chybíš mi oor Duits
chybíš mi
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
du fehlst mir
Ne že bych se nesetkala s mnoha manželkami lékařů... ale chybíš mi.
Das Leben als Frau eines Arztes ist mir ja nicht neu. Aber du fehlst mir.
ich vermisse dich
Chybíš mi, když tu nejsi.
Ich vermisse dich, wenn du nicht da bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chybíš mi.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chybíš mi, miláčku
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darcy, chybíš mi.
synthetische Spinnfasern aus Poly(vinylchloridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi, tatínku!
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi.
Bitte, es ist jemand hier untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi, Speedy.
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi Velkej Bille.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
miluji tě, a chybíš mi.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsem říkal, jenom jsem tě dlouho neslyšel, chybíš mi.
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bože, chybíš mi.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme tady tolik lásky, ale chybíš mi. "
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi.
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi, Emmo.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen, ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi.
Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten UnterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debbie, chybíš mi.
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi, Jackie.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chybíš mi, maminko.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, chybíš mi.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
527 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.