voorbeelde
Advanced filtering
Aklimatizace je přivyknutí si změněným přírodním podmínkám.WikiMatrix WikiMatrix
Ne vždy však závažnost v průběhu dalšího použití narůstá a v některých případech se dokonce v konečném důsledku sníží (přivyknutí).EurLex-2 EurLex-2
Doba potřebná pro přivyknutí závisí na různých faktorech, např. na zátěži, které byla zvířata vystavena, a ta je opět ovlivněna různými faktory, jako je délka přepravy nebo stáří zvířat a změna sociálního prostředí.EurLex-2 EurLex-2
Regierungspräsidium Stuttgart krom toho dospělo k závěru, že P. Tsakouridis nebude mít vzhledem ke svým nedávným pobytům v Řecku těžkosti s přivyknutím si na místní životní poměry.EurLex-2 EurLex-2
Hodné žen má problém s přivyknutím se na mateřstvíOpenSubtitles OpenSubtitles
Taková rozlišovací způsobilost může být získána zejména běžným postupem seznámení se a přivyknutí ze strany dotyčné veřejnosti (rozsudek ze dne 6. května 2003, Libertel, C‐104/01, Recueil, s. I‐3793, bod 67, a výše uvedený rozsudek Mag Instrument v. OHIM, bod 47).EurLex-2 EurLex-2
Po přivyknutí oba ptáky vypustil do volné přírody, protože kondor je také ohrožený druh.WikiMatrix WikiMatrix
Kdy ti připadaly hrozně složité a nelehké k přivyknuti siOpenSubtitles OpenSubtitles
V jedné příručce je uvedeno, že o úspěšném přivyknutí rozhoduje to, zda psu vymezíte určitý prostor, zda ho vycvičíte, kdy a kolik času mu věnujete a zda ho chválíte.jw2019 jw2019
Hodné žen má problém s přivyknutím se na mateřství.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doba potřebná pro přivyknutí závisí na různých faktorech, např. na zátěži, které byla zvířata vystavena, a ta je opět ovlivněna různými faktory, jako je délka přepravy nebo stáří zvířat a změna sociálního prostředíoj4 oj4
Je třeba také vzít v úvahu skutečnost, že mezinárodní přeprava může vyžadovat delší čas na přivyknutí vzhledem k narušení denního režimu zvířat.EurLex-2 EurLex-2
Je policajt přivyknutý na vykonávaní pátraní. Opravdu mu na ní záleží, ale chce též odhalit její životní tajemství.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I když jsou zvířata zjevně zcela zdráva, je třeba jim byl poskytnout čas na přivyknutí, dříve než budou použita pro pokusné účely.EurLex-2 EurLex-2
I když jsou zvířata zjevně zcela zdráva, je třeba jim byl poskytnout čas na přivyknutí, dříve než budou použita pro pokusné účelyoj4 oj4
Je třeba také vzít v úvahu skutečnost, že mezinárodní přeprava může vyžadovat delší čas na přivyknutí vzhledem k narušení denního režimu zvířatoj4 oj4
24 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.