pa torrat oor Nederlands

pa torrat

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Nederlands

geroosterd brood

voorbeelde

Bé, això és el què passa quan la gent tira engrunes de pa torrat a la consola.
Dat gebeurt wanneer mensen kruimels.. ... laten vallen op de besturing.

Llesca de pa torrat, Netflix, un te i al llit, va pensar.
Geroosterd brood, Netflix en naar bed, dacht ze.

Es va fer una llesca de pa torrat i se la va endur a la seva habitació, a la planta baixa.
Ze roosterde een paar boterhammen en nam ze mee naar haar kamer op de benedenverdieping.

Llavors esmorzàvem plegats: ell, un got de vi i pa amb tomata i cansalada; jo, llet calenta i pa torrat amb melmelades.
Dan ontbeten we samen, hij met een glas wijn en brood met tomaat en spek, ik met warme melk en geroosterd brood met jam.

Deu sonar antiquat, però ningú no sent que s'hagi casat al Districte 12 si no es torra pa.
Het klinkt misschien ouderwets, maar in District 12 voelt iedereen zich pas getrouwd na het brood roosteren.

També en aquell moment va rebre la jove sense grans escarafalls, va torrar pa per a ella i va escalfar aigua i herbes.
Ook nu verwelkomde ze Lizzie zonder veel woorden, roosterde brood voor haar en maakte water en kruiden warm.

En Torkel va obrir la porta del gran rebost i en va treure un paquet de torrades de pa.
Torkel deed de deur van de grote voorraadkast open en haalde er een pakje knäckebröd uit.

A la cuina, va apropar-se a la mare, que torrava llesques de pa, i li va fer un petó.
In de keuken liep ze naar haar moeder toe, die brood roosterde, en gaf haar een kus.

S’havien aturat a comprar pa en un 7-Eleven, per fer unes torrades; ella havia recordat que no li quedava pa a casa.
Ze waren gestopt bij een 7-Eleven en hadden brood gekocht voor het ontbijt; ze had niets in huis, had ze bedacht.

Va parar la trampa amb un tros del mateix pa de blat que en Chip havia menjat, torrat, per esmorzar.
Als aas gebruikte hij een stukje van hetzelfde volkorenbrood dat Chip, geroosterd, bij zijn ontbijt had gegeten.

Ara va ben torrada, ha agafat l'argolla dels tovallons i tres palets de pa i parla de la nit que va passar amb els Crosby, Stills i Nash.
Nu is ze dronken, heeft ze een servetring vast, 3 stokbroden, en ze praat nu over haar nacht met Crosby, Stills and Nash.

Ve en una porció de 150 grams de tilàpia acompanyada de mostassa de Dijon i cruixents molles de pà a la brasa i amb una fumejant muntanya de quinoa amb pacanes en pilaf amb un cruixent bròquil a la graella tan tendre i dolç i torrat i fumat per fora amb una miqueta de xili picat.
Het komt in een portie tilapia van 150 gram, ingesmeerd met Dijonmosterd en knapperige, gegrilde broodkruimels en een stomende stapel quinoa met pecannoten en krokante, gegrilde broccoli zo zacht en zoet en en geroosterd en rokerig aan de buitenkant met net een zweem van een chilivlokje.