pols oor Russies
pols
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Russies
пыль
[ пы́ль ]
Em torno fletxes d'acer en pols, i vas pensar plom faria el truc?
Я превращаю стальные стрелы в пыль, и ты думал, что у тебя получится?
прах
Algun dia la vostra ciutat tornarà a la pols també.
Однажды ваш великий город тоже станет прахом.
пульс
El cub de dalt m'ha punxat i m'ha près el pols!
Только что кубик наверху пронзил меня шипами и измерил мой пульс.
Пыль
ru
Пыль — мелкие твёрдые частицы органического или минерального происхождения.
Em torno fletxes d'acer en pols, i vas pensar plom faria el truc?
Я превращаю стальные стрелы в пыль, и ты думал, что у тебя получится?
порошок
[ порошо́к ]
A vós no us fan falta ni pols ni pocions, altesa.
Моя королева, вам не нужны порошки и зелья.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per terra, entre flascons i bols i corns de begudes i pols, hi havia cranis i ossos.
Я осознаю свою ошибкуLiterature Literature
El cel aparenta desplaçar-se per sobre dels nostres caps d' est a oest, realitzant un cicle complet al voltant del cel en # hores (sideral). Aquest fenomen es deu a la rotació de la Terra sobre el seu eix. L' eix de rotació de la Terra intersecciona l ' esfera celest en dos punts. Aquests punts són els pols celests. Amb el rotar de la Terra, aquests aparenten estar fixes al cel i la resta de punts semblen moure' s al seu voltant. Els pols celests també són els pols del sistema de coordenades equatorial, llavores això vol dir que tenen declinacions de +# i-# graus (per als pols celests nord i sud, respectivament
Выделенный текстKDE40.1 KDE40.1
Molt, molt macos, fins que s’hi instal·lés la pols o el pròxim propietari.
Понго, мальчик мой, ты ли это?Literature Literature
Segons el Sean, no semblaven gaire més competents que els dos polis que havien vingut a casa meva aquella nit.
Так что либо взлетаем, либоLiterature Literature
Seleccioneu la plantilla, i llavors moveu el punter del ratolí sobre un dels indicadors. Noteu que canvia el punter. Manteniu polsat el botó i moveu el ratolí. Les coordenades de la plantilla s' ajustaran contínuament segons es mogui el ratolí. Quan obtingueu la mida desitjada, deixeu anar el botó del ratolí i la plantilla canviarà de mida
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьKDE40.1 KDE40.1
Es va convertir en una ànima morta i va tornar a la pols de la qual havia estat fet.
Хорошо, я будуjw2019 jw2019
—Què són aquestes polseres de fantasia?
Тогда увидимсяLiterature Literature
" Perquè som pols i la pols tornarem
Эшлинг, мы больше не будем общатьсяopensubtitles2 opensubtitles2
Semblava com si no volgués que els altres polis escoltessin el que em volia dir.
Страна и языкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va girar el cap i va consultar l'hora al rellotge de polsera que havia deixat en un tamboret al costat del llit.
Давай, двумя ркуами!Literature Literature
Vaig trigar uns segons a recuperar la calma i aconseguir normalitzar el pols.
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуLiterature Literature
Commoguda pels darrers versos, la senyora d’Arpajon va exclamar: —Relíquies del cor tenen també llur pols!
Отвращение Райса к жизни общеизвестноLiterature Literature
Els seus cabells, las seves mans, les seves torturades sabates, tot participava d'aquell gris polsós.
Но...... мы все равно его любилиLiterature Literature
El Harry va tirar els escarabats en pols a la marmita i es va posar a tallar les arrels de gingebre.
Ты здесь чтобы оценить меняLiterature Literature
Treballen en el cau de polis de Surbrunnsgatan i condueixen un Amazon vermell o un Saab verd.
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеLiterature Literature
Aquests dos polis... com es diuen?
Это будет сюрпризLiterature Literature
És fàcil enganyar a tots els que teniu polla.
Если я объявлю сестричке о назначении, она поднимет шум до ВашингтонаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ara, esdevingut pols i cendrós, conservem plegats, de l’heroi, l’esperit!
Ты мой клиентLiterature Literature
El 2013, Polina Jerebtsova va obtenir asil polític a Finlàndia i el 2017 va obtenir-ne la nacionalitat.
Будто он сделал своё состояние торговлей лесом... изготовлением спичек... и своим вкладом в страхование от пожаровWikiMatrix WikiMatrix
Que us faci sentir bons polis.
И эта комната служит мостом...Очень недолгоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francesc J. Devesa i Berenguer, Albert Astals Cid, Aleix Pol GonzalezEMAIL OF TRANSLATORS
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваKDE40.1 KDE40.1
Una d'aquestes peces semirurals, semiurbanes que va esdevenir el lloc favorit per als futurs jocs de l'escultor, un abandonada «casa del bisbe», amb el seu arc de Sant Martí sobre els vidres de les finestres, la desolació de pols a dins i coloms a la façana davantera de l'edifici clàssic; Matvéiev recordava que la impressió més forta en la seva imaginació juvenil va ser, d'en peus davant de l'estructura en ruïnes, l'estàtua de Moisès, el dador de la llei, il·luminat en tons blaus i vermells, la talla d'una figura de fusta en un sol bloc amb grans ulls severs, amb les taules blanques de l'Antic Testament i en xifres romanes negres, marcats els deu manaments".
Килворд Джефферсон О. НилWikiMatrix WikiMatrix
Feia olor d’àcid, pols i pólvora.
Признаков травмы головы нетLiterature Literature
Antoni Bella Pérez, Aleix Pol GonzàlezEMAIL OF TRANSLATORS
Мы все потеряемKDE40.1 KDE40.1
Algunes línies no s'han vist polsar, com les de ferro.
Французы отходятWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.