estepa oor Sweeds

estepa

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Sweeds

stäpp

naamwoord algemene

Mai no tornaràs a córrer al costat del meu cavall per les estepes.
Ej längre skall du springa vid min häst över stäppen.

Stäpp

Mai no tornaràs a córrer al costat del meu cavall per les estepes.
Ej längre skall du springa vid min häst över stäppen.

stepp

Estepa

Estepa (botànica)

Soortgelyke frases

bosc-estepa
skogsstäpp

estepa blava
grå klippros

bisó de les estepes
Stäppbison

estepa de Creta
grå klippros

voorbeelde

Aquest tipus d'huracà es desenvolupa normalment a partir d'ones tropicals que es formen a la sabana africana durant l'estació humida i que després es mouen cap a les estepes.
Kap Verde-orkaner bildas vanligtvis ifrån tropiska vågor vilka bildas i den afrikanska savannen under regnperioden, och sedan rör sig till den afrikanska stäppen.

B. occidentalis fou més petit i de banyes més petites que el bisó de les Estepes.
A. a. bengalensis – är mindre och ljusare är den västeuropeiska underarten.

Altra vegada, quan el clima va canviar, com sempre, i s'obrien nous hàbitats, va arribar una nova espècie adaptada a l'estepa que a l'Àsia central s'anomenava trogontherii i que va empènyer el mamut meridional a l'Europa occidental.
Och sedan, allteftersom klimatet förändrades, som det alltid gör, och nya livsmiljöer blev åtkomliga, kom en art fram som var anpassad till den Centralasiatiska stäppen, stäppmammutten trogontherii, och knuffade undan meridionalis till västra Europa.

Mai no tornaràs a córrer al costat del meu cavall per les estepes
Ej längre skall du springa vid min häst över stäppen

Mai no tornaràs a córrer al costat del meu cavall per les estepes.
Ej längre skall du springa vid min häst över stäppen.

Quan tenia nou anys, volia fugir de l’escola i anar amb els cavalls salvatges de les estepes kirguís.
När han varit nio år hade han talat om att rymma från skolan till vildhästarna på de kirgiziska stäpperna.

Habita estepes de les terres altes del nord de Somàlia.
Fågeln förekommer i höglandet i norra Somalia.

Amb excepció de l'estepa semi-àrida que es troba al sud-est de la província, la província compta amb recursos hídrics suficients.
Med undantag av den sydöstra delen, har provinsen god tillgång till vatten.

L'estepa, que ha estat qualificada com a «diccionari de la poètica de Txékhov», representà un avanç significatiu per a l'escriptor, i mostrà gran part de la qualitat de la seua narrativa de maduresa i feu possible la seua publicació en una revista literària i no en un diari.
Stäppen, som har kallats ett "uppslagsverk över Tjechovs poesi", representerade ett viktigt framsteg för Tjechov, och visade mycket av kvaliteten i hans mogna berättande och gjorde att han kunde publicera sig i litterära tidskrifter snarare än i tidningar.

El llac Uvs Nuur és el centre de la conca d'Uvs Nuur, que cobreix una àrea de 700.000 km2 i representa un dels paisatges d'estepes naturals més ben conservats d'Euràsia.
Sjön är mittpunkten i Uvs Nuur-bäckenet, som täcker en yta på 700 000 km2 och utgör en av de bäst bevarade naturliga stäpplandskapen i Eurasien.

En aquest temps els calmucs s'havien estès per totes les estepes occidentals de Sibèria al sud de la frontera russa, que gairebé ocupaven.
"Det var ett viktigt fördrag eftersom det fastställde det ryska Sibiriens gräns söderut ungefär där den har löpt sedan dess.

L'àrea del Grand Coulee és un hàbitat d'estepa arbustiva amb precipitacions anuals inferior als 300 mm de mitjana.
Området som omger Grand Coulee är ett buskstäppområde med en årlig nederbörd som uppgår till mindre än 300 mm.

Pasternak va passar l'estiu del 1917 a l'estepa, prop de Saràtov, on es va enamorar d'una jove jueva.
Pasternak tillbringade sommaren 1917 i närheten av Saratov, där han blev kär.

Però potser algú que venia de les estepes s’hauria atipat amb la mateixa passió amb choucroute.
Men en som kom från stäpperna kanske med lika stor passion skulle ha fyllt magen med surkål.

Perquè Henrik mai no seria mariner, ni tampoc trobaria mai els cavalls salvatges de les estepes kirguís.
Henrik blev aldrig någon seglare, inte heller en människa som sökte efter vilda hästar på de kirgiziska stäpperna.