cendra oor Zoeloe

cendra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Zoeloe

umlotha

naamwoord c3

Després Moisès i Aaron van agafar una mica de cendra i la van llançar a l’aire.
Ngokulandelayo, uMose no-Aroni bathatha umlotha bawuthela emoyeni.

Soortgelyke frases

cendre
umlotha

cendres
umlotha

voorbeelde

Una vegada, quan se’m van acabar les cigarretes, estava tan frustrat que vaig recollir totes les burilles que hi havia en un cendrer, les vaig escurar per treure’n el tabac i vaig fer una nova cigarreta amb un tros de diari.
Ngesinye isikhathi ngiphelelwe ugwayi, ngakhungatheka kakhulu kangangokuthi ngahamba ngifuna zonke izinqamu, ngahlanganisa imvuthuluka kagwayi, ngabe sengiyigoqa ngephepha.

Déu va castigar les ciutats de Sodoma i Gomorra reduint-les a cendres, i això serveix d’advertència del que passarà a la gent malvada (2 Pe.
[UNkulunkulu] walahla imizi yaseSodoma naseGomora ngokuyenza ibe umlotha, ebekela abantu abangamhloniphi uNkulunkulu isibonelo sezinto ezizayo.—2 Pet.

Després Moisès i Aaron van agafar una mica de cendra i la van llançar a l’aire.
Ngokulandelayo, uMose no-Aroni bathatha umlotha bawuthela emoyeni.

Hagués estat més senzill agafar les cendres enceses de qualsevol veí que no pas encendre’l un mateix.
Abantu babengakuthola kulula, uma kungenzeka, ukokhela umlilo, emlilweni owawusuvutha kakade komakhelwane kunokuba bazibasele owabo.

Impel·lit pel temor de Déu, es va aixecar del seu tron, es va treure les luxoses vestidures reials, es va posar roba de sac com els seus súbdits i fins i tot «s’assegué sobre la cendra».
Igcwele ukwesaba uNkulunkulu, yasukuma esihlalweni sayo sobukhosi, yakhumula izembatho zayo zasebukhosini, yembatha amasaka ayembathwa abantu bayo, yaze “yahlala phansi emlotheni.”