(1973-6)は、普遍文明と世界文化の統合に自覚的という。

En el futur, la xilanasa es podria utilitzar per la síntesi de biocombustibles a partir de materials no utilitzables de les plantes.
将来的には、キシラナーゼは、植物材料からバイオ燃料を作るのに用いられることが期待される。

Els avanços en robòtica han conduït a una perspectiva industrial de la síntesi combinatòria, permetent-los a les companyies produir rutinàriament més de 100 mil compostos nous i únics per any (veure química medicinal).
ロボット化技術の発展はコンビナトリアル合成を産業的な方法論へと導き、製薬企業に毎年数百万もの定常的な新規なサンプル合成を可能にした(記事医薬品化学を参照のこと)。

Elias James Corey guanyà el Premi Nobel de Química el 1990 pels seus assoliments en la síntesi total i el desenvolupament de l’anàlisi retrosintètica.
イライアス・ジェイムズ・コーリーは、全合成および逆合成解析の開発における功績によって1990年のノーベル化学賞を受賞した。

Va publicar del 1885 a 1901 una síntesi comprensiva de les seves idees amb el nom de Das Antlitz der Erde (traduït com "Les cares de la Terra"), el qual es va convertir en un influent llibre de text durant diversos anys.
1885年から1901年、彼は自身の考えを包括的に網羅した著書 Das Antlitz der Erde(地球の相貌)を出版し、これが長年に渡って教科書として広く採用されていた。

El cos ha de tenir temps per començar la síntesi de CRH i ACTH i de les glàndules suprarenals per començar a funcionar de nou amb normalitat.
体内でCRHとACTHの合成が再開されて副腎機能が回復するためには時間を要する。

A Würzburg, Wislicenus desenvolupà l'ús d'acetoacetat d'etil en la síntesi orgànica.
ヴュルツブルクにいる間に、ウィスリツェヌスは有機合成におけるエチルアセト酢酸の利用法を開発した。

La química orgànica moderna va començar amb la síntesi de Wöhler el 1828.
現代の有機化学は1828年に発見されたヴェーラー合成に始まる。

De vegades la síntesi total inspira el desenvolupament de nous mecanismes, catalitzadors o tècniques.
時に、全合成は新規機構、触媒あるいは技術の開発に着想を与える。

La primera síntesi confirmada del ciclopropè va ser portada a terme per Dem'yanov i Doyarenko.
シクロプロペンの初の合成法は、Dem'yanovとDoyarenkoによって報告された。

Actualment, la síntesi total sovint es justifica com un terreny de joc per al desenvolupament de noves reaccions i vies en la química.
今日、全合成は新たな化学反応および経路の開発のための遊び場としてしばしば正当化され、現代有機合成化学の洗練を浮かび上がらせている。

Aquest procés sol produir-se després del càping 5'i la poliadenilació 3' però en els transcriptes amb molts exons pot començar abans que es completi la síntesi.
このプロセスは通常、5'キャッピングと3'ポリアデニル化の後に起こるが、多数のエクソンからなる転写産物の場合は転写が完了する前に開始される。

El primer sistema de síntesi computat va ser creat a finals de la dècada de 1950 i el primer sistema complet text a veu es va finalitzar el 1968.
コンピュータを使った最初の音声合成器は1950年代終盤に開発され、最初のテキスト音声合成器は1968年に開発された。

El 9 de juliol del 2003, ISI registrà el seu primer mesurament en fase closa i síntesi d'obertura, en infraroig mitjà.
2003年7月9日には ISI が中間赤外域で初めて、closure phase の開口合成観測に成功した。

L'obra ha estat denominada «una punyent al·legoria de l'opressió homosexual» Però la síntesi de l'obra feta pel mateix compositor era molt més simple: «A una societat més violenta, individus més violents».
この作品は「同性愛の抑圧についての寓意物語」と呼ばれたが、ブリテン自身のこの作品の要約はより単純なもので、「社会がより残忍になれば、人もまたより残忍になる」というものであった。

Després de la Primera Guerra Mundial va treballar en la síntesi del petroli i el metanol amb procediments de química d'alta pressió.
第一次世界大戦の後、高圧化学を用いて、ガソリンやメタノールの合成の研究を続けた。

Quan l'especificació de hardware està completa, Quartus-II realitza la síntesi, el lloc i ruta per implementar tot el sistema en l'objectiu FPGA seleccionat.
ハードウェアの使用を決め終えると、Quartus-IIは合成、ターゲットのFPGAシステム全体の配置と接続の実装をする。