diplomatické zastoupení oor Duits
diplomatické zastoupení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
diplomatische Vertretung
Evropská unie musí mezinárodnímu společenství vyslat jasný signál, že diplomatické zastoupení EU do Jeruzaléma jednoduše a prostě patří.
Die Europäische Union muss der internationalen Gemeinschaft das klare Signal senden, dass die diplomatische Vertretung der EU ganz einfach und allein nach Jerusalem gehört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tohoto a mnoho dalších důvodů Evropská unie potřebuje v Teheránu vlastní diplomatické zastoupení.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.Europarl8 Europarl8
Na státní orgány členských států, vlády třetích zemí, mezinárodní mezivládní organizace a jejich diplomatická zastoupení se rejstřík nevztahuje.
Als gutes Beispiel für ein realistisches Budget auf EU-Ebene kann das geplante Jahr # dienen, für das # Mio. EUR zur Verfügung stehen, # Mio. EUR davon für Aktivitäten in den Mitgliedsstaateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Vzor 7 (šedý) Členové obslužného personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurLex-2 EurLex-2
Všichni vojenští pracovníci vyslaní do diplomatických zastoupení členských států v Barmě/Myanmaru zůstávají odvoláni
Willst du dich setzen?oj4 oj4
Členské státy nepovolují vysílání vojenských pracovníků do diplomatických zastoupení Barmy/Myanmaru v členských státech.
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
- V Rumunsku byl vyvinut nový mechanismus spolupráce s diplomatickými zastoupeními třetích zemí, které v zemi nemají velvyslanectví.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EurLex-2 EurLex-2
Členské státy nepovolují vysílání vojenských pracovníků do diplomatických zastoupení Barmy/Myanmaru v členských státech
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenoj4 oj4
vzor # (šedý) Členové obslužného personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittoj4 oj4
Vím o finančních problémech, ale v této oblasti nutně potřebujeme diplomatická zastoupení.
Hast du' s nicht mal versucht?Europarl8 Europarl8
□ pro zahraniční diplomatické zastoupení | □ pro příslušníka zahraničního diplomatického zastoupení |
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetEurLex-2 EurLex-2
(vzor 4 (oranžový) členové technického a administrativního personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenEurLex-2 EurLex-2
(Vzor 4 (oranžový) Členové technického a administrativního personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildEurLex-2 EurLex-2
(vzor 4 (oranžový), členové technického a administrativního personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)
Ja, aber Sie haben sie mir versprochenEurLex-2 EurLex-2
(vzor 4 (oranžový) Členové technického a administrativního personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
Všichni vojenští pracovníci vyslaní do diplomatických zastoupení členských států v Barmě/Myanmaru zůstávají odvoláni.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
(3) Vlády členských států, vlády třetích zemí, mezinárodní mezivládní organizace a jejich diplomatická zastoupení se registrovat nepotřebují.
Betrifft: Klärung von Konflikten in Bezug auf die gerichtliche Zuständigkeit in StrafsachenEurLex-2 EurLex-2
Dále by bylo žádoucí, aby Evropská služba pro vnější činnost otevřela v těchto zemích nová diplomatická zastoupení.
Später kann es dann auch zusätzliche Maßnahmen geben, die strenger sind und nur in bestimmten Ländern gelten.Europarl8 Europarl8
Diplomatická zastoupení a konzulární úřady
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragEurlex2019 Eurlex2019
V této souvislosti má zásadní význam spolupráce s diplomatickými zastoupeními zemí původu a měla by být upřednostňována.
Sehr geehrter Herr ...not-set not-set
(vzor 7 (šedý) členové obslužného personálu diplomatických zastoupení, kteří jsou držiteli služebního pasu)
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Institucionální rámec a diplomatické zastoupení
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von PilzinfektionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1142 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.