čtyřicet jedna oor Duits
čtyřicet jedna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
einundvierzig
Stanoviska se přijímají většinou čtyřiceti jedna hlasů.
Die Stellungnahme kommt mit einer Mehrheit von einundvierzig Stimmen zustande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylo mu čtyřicet jedna let.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato žádost byla posouzena služebně nadřízenou osobou až o čtyřicet jedna dní později.
NachrichtenkennungEurLex-2 EurLex-2
Kapitola čtyřicet jedna Pokoj vypadal přesně tak, jak ho Miller popsal.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
Čtyřicet jedno procento subjektů mělo nedetekovatelné hladiny HCV-RNA v plasmě ve #. týdnu a #. týdnu léčby
Florence, sei verantwon' tungsbewusstEMEA0.3 EMEA0.3
Za čtyřicet jedna minut.
Bitte bestell nicht das SouffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starý kmen tehdy měl čtyřicet jedna mužů, čtyřicet pět žen a jedenáct dětí pod sedm let věku.
Verdoppelung der Kapazität der Formwerkstatt: Der Ausbau der Aktivitäten in diesem Bereich dient der von GM Europe angestrebten besseren Deckung des Bedarfs vor OrtLiterature Literature
Čtyřicet jedno procento subjektů mělo nedetekovatelné hladiny HCV-RNA v plasmě v #. týdnu a #. týdnu léčby
Die Richtlinie #/#/EWG enthält bereits alle technischen und administrativen Vorschriften für die Typgenehmigung von Fahrzeugen anderer Klassen als MEMEA0.3 EMEA0.3
(Skutky 14:22) Skoro čtyřicet jedna tisíc svědků v Malawi může nyní svobodně kázat a pořádat velké sjezdy.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene Wichsejw2019 jw2019
Bylo mu čtyřicet jedna let
Das macht Dich richtig fertig, oder?opensubtitles2 opensubtitles2
28 A jeho vojska a těch sepsaných z nich je čtyřicet jeden tisíc pět set.
Prüfung Typ V: Dauerhaltbarkeitjw2019 jw2019
Čtyřicet jedna procent jich používá tablety a čtyřicet čtyři procent bylo sterilizováno.
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenjw2019 jw2019
Jak se mohli dva očividní profesionálové dostat přes bezpečnostní pracovníky, zabít čtyřicet jedna vojáků a utéct?
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před rokem 1970 byla epidemie dengue pouze v devíti zemích, ale do roku 1995 toto číslo vzrostlo na čtyřicet jedna.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetjw2019 jw2019
Jak je vysvětleno v #. až #. bodě odůvodnění, čtyřicet jedna vyvážejících výrobců v ČLR předložilo požadované informace a souhlasilo se zařazením do vzorku
Selbstabfertigungoj4 oj4
Jak je vysvětleno v 33. až 40. bodě odůvodnění, čtyřicet jedna vyvážejících výrobců v ČLR předložilo požadované informace a souhlasilo se zařazením do vzorku.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenEurLex-2 EurLex-2
Vedení mělo mít celkovou délku asi čtyřicet devět kilometrů, z kterých se mělo čtyřicet jedna kilometrů nacházet na italském území a kolem sedmi kilometrů v Rakousku.
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Celkem se ozvalo čtyřicet jedna vyvážejících výrobců, včetně skupin společností ve spojení v ČLR, a předložili požadované informace ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artoj4 oj4
Celkem se ozvalo čtyřicet jedna vyvážejících výrobců, včetně skupin společností ve spojení v ČLR, a předložili požadované informace ve lhůtě stanovené v oznámení o zahájení řízení.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurLex-2 EurLex-2
Dohodou, kterou podepsalo čtyřicet jedna mužů této skupiny, vytvořili poutníci „sdružení občanů“, kteří přijali odpovědnost za to, že budou tvořit a dodržovat zákony platné pro všechny jejich záležitosti.
Wollen Sie bei der Magiuire- Besprechung dabei sein?jw2019 jw2019
V ZCHÚ žije čtyřicet jedna druhů ptáků vyjmenovaných v příloze I směrnice Ptáci, zatímco se v lokalitě Ostoja Augustowska vyskytuje dvacet jedna typů stanovišť vyjmenovaných v příloze I směrnice Stanoviště.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?EurLex-2 EurLex-2
Za pouhých čtyřicet jedna let od založení řádu napsal papež Řehoř XIII.: „V současné době neexistuje jediný Bohem vytvořený nástroj k vyhlazení kacířů, který by byl mocnější než váš svatý Řád.“
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abjw2019 jw2019
Minimální výše poplatku za právo k těžebnímu využití pro oblast „Proszowice W“ činí za základní pětileté období 241 611,33 PLN (zlotých slovy: dvě stě čtyřicet jeden tisíc šest set jedenáct celých třicet tři) ročně.
Bist du OK, Yates?Eurlex2019 Eurlex2019
143 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.