aplikace zákona oor Duits
aplikace zákona
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Anwendung des Gesetzes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpora se poskytuje zejména pro konkrétní projekty a jsou činěny pokusy zajistit správnou a účinnou aplikaci zákonů proti diskriminaci.
Nun, komm, sag esEuroparl8 Europarl8
Jedině sdílením osvědčených postupů, vývozem myšlenek v rané fázi se ale můžeme vyhnout traumatu při aplikaci zákona v pozdější době.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeEuroparl8 Europarl8
Finanční kontroly v platebním styku s ohledem na praní špinavých peněz v rámci realizace/aplikace zákona k optimalizaci prevence praní špinavých peněz
Der Professor will dich sehentmClass tmClass
641. zvážit prostředky pro rozšíření sankcí ve vztahu k jednotlivcům i podnikům, jako například prostřednictvím koordinace v oblasti aplikace zákonů členských států, které stanoví jednotlivé sankce.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Na základě těchto skutečností nabývá zájem o kvalitní právní úpravu a zlepšování právní úpravy zvláštního významu a má významné důsledky pro výklad, začlenění a aplikaci zákonů
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!oj4 oj4
Na základě těchto skutečností nabývá zájem o „kvalitní právní úpravu“ (1) a „zlepšování právní úpravy“ zvláštního významu a má významné důsledky pro výklad, začlenění a aplikaci zákonů.
Warum hast du sie nicht fortgejagt?EurLex-2 EurLex-2
19 V souladu s čl. 1 odst. 6 občanského zákoníku judikatura doplňuje právní řád zásadami stanovenými ustáleným způsobem ze strany Tribunal Supremo v jeho výkladu a aplikaci zákona, zvyklostí a obecných právních zásad.
Die Schalttafel ist klar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
První zjišťovací mise konaná ve Španělsku (ve dnech 25. - 29.5.2004 a schválená výborem v červenci 2004) došla k závěru, že aplikace zákona v tomto případě vedla k závažnému porušování nejzákladnějších práv mnoha tisíců evropských občanů.
Fingerabdrucknot-set not-set
Holografické plomby pro použití na policejních taškách na důkazy při policejní činnosti a v aplikacích vynucování zákona
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindtmClass tmClass
Věc: Aplikace vinařského zákona EU v České republice
LEISTUNGSVORGABENoj4 oj4
Vedení katastru nemovitostí tak představuje klíčovou složku preventivního výkonu spravedlnosti v tom smyslu, že má zajišťovat řádnou aplikaci zákona a právní jistotu, pokud jde o akty uzavírané mezi jednotlivci, jež spadají do úkolů a povinností státu.
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hlavní náplní jejich činnosti byly intenzivní rozpravy, memorování a aplikace ústního zákona.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.jw2019 jw2019
Trvá EK na přesné aplikaci vinařského zákona v jednotlivých členských státech bez možnosti úpravy?
Nach Attilas Tod gab es keinen mehr, der fähig war, die verschiedenen Völker außerhalb Roms Grenzen zu vereinigennot-set not-set
Vysvětlena nebyla ani aplikace zákona o komerčních bankách [2003] č. 13, zejména jeho článků 34, 38 a 39, jež stanoví základní pravidla pro poskytování úvěrů a další podnikatelské činnosti komerčních bank, přestože Komise o toto vysvětlení výslovně žádala.
Nun ich brauch nur mehr ZeitEurLex-2 EurLex-2
Tato jurisdikce založená na účinku má dlouhou tradici v aplikaci antimonopolních zákonů Spojených států i EU mimo jejich hranice.
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tato jurisdikce založená na účinku má dlouhou tradici v aplikaci antimonopolních zákonů Spojených států i EU mimo jejich hranice.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattNews commentary News commentary
53 Zákon č. 447/2008 vymezuje kritéria, na jejichž základě mohou být předmětné dávky přiznány určité osobě, čímž je omezena posuzovací pravomoc orgánů, které jsou pověřeny aplikací tohoto zákona.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdEurLex-2 EurLex-2
(15) V návaznosti na konkrétní dotaz Komise pro ochranu osobních informací informovala Evropský sbor pro ochranu osobních údajů, že „japonské soudy při aplikaci zákona o ochraně osobních informací / pravidel Komise pro ochranu osobních informací v jednotlivých případech, které řeší, zakládají [svůj] výklad na pokynech, a ve svých rozsudcích se tak přímo odvolávají na text pokynů Komise pro ochranu osobních informací.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se začteme do zprávy o pokroku Turecka v roce 2007 předložené EK, zjistíme, že přes konstatovaný pokrok není dosud aplikace přijatých zákonů v oblasti národnostních menšin na odpovídající úrovni.
DieselrauchEuroparl8 Europarl8
117 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.