Zvláštní práva čerpání oor Duits
Zvláštní práva čerpání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sonderziehungsrecht
Zúčtovací jednotky uvedené v této úmluvě představují zvláštní práva čerpání stanovená Mezinárodním měnovým fondem.
Die in diesem Übereinkommen genannte Rechnungseinheit ist das Sonderziehungsrecht des Internationalen Währungsfonds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zvláštní práva čerpání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Sonderziehungsrechte
Pohledávky vůči MMF – práva čerpání, zvláštní práva čerpání, ostatní pohledávky
Forderungen an den Internationalen Währungsfonds — Ziehungsrechte, Sonderziehungsrechte, sonstige Forderungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odpovědnost týkající se cestujících – zvláštní právo čerpání 250 000 SDR na cestujícího
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF
GeltungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Stavy zvláštních práv čerpání (brutto)
Wir trafen uns beim WasserspenderEurLex-2 EurLex-2
— měny zahrnuté v koši zvláštních práv čerpání,
Am häufigsten traten bei Tieren ohne Eisenüberladung bei Dosen von # mg/kg/Tag und mehr hämatologische Effekte wie Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozten-, der Erythrozyten-und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut aufEurLex-2 EurLex-2
9 Vyrovnávací položka zvláštních práv čerpání MMF
Wer hat die meisten Kindervon Euch allen?EurLex-2 EurLex-2
Stavy zvláštních práv čerpání (brutto)
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenEurLex-2 EurLex-2
Zúčtovací jednotky uvedené v této úmluvě představují zvláštní práva čerpání stanovená Mezinárodním měnovým fondem.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdennot-set not-set
b) Zvláštní práva čerpání
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
— měny nezahrnuté v koši zvláštních práv čerpání.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EurLex-2 EurLex-2
měny zahrnuté v koši zvláštních práv čerpání,
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.EurLex-2 EurLex-2
Zúčtovací jednotky uvedené v této úmluvě představují zvláštní práva čerpání stanovená Mezinárodním měnovým fondem
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenoj4 oj4
Zúčtovací jednotka uvedená v této Úmluvě je zvláštním právem čerpání tak, jak je definováno Mezinárodním měnovým fondem.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
měny zahrnuté v koši zvláštních práv čerpání
Ich verspreche, mich zu ärgernoj4 oj4
Zvláštní práva čerpání
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istEuroParl2021 EuroParl2021
Vyrovnávací položka pro zvláštní práva čerpání udělená MMF
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenEurLex-2 EurLex-2
Částka zvláštních práv čerpání, která byla původně přidělena dané zemi nebo národní centrální bance
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSEurlex2019 Eurlex2019
Za tímto účelem uzavřely ECB a MMF v dubnu # dohodu o prodeji a nákupu zvláštních práv čerpání
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.ECB ECB
Částka zvláštních práv čerpání, která byla původně přidělena dané zemi nebo národní centrální bance
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
Částka zvláštních práv čerpání, která byla původně přidělena dané zemi/národní centrální bance
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.EurLex-2 EurLex-2
838 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.