amygdala oor Duits
amygdala
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Amygdala
Naproti tomu vzpomínky, které má na starosti amygdala, jsou nevědomé.
Im Gegensatz dazu handelt es sich bei Erinnerungen, die über die Amygdala herbeigeführt werden, um unbewusste Erinnerungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Amygdala
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Amygdala
cs
Amygdala je párová mozková struktura obratlovců (včetně člověka), umístěna ve střední části spánkového laloku
de
mandelförmige Gruppe von Neuronen im medialen Teil des Temporallappens des Gehirns, die eine zentrale Rolle bei der Verarbeitung und Speicherung von Emotionen, vor allem von Angst, spielt
Naproti tomu vzpomínky, které má na starosti amygdala, jsou nevědomé.
Im Gegensatz dazu handelt es sich bei Erinnerungen, die über die Amygdala herbeigeführt werden, um unbewusste Erinnerungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis a P. persica
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lidé jako je Joe mají nedostatky v oblasti mozku zvaném amygdala.
Der Vater, den du liebstted2019 ted2019
A možná si to nemůžeš dát dohromady, protože sis skoro usmažila amygdalu.
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na patologické změny velikosti a funkce jsou náchylné zejména tři oblasti mozku - hippokampus, prefrontální kůra a amygdala.
Bist du froh, dass sie sich irrte?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skořápkové plody, tj. mandle (Amygdalus communis L.), lískové ořechy (Corylus avellana), vlašské ořechy (Juglans regia), kešu ořechy (Anacardium occidentale), pekanové ořechy (Carya illinoiesis (Wangenh.)
Was im HimmeI?EurLex-2 EurLex-2
Zde. A amygdala taky.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
broskve a nektarinky (Prunus persica; Amygdalus persica; Persica laevis)
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
Přímo ovlivňuje amygdalu, což je centrum strachu v mozku.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují důkazy, že podobné funkce mají také amygdaly plazů a ptáků.
auf Vorschlag der KommissionNews commentary News commentary
mandle (Prunus amygdalus; P. communis; Amygdalus communis)
Nur ohne Tutu und FlügelEurlex2019 Eurlex2019
Neuroanatomové zjistili, že cesty, jež spojují amygdalu s myslícím mozkem, neokortexem, jsou asymetrické – ve směru od kortexu k amygdale jsou totiž podstatně slabší než ve směru opačném.
Florence, sei verantwon' tungsbewusstNews commentary News commentary
Ani když to jsou amygdala?
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skořápkové plody, konkrétně: mandle (Amygdalus communis L.), lískové ořechy (Corylus avellana), vlašské ořechy (Juglans regia), kešu ořechy (Anacardium occidentale), pekanové ořechy (Carya illinoinensis (Wangenh.)
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Olea europaea L., Prunus amygdalus x P. persica, P. armeniaca, P. domestica, P. domestica x P. salicina, P. dulcis, P. persica a Pyrus communis L.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A nyní už je zcela jasné, že amygdala u savců včetně primátů, jako jsme my, vykazuje neurogenezi.
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzted2019 ted2019
Amygdala ovlivňuje chování při strachu a radosti.
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?QED QED
Specifičnost cukrovinky „Koufeta Amygdalou Geroskipou“ je dána dvěma aspekty:
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestEurLex-2 EurLex-2
Amygdala krysy reaguje na přirozená nebezpečí (krysa má strach z kočky, aniž se to musí učit) a učí se o nebezpečích nových (zvukových, zrakových a čichových vjemech, které se pravidelně vyskytují v předtuše setkání s kočkou nebo jiným nebezpečím).
Studieren Sie?News commentary News commentary
Izolační vzdálenost od jakýchkoli pěstovaných nebo planě rostoucích rostlin druhů Prunus amygdalus, P. cerasus a P. prunophora, které nepodléhají systému certifikace, je nejméně 500 metrů.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opakovaný stres způsobuje, že neurony v hipokampu a prefrontálním kortexu se zmenšují a ztrácejí spoje s ostatními nervovými buňkami a zároveň že neurony v amygdale rostou a vytvářejí nové spoje.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendProjectSyndicate ProjectSyndicate
A protože nic není pro nás důležitější než přežití, nejprve putují všechna data do prastaré části spánkového laloku který se nazývá amygdala.
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungted2019 ted2019
Myriad funguje vypnutím spojení mezi amygdalou a přední kůrou mozkovou.
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje slovo, jak jste jistě uhodla, je amygdala.
Ich hab ' mich verlaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.