příze oor Bulgaars

příze

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars

прежда

[ пре́жда ]

naamwoord vroulike

Do této podpoložky patří příze vyrobená ze střižových vláken.
В настоящата подпозиция влизат например преждите от щапелни влакна.

Прежда

Příze z hrubých zvířecích chlupů nebo žíněná příze
Прежди от груби животински косми или от конски косми

вълна

[ вълна́ ]

naamwoord vroulike

Tkaniny z česané vlněné příze nebo z příze z česaných jemných zvířecích chlupů nebo hrubých zvířecích chlupů
Тъкани от вълна или от фини животински косми, камгарни, и тъкани от груби животински косми

voorbeelde

souvislé příze a přásty;
непрекъснати нишки и снопове влакна;

- Tkaniny, používané v papírenství pro podobné technické účely, též plstěné, též impregnované nebo potažené, nekonečné nebo opatřené spojovacími částmi, jednoduše nebo násobně tkané nebo násobně tkané na plocho na osnově nebo na útku čísla 5911 | Výroba z[52]: - příze z kokosových vláken, - těchto materiálů: -- polytetrafluoroetylenové příze[53], -- násobné polyamidové příze, povrstvené, impregnované nebo povlečené fenolickou pryskyřicí, -- příze ze syntetických textilních vláken z aromatických polyamidů, získaných polykondenzací m- fenylendiaminu a kyseliny isoftalové, |
- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |

Textilní stroje – Bezpečnostní požadavky – Část 4: Stroje na zpracování příze, výrobu provaznických výrobků a lan (ISO 11111-4:2005)
Текстилни машини — Изисквания за безопасност — Част 4: Машини за преработка на прежда и производство на въжарски продукти и въжета (ISO 11111-4:2005)

příze z kokosových nebo jutových vláken,
прежди от кокос или юта,

Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, nemykaný ani nečesaný
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене), отпадъци от прежди и развлакнени текстилни материали, нещрайхгарни или камгарни

c) „polyakrylonitrilové souvislé příze“, „přásty“, „kabílky“ nebo „pásky“.
c) епрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN).

Pojmy "textilní vláknina", "chemické materiály" a "papírenské materiály" se v seznamu používají k označení materiálů nezařazených v kapitolách 50 až 63, které lze použít pro výrobu umělých, syntetických nebo papírových vláken nebo přízí.
Термините "предилна маса" и "материали за производство на хартия" са използвани в списъка, за да опишат материалите, некласифицирани в глави 50—63, които могат да се използват за производство на изкуствени, синтетични или хартиени влакна или прежди.

Výroba z nebělené jednoduché příze (7) (9)
Производство от неизбелена единична прежда (7) (9)

Dutinky, cívky, potáče a podobné výztuže z papíroviny, papíru, kartónu nebo lepenky, též perforované nebo tvrzené, používané k navíjení textilní příze
Барабани, макари, масури, шпули и други подобни, от хартиена маса, хартия или картон, дори перфорирани или втвърдени, за навиване на текстилни конци

Výroba z příze 46 :
Производство от прежди 46

Výroba z příze (8):
Производство от прежди (8)

Výroba z příze (7):
Производство от прежди (7)

– nebarvených pramenů, rovingů, příze nebo sekaných pramenů nebo
– неоцветени снопчета, ровинг, прежди или нарязани влакна, или

Násobná (skaná) nebo kablovaná bavlněná nit obsahující převážně, avšak méně než 85 % hmotnostních bavlny, z česaných vláken a o délkové hmotnosti 714,29 decitex nebo vyšší (metrické číslo jednoduché příze nepřesahující 14) (jiná než šicí nitě a příze upravená pro drobný prodej)
Усукани или корд (многократно пресукани) памучни прежди, съдържащи тегловно предимно, но по-малко от 85 % памук, от пенирани влакна и с линейна плътност 714,29 dtex или повече (с метричен номер на единичната прежда, непревишаващ 14) (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)

Tkaniny ze syntetických střižových vláken, obsahující méně než 85 % hmotnostních těchto vláken, smíšené hlavně nebo výhradně s bavlnou, z různobarevných přízí
Tъкани от синтетични щапелни влакна, съдържащи тегловно < 85 % синтетични щапелни влакна, смесени предимно или само с памук, от прежди с различни цветове

- příze z kokosových vláken, - přírodních vláken, - chemických střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání, - chemických materiálů nebo textilní vlákniny nebo - papíru nebo |
- прежди от кокосови влакна; - естествени влакна; - синтетични щапелни влакна, некардирани, нито пенирани, нито обработени по друг начин, за предене; - химически материали или предилна маса или - хартия или |

Příze z ovčí nebo jehněčí vlny nebo česaná příze z jemných zvířecích chlupů, upravená pro maloobchodní prodej
Прежди от вълна или от агнешка вълна или от други фини животински косми, пригодени за продажба на дребно

Zhotovené rybářské sítě z příze z chemických vláken (kromě podběráků)
Конфекционирани мрежи за риболов, изработени от прежди, от изкуствени или синтетични влакна (без кепчета)

Všívaná textilie čísla 5802 vyrobená z bavlněné příze čísla 5205 a bavlněné tkaniny čísla 5210 je směsový výrobek pouze tehdy, je-li bavlněná tkanina směsovou tkaninou zhotovenou z přízí zařazených ve dvou různých číslech nebo je-li použitá bavlněná příze směsovou přízí.
Тъфтинг изделие от позиция 5802, направено от памучна прежда от позиция 5205 и памучна тъкан от позиция 5210, е смесен продукт, само ако самата памучна тъкан е тъкан, направена от прежди, класирани в две отделни позиции, или ако самите използвани памучни прежди са смеси.

— příze a textilie určené pro konečného spotřebitele.
— прежда и тъкани, предназначени за ползване от крайния потребител.

Tkaniny, příze, rouna, domácí textilní zboží, nezařazené do jiných tříd, zejména z celulózy, a dále zejména z regenerované a/nebo nederivatizované ručně vyrobené celulózy
Тъкан текстил и трикотаж, мъхести платове и тъкани, домашен текстил, невключени в други класове, по-специални от целулоза, по-специално от рециклирана целулоза и/или нерециклирана ръчно изработена целулоза

Hedvábný odpad (včetně zámotků nevhodných ke smotávání), přízový odpad a rozvlákněný materiál, jiný než nemykaný ani nečesaný
Отпадъци от естествена коприна (включително пашкулите, негодни за свилоточене, отпадъците от прежди и развлакнените текстилни материали), различни от некардирани, нито пенирани

Odpad z chemických vláken (včetně přízového odpadu a rozvlákněného materiálu
Отпадъци (включително дреб, отпадъци от прежди и развлакнени отпадъци) от ръчно направени влакна

výroba z nebělené jednoduché příze (7) (9)
Производство от неизбелени единични прежди (7) (9)

Výroba z příze,
Изработка от прежда,