sarcasme oor Portugees
sarcasme
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
sarcasmo
Aquest sarcasme, si puc dir-ho així... no els escau, oh germanets meus.
Esse sarcasmo, se é que posso chamá-lo assim... não condiz com vocês, irmãozinhos.
Sarcasmo
ca
burla mordaç, corrosiva i sovint ofensiva
Aquest sarcasme, si puc dir-ho així... no els escau, oh germanets meus.
Esse sarcasmo, se é que posso chamá-lo assim... não condiz com vocês, irmãozinhos.
ironia
sátira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Chu no va notar el sarcasme a la veu d’en Bosch i va respondre com si expliqués la lliçó a un nen.
Quando se mata um rei, não se lhe dá uma punhalada na penumbraLiterature Literature
Va declarar amb sarcasme que es quedaria només el barret com a única cosa que havia heretat del seu pare.
Eles têm um bebêLiterature Literature
—Una pregunta directa aquesta vegada, sense sarcasme, sense retòrica.
Está tentando se matar?Literature Literature
—Aquestes paraules van sortir amb un sarcasme quasi maliciós.
Você poderia pegar o manche, um instante?Literature Literature
El còmic s'autodefineix com a "un còmic web de romanç, sarcasme, matemàtiques i llenguatge".
Poderemos falar sobre a questão.WikiMatrix WikiMatrix
Si hagués sigut un altre noi el que hagués dit això, hauria pensat que ho deia amb sarcasme.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CELiterature Literature
—Si sabés trobar-te la placa de circuits que et deixa representar el sarcasme, creu-me, te l'arrencaria a l'instant.
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # eLiterature Literature
—Doncs gràcies —va dir en Joey amb un sarcasme només parcial.
Atitude superior porém, rei acha muito feiaLiterature Literature
El sarcasme sempre és a costa d’algú.
Estás à vontade para trazer destes a qualquer alturaLiterature Literature
Ara feia una veu una mica més dura, amb un deix de sarcasme que enterbolia el seu to educat.
O objectivo consiste em especificar quais as demonstraçõesfinanceiras a incluir no documento, bem como os períodos a abranger, o período a que se devem referir as contas e outras informações de natureza financeiraLiterature Literature
El to li deu haver semblat hostil, encara que no estava ni enrabiada ni indignada, només hi havia un puntet de sarcasme.
Escuta bem, que só vou dizer isto uma vezLiterature Literature
—Ho dius amb sarcasme, però és que me les hauries de donar de veritat.
A ilusão de segurança.SimLiterature Literature
—Però tu seràs l’estrella —digué ella amb admiració, no amb sarcasme.
E eu virei te visitarLiterature Literature
El sarcasme, per exemple; o el suïcidi.
O fundo está cheio de tirosLiterature Literature
Ho va dir amb un sarcasme creixent i com si per fi em revelés un pla de venjança secret.
Relatório SIMPSON A#-#/#- RESOLUÇÃO LEGISLATIVALiterature Literature
Tom s’adonava de les profundes arrels del seu sarcasme.
É como as asas de uma borboletaLiterature Literature
De nou aquell sarcasme indefinible en el to de la seva veu.
Acredito que simLiterature Literature
—I això ho diu la noia més guapa que he conegut mai —vaig dir, amb sarcasme, però sense cap mala intenció.
Têm medo de um ratoLiterature Literature
Vaig intentar recuperar una mica de dignitat, però només vaig trobar sarcasme.
Meu Deus, William não vou para Las Vegas contigoLiterature Literature
El seu sarcasme podia fer plorar qualsevol.
Fez uma brincadeira de muito mau gostoLiterature Literature
—El sarcasme del taxista va interrompre un silenci llarg i ple de mal humor.
Vamos lá.É dinheiro apenasLiterature Literature
—Que ets un monstre molt i molt terrible —vaig dir amb sarcasme per amagar que m’havia quedat sense alè.
Está tudo bemLiterature Literature
Hi havia una lleugera pinzellada de sarcasme en la referència al seu fill, i Archer ho sabia i ho havia esperat.
Ele irá para esse julgamento já condenado, senhorLiterature Literature
M’estava observant, jo ho sabia, per veure si detectava qualsevol petit indici de sarcasme, engany, menyspreu o vanitat.
DeslumbradaLiterature Literature
En Jondalar va notar que no hi havia tant de sarcasme al seu to com el dia abans.
Acho que até que foi bomLiterature Literature
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.