quítxua oor Portugees
quítxua
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
quíchua
pt
De 2 (idioma ameríndio)
quéchua
pt
De 2 (idioma ameríndio)
língua quíchua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quítxua
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
Língua quíchua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mama Cocha (o Mamacocha) –en quítxua Mama Qucha, literalment 'Mare de les Aigües'– era la deessa inca de totes les aigües.
Desenvolvida pela Air MarshallWikiMatrix WikiMatrix
"Minga", significa en l'idioma quítxua, "treball compartit i comunitari" i "guazú", en guaraní, significa "gran", el que pot traduir com "molt treball compartit".
Muito bem, Srta.StaceyWikiMatrix WikiMatrix
Caral, Miraya i Lurihuasi són els noms quítxua dels poblats més propers als llocs.
A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Altres, des del quítxua l'interpreten com "els qui porten plantes a l'esquena" o com una referència a una planta medicinal de la família polipodiàcia, kalawala (Polypodium pycnocarpum).
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraWikiMatrix WikiMatrix
Es diu que les vetes de plata van ser descobertes de forma casual, una nit de l'any 1545, per un pastor quítxua anomenat Diego Huallpa, que es va perdre mentre tornava amb el seu ramat de llames.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiWikiMatrix WikiMatrix
Cap a 1463, Pachacútec va confiar la direcció de les operacions militars al seu fill Túpac Yupanqui, mentre que es dedicava a la construcció d'alguns dels monuments més emblemàtics de l'arquitectura inca, com el temple del sol Coricancha (quri kancha en quítxua, literalment «tancat d'or») a Cusco, la fortalesa de Sacsayhuamán i el Machu Picchu, la ciutadella que domina el riu Urubamba.
Os ramos de actividade das instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias que produzem bens e serviços não mercantis: ramos de actividade não mercantis de instituições sem fim lucrativo ao serviço das famíliasWikiMatrix WikiMatrix
Contisuyu o Condesuyu (quítxua Kunti Suyu, regió de ponent) era un suyu de l'Imperi Inca al sud-oest del Cusco que arribava fins a la costa, comprenent part d'Ica i l'actual departament d'Arequipa.
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaWikiMatrix WikiMatrix
Pacha Mama o Pachamama o més usualment pacha (de l'aimara i quítxua pacha: terra i, per extensió bastant moderna "món", "cosmos"; i mama: mare -és a dir "Mare Terra") és la gran deïtat, entre els pobles indígenes dels Andes Centrals d'Amèrica del Sud.
Sabeuma coisa, Pai... está a ficar tardeWikiMatrix WikiMatrix
Els grups amerindis principals són els quítxues (2,5 milions), els aimares (2 milions), els txiquitans (180.000) i guaranís (125.000).
ACADEMIA FALBURNWikiMatrix WikiMatrix
Posterior al període nacionalista dels anys 50, les cultures quítxua i aimara van aconseguir una major i millor acceptació; com a conseqüència, els estils de música representatius van tenir un període de fusió gradual amb el pop.
Vai- te lixarWikiMatrix WikiMatrix
La llengua principal hi és el castellà, tot i que un percentatge significatiu de la població parla el quítxua o altres llengües ameríndies nadiues.
O minuto que ele ejaculou, </ i > gestão terminou. </ iWikiMatrix WikiMatrix
El huaino o huaiño (quítxua) és un important gènere de ball i música andina d'origen peruà prehispànic i actualment molt difós entre els pobles andins.
A obter a agendaWikiMatrix WikiMatrix
Els lingüistes han aconseguit demostrar que esta llengua amb una base morfològica quítxua integra paraules i afixos procedents de l'idioma puquina que es parlava a l'Imperi Inca i que està present a la toponímia andina boliviana.
Já volto, meu amorWikiMatrix WikiMatrix
El contacte amb la naturalesa i la vida campestre van tenir molta influència en les seves obres, que combinen l'ambientació èpica i crònica històrica amb els temes rurals i indígenes, i un fort ús d'idiomes autòctons, principalment el quítxua (la llengua ancestral dels Inques).
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha gatos amb lletra i sense lletra, la qual, tradicionalment, pot ser en castellà, en quítxua o fins i tot bilingües.
Bem me esforceiWikiMatrix WikiMatrix
Durant aquell segle, Bolívia estava ocupada per diversos grups de llengua aimara (collas, pacajes, lupacas, omasuyos), entre els quals destacaven els collas, que van dominar un vast territori i van lluitar amb els quítxues de Cusco (Cuzco) pel control de la regió.
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêWikiMatrix WikiMatrix
Un ayllu (quítxua o aimara) és una forma de comunitat familiar extensa, originària de la regió andina, amb una descendència comuna –real o suposada– que treballa de forma col·lectiva (ayni) en un territori de propietat comuna.
Traga- o até mim e ficará a salvoWikiMatrix WikiMatrix
El nom del barri, que dóna nom al cementiri, neix del diminutiu de Chácara o Chacra, veu quítxua que significa "granja", "quinta" o "fundo".
A rigidez do dinamómetro deve ser de # ± #,# N/mmWikiMatrix WikiMatrix
Kallawalla actuals parlen a més de quítxua, aimara i castellà, una llengua pròpia, usada entre ells i en els rituals i pràctica medicinal.
Eles não me matariam.Matariam, Smith?WikiMatrix WikiMatrix
Aquestes antigues civilitzacions han deixat grans monuments arquitectònics i en l'actualitat les llengües aimara i quítxua són les més importants del país.
Isso não é engraçado!WikiMatrix WikiMatrix
Són macrollengües, per exemple: l'àrab, el xinès, el nàhuatl, quítxua, el sard i diverses llengües indígenes del món.
Mãe, Pai, é a JennyWikiMatrix WikiMatrix
Una pionera regular predicant en quítxua (Imbabura) a una venedora al mercat d’artesanies d’Otavalo, al nord de l’Equador.
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãojw2019 jw2019
Si més no, tres llengües ameríndies (quítxua, aimara i guaraní) són reconegudes, juntament amb el castellà, com a idiomes nacionals en els seus territoris respectius.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasWikiMatrix WikiMatrix
Dominada pels tiwanakotes entre el segle IV i el segle IX, pels Senyors Regionals (espècie de terratinents feudals) entre el segle XI i 1473, i posteriorment pels quítxues (Inques del Cusco).
Você é o quintoWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.