estrella oor Latyn

estrella

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Latyn

stella

[ stēlla ]

naamwoord vroulike

astrum

naamwoord onsydig

sidus

[ sīdus ]

naamwoord onsydig

aster · Stella · bentung

Soortgelyke frases

estrella binària
Stella binaria

estrella de neutrons
Stella neutronica · stella neutronica

voorbeelde

El 2001 es va anunciar el descobriment d'un planeta orbitant al voltant d'aquesta estrella.
Anulare systema esse debere circum planetam conclusi sunt.

En aquest cas, tots signifiquen 'estrella' i deriven del protoindoeuropeu *ster- 'estrella'.
In hoc exemplo, omnia ea verba 'stellam' significant et a radice Protoindouropaea *ster- sunt.

Els elements més pesants que l'hidrogen i l'heli van ser formats en nuclis d'estrelles antigues i explotant, de manera que la primera generació d'estrelles va haver de morir abans que l'univers podria ser enriquit amb aquests àtoms.
Possibiliter est aliquibus civilizationibus antiquis, sicut Celestials et Rakata, homines ex eorum planeta primigenio ad alios planetas transportabat.

La numeració fa referència a l'ascensió recta i la declinació de la posició de l’estrella en el cel i la "J" fa referència a l’Època juliana.
Numeri ad stellae ascensionem rectam et declinationem in caelo referunt et "J" refert ad Epocham Iulianam.

Ara bé, la bandera de la Unió Europea —cercle de dotze estrelles grogues sobre fons blau—va ser adoptada per l'aleshores Comunitat Econòmica Europea el 1985, i el seu nombre d'estrelles ha estat i serà invariablement dotze, és a dir, no té relació amb el nombre d'estats de la Unió.
Casu revera usque ab anno 1986, quo stemma adoptum est, usque ad annum 1995, quo alii populi unioni iuncti sunt, numerus populorum Unionis Europaeae fuit duodecim.

Heinrich d'Arrest, un estudiant de l'observatori, va suggerir a Galle que podrien comparar una carta del cel recentment dibuixada de la localització predita per Le Verrier amb el cel nocturn per veure el desplaçament característic d'un planeta, contràriament a les estrelles fixes.
Quamquam adhuc in Observatorio Berolinense studens, Henricus Arrestus nuper delineatam caeli graphicen, in loci ab Verrieri praedicti regione, comparari cum praesenti caelo posse suggessit ut planetae propria translocatio, aliena a stella fixa, perquireretur.

L'estrella principal era 51 Pegasi i el planeta s'anomenà 51 Pegasi b.
51 Pegasi b est planeta qui stellae 51 Pegasi circuitur.

Wow, Sunny Califòrnia! potser podrem veure algunes estrelles de cinema allà també.
Etiam, California Sunny! Vivamus aliquam orci stellarum videmus enim.

Les tres grans estrelles conegudes.
Ita tria munera maiora consociata erant.

Gehrels fou pioner del primer sistema fotomètric d'asteroides durant els anys 50, i de la dependència de polarització de la longitud d'ona d'estrelles i planetes en els anys 60, cada un d'aquest ocasiona una seqüència extensa d'articles al Diari Astronòmic.
Primum systema photometricum asteroidum annis 1950, et dependentiam longitudinis undarum polarizationis stellarum annis 1960 planetarumque elaboravit.

Planejaven utilitzar l'ocultació de l'estrella SAO 158687 d'Urà per estudiar l'atmosfera del planeta.
Inventus forte fortunatus fuit; stellae SAO 158687 Urano occultatione uti ad planetae atmosphaerae studendum moliti sunt.