pracovní dráha oor Bulgaars
pracovní dráha
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Bulgaars
професионална кариера
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto důvodu je pomoc při celoživotním vzdělávání klíčem flexibilní pracovní dráhy přizpůsobené pracovním místům budoucnosti.
Изглеждате страхотно!БлагодаряEuroparl8 Europarl8
Pracovní dráha žen je také méně stabilní.
Мислиш, че съм направила грешен избор?EurLex-2 EurLex-2
Irsko k přípravě uchazečů o pracovní dráhu v orgánech a k podpoře náboru rovněž významně přispělo.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаEurlex2019 Eurlex2019
Praxi jednoho zaměstnání na celý život postupně nahrazuje flexibilní pracovní dráha buď v rámci (velkého) podniku, nebo v širším měřítku.
Моля те, не ме издавай, КлайдEurLex-2 EurLex-2
Většina opatření je však založena na dominantní pracovní dráze a odchodu do důchodu mužů a nezohledňuje jasným způsobem rovnost žen a mužů.
А сега, би ли занесла тази бележка... на леля си?not-set not-set
Zemědělci na konci pracovní dráhy, staří lidé a znevýhodněné skupiny ve venkovských oblastech mají specifické potřeby, z nichž mnohé lze řešit poskytnutím dostupných a relevantních technologií a aplikací IKT.
Ок.Не, не, планът отпадаEurLex-2 EurLex-2
Úspěšné prodlužování pracovní dráhy ve velké míře závisí na vhodném přizpůsobení pracoviště a organizace práce včetně pracovní doby, na dostupnosti pracoviště a zásazích do pracoviště, které jsou zaměřeny na starší pracovníky.
При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и палпебрален отокEurLex-2 EurLex-2
S dotčenými osobami v původním řízení je tudíž nejen zacházeno méně příznivě než se zaměstnanci, kteří celou svou pracovní dráhu vykonali v Nizozemsku, ale také způsobem, který překračuje meze zásady proporcionality.
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоEurlex2019 Eurlex2019
V současné době zůstávají rozdíly v důchodech mezi ženami a muži v EU na úrovni 40 %, což je důsledkem rozdílů v odměňování žen a mužů a kratší a přerušovanější průměrné pracovní dráhy žen.
Щеше да е жалко, ако трябваше да ви издирвамEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že ženy plní ve venkovských oblastech multifunkční úlohu, a tyto služby by jim proto umožnily pracovat a dále rozvíjet svou pracovní dráhu a současně zajistily spravedlivé rozdělení rodinných a pečovatelských povinností;
Не можахда си пия редовно пренаталните витаминиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobní evidence činností, kterou nově zavedla Francie, sleduje všechny sociální nároky, např. účet odborné přípravy, účet pracovních rizik a dávky v nezaměstnanosti, na jediném účtu, který lze používat po celou dobu trvání pracovní dráhy jednotlivce.
За кои категории инсталации и за кои изисквания, ако има такива, са определени общи задължителни правила, както е предвидено в член #, параграф #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po úspěšném ukončení druhého magisterského studia (s vyznamenáním) v oboru mezinárodního managementu a financí na vysoké škole Thunderbird, Garvinově vysoké škole mezinárodního managementu, Phoenix, Arizona, USA má pracovní dráha pokračovala v soukromém bankovním a finančním sektoru v USA.
И трима, заради жлъчна инфекция...... след като ядоха от месото им от ранчото " Ел Чаварин "not-set not-set
Podle nadace Eurofound přináší nižší zaměstnanost žen roční ztráty ve výši 2,8 % HDP EU(1), přičemž náklady na vyloučení ženy z pracovního procesu během její celé pracovní dráhy se v závislosti na jejím dosaženém vzdělání pohybují podle odhadů mezi 1,2 milionu a 2 miliony EUR.
Подготви се да влезеш в машината на времетоnot-set not-set
79 Mimoto v takové situaci by byl takový bývalý migrující pracovník, mající po skončení své pracovní dráhy opět bydliště v členském státě svého původu, znevýhodněn oproti poživatelům starobního důchodu jediného členského státu, kteří před přesunem svého bydliště v důchodu do jiného členského státu strávili celý svůj pracovní život v jediném členském státě.
Гледай ме, като говоря с тебEurLex-2 EurLex-2
Přijetí či spuštění zmíněných nástrojů ekvivalentních k těm, které již existují pro jiné oblasti jak na straně EU, tak na straně Latinské Ameriky, by obohatilo institucionální vztahy a podpořilo situaci emigrujících pracovníků, kteří by se po skončení své pracovní dráhy mohli navrátit do svých zemí s nabytými důchody, plody své práce a příspěvků.
Шефът е доволен от теб, на крачка си от повишениеEurLex-2 EurLex-2
EHSV upozorňuje Komisi, že je nutné lépe vybavit pracovníky dovednostmi po celou jejich profesní dráhu/pracovní život.
Лизингодателят отразява счетоводно своята инвестиция чрез сумата на вземането по лизинговия договор, а не самия даден на лизинг активEurLex-2 EurLex-2
Poradenské služby (např. poskytovatel poradenství ve věcech profesní dráhy pracovního úřadu)
Сериозно ли?EurLex-2 EurLex-2
Genderové role pořád ovlivňují zásadní osobní rozhodnutí v oblastech, jako je vzdělání, profesní dráha, pracovní podmínky, rodina a plodnost.
Кенди, запознай се с БилиEurLex-2 EurLex-2
Automatické přistávací systémy: principy a kategorie, pracovní režimy, přiblížení, sestupová dráha, přistání, průlet, systémy sledování a podmínky výskytu poruchy
Че въпросът не е във вашето избиране, а в това, че г- н Джеферсън трябва да бъде победен на всяка ценаEurLex-2 EurLex-2
Automatické přistávací systémy: principy a kategorie, pracovní režimy, přiblížení, sestupová dráha, přistání, průlet, systémy sledování a podmínky výskytu poruchy.
Боя се, че не мога да помогнаEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.