al voltant de
ao redor de · em torno de · em volta de
al voltant oor Portugees
al voltant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
ao arredor
ao rededor
ao redor
Per això crea aquest món al voltant de la seva ànsia.
Então ele cria essa mundo ao redor da fome dele.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arredor · em redor · por volta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Va deixar la tassa i va inspeccionar la plataforma baixa al voltant de la qual estaven asseguts.
Bem...Pessoas doentes e morrendoLiterature Literature
Si almenys pogués controlar els músculs al voltant de la boca.
Essa dotação inclui recursos destinados ao Fundo Europeu para os Refugiados, à promoção de outros sistemas de reinstalação, bem como à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas (FRONTEX), a fim de alargar as suas missões marítimas no Sul da Europa, numa base permanente, com efeito a partir de Janeiro próximoLiterature Literature
Has d'acceptar que hi ha alguns interrogants al voltant de Brom que no podràs contestar mai.
Com a Samantha, a Miranda e a Charlotte ocupadas, achei que era a altura ideal para me escaparLiterature Literature
I, per acabar-ho de perfilar, unes arracades discretes i una senzilla cadeneta d'or al voltant del coll.
Vamos todos juntos reconstruir este mundo para que o possamos partilhar nestes dias de pazLiterature Literature
La gent mirava al voltant, perplexa, despentinada i amb la roba en desordre.
Por isso que o chamei aquiLiterature Literature
Al llarg dels anys 50, als voltants del jaciment s'hi van anar aixecant construccions particulars.
Se for caso disso, os requisitos acima enumerados aplicam-se aos veículos independentemente do tipo de combustível utilizadogv2019 gv2019
Al voltant de trenta grans incursions tàrtars es van registrar en territoris moscovites entre 1558 i 1596.
Não é necessárioWikiMatrix WikiMatrix
—Hi ha roca al voltant nostre —va dir Jessica.
Que tens a dizer em relação a isso?Literature Literature
L'aire calent és menys dens que l'aire més fresc que és als voltants.
Eu tinha uma coisa importante para te dizerWikiMatrix WikiMatrix
Els vardens les canten cada nit al voltant del foc.
Despesas anuais previstasLiterature Literature
Mare i fill van continuar al voltant del llac glaçat.
Quero aquele. o que se parece com o gato da TVLiterature Literature
Vaig tancar la finestra i vaig donar una ullada al voltant.
E se eles não te ouvirem?Literature Literature
Jensen i els seus tres secretaris seien al voltant de la taula de reunions.
Ele vivia com a minha famíliaLiterature Literature
—I la nau, que gravita fa dos mesos al voltant de Soror?
Continuam nos procurando e ainda não anoiteceuLiterature Literature
Per això, va ser reemplaçat al voltant de 1250 per un pont de fusta.
Sim, capitão.- Mãos à obraWikiMatrix WikiMatrix
Baixo les cames de la taula i miro al voltant per localitzar una arma.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaLiterature Literature
Al voltant del coll te l’hauríem de posar, la corda, i amb una baga ben estreta.
Senhor, projeteis destruíram antes de alcançar o objetivoLiterature Literature
Va mirar al voltant, va trobar l’altre arpó enorme a terra, on l’Alec l’havia deixat.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?Literature Literature
Miri al voltant seu, miri's la gent com si la veiés per primer cop.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguinteLiterature Literature
En un camp magnètic de 0,3 T, la ressonància d'espín electrònic passa al voltant de 10 GHz.
Não utilize Ciprofloxacina Bayer após o prazo de validade impresso no blíster ou na caixa após “ VAL. ”WikiMatrix WikiMatrix
L'habitació gira i he d'encaixar els braços al voltant del coll d'en Gale per aguantar-me a lloc.
Processo T-#/# P: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Setembro de #- Van Neyghem/Comissão (Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública- Função pública- Improcedência do recurso em primeira instância- Recrutamento- Concurso geral- Não admissão à prova oral- Recurso manifestamente improcedenteLiterature Literature
Una òrbita heliocèntrica és una òrbita al voltant del Sol.
uma descrição das políticas de investimentoWikiMatrix WikiMatrix
L'hospital té al voltant de 130 llits.
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoWikiMatrix WikiMatrix
Cadascú tenia ja prou preocupacions amb les seves lluites internes al voltant d’aquella fossa pudenta.
Lois, não vais acreditar!Literature Literature
El dinar de comiat d’en Brian es va fer al voltant d’unes tovalles rodejades de summer students.
Nós não digerimos ervaLiterature Literature
7255 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.