llac oor Pools

llac

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Pools

jezioro

naamwoord onsydig

cos d'aigua situat en una conca

śródlądowy zbiornik wodny

Una brisa suau que venia del llac Erie despentinava les plomes dels barrets de les dones.
Delikatna bryza wiejąca od jeziora Erie poruszała pióra w damskich kapeluszach.

barwnik lakowy

naamwoord

jeziorko

Noun noun

jeziorny · jeziorowy · lak barwny · pojezierze · pętla

Soortgelyke frases

llac de Ginebra
Jezioro Genewskie

Llac Albert
Jezioro Alberta

Llac Van
Van

Llac de Texcoco
Texcoco

Llac Budi
Budi

Llac General Carrera
Buenos Aires

llac de Constança
Jezioro Bodeńskie

Llac Urmia
Urmia

Grans Llacs d’Àfrica
Wielkie Jeziora Afrykańskie

voorbeelde

Aquests llacs no són d'aigua líquida, són de metà.
Jednak na tym obszarze nie ma ciekłej wody. to metan.

Tots havien sentit els rumors que els russos fugien de Leningrad travessant el llac gelat.
Wszyscy słyszeli plotki o Rosjanach, uciekających z Leningradu przez skute lodem jezioro.

Potser us ha seguit pels túnels fins al llac.
Mógł nawet pójść za tobą przez tunele prowadzące do jeziora.

Tens el llacet una mica tort.
Muszka ci się przekrzywiła.

Les espatlles pàl·lides d’en Max sorgint de l’aigua negra del llac.
Jasne ramiona Maxa w czarnej wodzie.

De vegades, en el lloc on hi devia haver hagut un llac, el terra era cobert de sal.
Czasami, w miejscu dawnego jeziora, grunt pokryty byt kryształami soli.

Aquesta conca inclou uns 50.000 llacs i 3.500 rius amb més de 10 km de longitud.
Na jej terenie znajduje się około 50 000 jezior i 3500 rzek dłuższych niż 10 km.

Una brisa suau que venia del llac Erie despentinava les plomes dels barrets de les dones.
Delikatna bryza wiejąca od jeziora Erie poruszała pióra w damskich kapeluszach.

Això és el riu, aquí hi ha el llac per on tu te’n vas cap al nord per a la transhumància.
Tu jest rzeka, tam jezioro, które przecinasz, kiedy jedziesz na północ wypasać swoje stado.

El Canal Rideau, completat el 1832, que connecta Ottawa, mitjançant el Riu Ottawa fins a Kingston mitjançant el Llac Ontario.
1832 – Otwarto Kanał Rideau łączący Ottawę z Kingston w prowincji Ontario.

Era un lloc encantador i bonic, amb un llac i un castell medieval al costat.
Było przytulne i urocze; niedaleko znajdowało się jezioro i średniowieczny zamek.

Des d'aquí veig el lloc a la vora del llac.
Widzę tamto miejsce nad jeziorem.

Les muntanyes que envoltaven l’escola es van tornar d’un gris gèlid i el llac semblava acer glaçat.
Góry wokół szkoły pobielały, a jezioro lśniło jak stalowa tafla.

En lloc d’això, quan ja no va poder més se’n va anar al llac i s’hi va llançar.
Za to kiedy nie mogła już dać sobie rady, weszła do morza.

Ni quan m’enduia els hostes a fer excursions pel llac.
Nawet wtedy, kiedy zabierałem gości na przejażdżkę łódką.

Era com si ell també hi fos, amb el seu fill, caminant per les llambordes dels passejos i aspirant l’olor del llac.
Czuł niemal, że i on tam teraz jest i spaceruje ze swoim synem po bulwarach, wdychając zapach jeziora.

El llac Vostok és un entorn oligotròpic extrem, supersaturat d'oxigen, amb uns nivells típics 50 vegades majors que els dels llacs d'aigua dolça normals de la superfície de la Terra.
Jezioro Wostok jest w dużym stopniu oligotroficzne, jest przesycone tlenem do poziomu pięćdziesięciokrotnie wyższego niż w przeciętnym słodkowodnym jeziorze powierzchniowym.

Al llac hi viuen truites i altres peixos.
W wodzie czekają na nie rekiny i inne duże ryby.

No han encarregat cap feina de mesurament al llac Vittangi.
Nie zamawiali żadnych badań w Vittangijärvi.

En Walter havia heretat de la Dorothy la caseta vora el llac a prop de Grand Rapids.
Walter odziedziczył po Dorothy uroczy domek nad jeziorem w pobliżu Grand Rapids.

Com a mínim hi havia un centenar de demèntors, que s'arrossegaven en massa al voltant del llac en direcció a ells.
Co najmniej stu dementorów sunęło ku nim brzegiem jeziora.

Passejaven al voltant del llac.
Może przejedzie się nad jeziora

El Club Amore es va convertir en l’Hostal de la Riba del Llac.
Club Amore zamienił się w pensjonat Cypel na Jeziorze.

Greg va pensar en la casa a la vora d’un llac.
Greg pomyślał o domu nad jeziorem.

Els tributaris principals d'aquest llac són els rius Hay, Slave i Taltson.
Głównymi rzekami zasilającymi jezioro są: Hay, Rzeka Niewolnicza i Talston.