estel oor Russies

estel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Russies

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

небесное тело

Bé, una nit mirant els estels... això segueix sent una mica romàntic.
Ну, смотреть на звезды весь вечер это всё ещё типа романтично.

воздушный змей

[ возду́шный змей ]

naamwoord manlike

летательный аппарат, удерживаемый с земли при помощи леера и поднимаемый за счёт силы ветра

змей

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Estel de Barnard
Звезда Барнарда

estel exòtic
экзотическая звезда

estel vespertí
вечерняя звезда

estel peculiar
пекулярная звезда

estel filant
падающая звезда

estel fugaç
падающая звезда

estel de neutrons
нейтронная звезда

estel múltiple
кратная звезда

estel octangle
Звёздчатый октаэдр

voorbeelde

Altres vegades, un estel no serà considerat com perdut fins que no apareix en un temps previst.
В ряде случаев комета не считается потерянной до тех пор, пока она не перестанет появляться в определённом месте в предполагаемое время.

Vós sou l’home que va intentar guiar-se per l’estel polar.
— Вы тот человек, который пытался идти, ориентируясь на Полярную звезду.

Convençut que en aquell espectacle ell era un estel de primera magnitud.
Уверен, что на этом спектакле он — звезда первой величины.

Eren particularment bons en endevinalles: «Per què a Venus li diuen Estel del Matí?»
Например: «Почему Венеру называют утренней звездой?»

Negra i dura, era l’estella més grossa de les que la Rita havia tret del front del ferit.
Черный и твердый, он был самым крупным из числа тех, что вынула Рита из раны на голове пострадавшего.

Em sento com l’Estella de Grans esperances, jugant amb les emocions d’en Pip.
Чувствую себя Эстеллой из романа «Большие надежды», разбивающей чувства Пипа.

Tot sovint queia un estel fugaç i la gent ràpidament es posava a formular un desig.
Время от времени падала звезда, и люди загадывали желания

Agafa forma d'estel.
Он похож на воздушного змея.

El comissari s’havia retirat per deixar-lo a soles amb l’Estelle.
Комиссар ушел, чтобы оставить его наедине с Эстель.

Van passar lentament, i els hòbbits pogueren veure la llum estelada i trèmula dels seus cabells i dels seus ulls.
Они проходили медленно, и хоббиты видели звездный свет, блестевший на их волосах и в глазах.

L'Estella va allargar una mà molsuda cap endavant i va posar-la lànguidament sobre el canell del senyor Frederick.
Эстелла протянула пухлую руку и мягко положила ее на запястье мистера Фредерика:

—És –diu en Chadband– el raig de raigs, el sol de sols, la lluna de llunes, l’estel d’estels.
– Это, – вещает Чедбенд, – луч лучей, солнце солнц, месяц месяцев, звезда звезд.

El destructor estel · lar està inutilitzat.
Тот Звёздный разрушитель выведен из строя.

Els guerrers no eren els únics que esperaven treure estella de la ràtzia del rei Uthil.
Не только воины надеялись нажиться на набеге короля Утила.

Aquest efecte és especialment notable quan l'acompanyant és una nana blanca, un estel de neutrons o un forat negre.
Данное явление особенно заметно, когда вторым компонентом является белый карлик, нейтронная звезда или чёрная дыра.

—No, Estelle, tot estava perfecte.
– Нет, Эстель, все превосходно!

Pel text sagrat, " L'Estel de Set Puntes "
Через священное писание, " Семиконечную звезду ".

Només cap amunt brillava un fanal, estel perdut en la tètrica tenebra, plena de tristesa i de la remor del riu.
Лишь далеко наверху горел уличный фонарь, затерянная звезда в густом мраке, полном печали, полном шума реки.

Centenars de persones degueren veure-la i la van prendre per un estel fugaç normal.
Сотни людей видели ее и приняли за обыкновенный метеорит.

MACHO: o objectes astrofisics compactes massius de l'halo; són grans objectes condensats com els forats negres, estel de neutrons, nanes blanques, estrelles molt febles, o objectes no lluminosos com els planetes.
MACHO или массивные компактные объекты гало являются крупными плотными объектами, такими как чёрные дыры, нейтронные звёзды, белые карлики, очень слабые звёзды или несветящиеся объекты типа планет.

Cada nit, quan la lluna tornava a ocultar-se, l’estel brillava amb una resplendor més i més gran.
С каждой ночью, по мере того как луна вновь начала убывать, свет красной звезды разгорался все ярче.

Quan això s'aconsegueix, l'estel en qüestió desapareix de l'àrea de joc juntament amb el parell de blocs que el tanquen.
Когда звёзды получены, они исчезают с игровой площадки вместе с блоками, которые их заключают.

En Simion va agafar la mà de la Hannah mentre el senyor Frederick ajudava l'Estella.
Саймион взял под руку Ханну, а мистер Фредерик — Эстеллу.

Duc l’estel roig de l’exèrcit, i estic al costat de la República!
Ношу красную звезду и стою за Республику.

Setze Per tercer cop consecutiu, l’Estelle va veure com els agents de la brigada s’asseien al seu restaurant.
Третий вечер подряд Эстель наблюдала, как офицеры полиции устраиваются за столиком ее ресторана.