ekonomické zpravodajství oor Duits
ekonomické zpravodajství
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wirtschaftsinformation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mia se deset let zabývá ekonomickým zpravodajstvím.
Das ist die Definition von VernunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vskutku, ekonomika se jako zdroj klepů ze světa smetánky cení mnohem méně než Hollywood, ale ekonomické zpravodajství díky reportáži o tom, že Bradu Pittovi a Angelině Jolie se narodilo miminko, vypadá nesmírně seriózně.
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenNews commentary News commentary
Strategický vývoj z provozně-ekonomického hlediska, kontrola zpravodajství a podávání zpráv z provozně-ekonomického hlediska
InspektionentmClass tmClass
Obchodní konzultace v oboru kompenzace a produktivity prodeje, průzkumu trhu, obchodního zpravodajství, ekonomických prognóz a optimalizace portfolia výrobků a obchodních fúzí a integrací
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungentmClass tmClass
V oblasti svobody projevu brání vysoký stupeň polarizace médií (často podle politických názorů) rozvoji objektivního zpravodajství, vytváří ekonomický tlak na novináře a vlastníky sdělovacích prostředků (např. neprůhledným používáním propagace vlády) a podporuje špatné profesní standardy.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EurLex-2 EurLex-2
V úzké spolupráci s mluvčím pro hospodářské a měnové záležitosti budou organizovány informativní semináře pro novináře s ekonomickým zaměřením, aby bylo povzbuzeno zpravodajství o činnostech spojených s eurem/Hospodářskou a měnovou unií v tisku a vysílacích médiích v Evropské unii a ve třetích zemích.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster KäseEurLex-2 EurLex-2
Stockholmský program na období let 2010–2014[18] vyzývá Komisi a členské státy, aby „dále rozvíjely výměnu informací mezi útvary finančního zpravodajství“ za účelem potírání korupce a řešení ekonomické krize.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
vyzvat gruzínskou vládu, aby podporovala svobodu sdělovacích prostředků, svobodu projevu a pluralismus médií; umožnit sdělovacím prostředkům podávat nezávislé a objektivní zpravodajství bez politického a ekonomického nátlaku; zajistit důvěryhodné a efektivní provádění opatření na ochranu novinářů; zajistit transparentnost vlastnictví médií, zejména s ohledem na audiovizuální sdělovací prostředky, a volný přístup k veřejným informacím;
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací a zpravodajství v oboru obchodu, jmenovitě informací a zpravodajství o aktuálních událostech a o ekonomickém, legislativním a regulačním vývoji, který se vztahuje k charitativnímu prospěchu a ekonomické interakci, bohatství, soukromému majetku, schopnosti a zodpovědnosti konat a může je ovlivnit
Aus ihrer Sicht zählt nur der Gewinn um jeden Preis.tmClass tmClass
Tak například na počátku února 2004 tehdejší předseda prezidentovy Rady ekonomických poradců N. Gregory Mankiw věnoval čas snaze vysvětlit elitním americkým reportérům politického zpravodajství otázky obklopující „outsourcing“.
von # Patienten wurden mit # mg Humira jede zweite Woche für eine Dauer von # Monaten weiterbehandeltNews commentary News commentary
· Obohatit, mobilizovat a využívat víceodvětvové regionální informace ve prospěch územní odbornosti, regionálního programování a plánování (sdílené využívání „územního systému ekonomických informací“, rozvoj jednotek zabývajících se monitorováním a územním hospodářským zpravodajstvím, vytvoření Národního střediska pro sledování regionálního rozvoje a posilování decentralizované spolupráce).
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Poskytování služeb v oborech: poradenství, V jiných médiích,Politiky, tisku, jakož i zpravodajství, jmenovitě podnikově-ekonomické a Organizační poradenství, Obchodní konzultace v oblasti podnikání, Konzultace k řízení obchodní činnosti ve vztahu ke strategii a Marketing,Poradenství při vývoji procesů pro analýzu a realizaci strategických plánů a projektů řízení, Poskytování informací, Výzkum, Dotazování a Poradenství týkající se obchodní činnosti, Marketingové konzultace a informace, Poskytování informací a Konzultace v oboru hodnocení trhů,Poradenství při řízení a plánování obchodní činnosti a podnikání, Konzultace k členění trhu, Konzultační služby obchodní strategie a Organizování, Průzkum trhu a analýzy trhu
Warum biss er?tmClass tmClass
bere na vědomí, že vnitřní a vnější bezpečnostní hrozby se staly více provázanými a komplexními a obtížněji se předvídají; obzvláště poukazuje na hybridní hrozby zahrnující použití vojenských i nevojenských prostředků, od zpravodajství, politické diverze a dezinformace po kybernetické útoky a ekonomické tlaky;
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
Kromě malého počtu dobrých článků v ekonomicky zaměřeném tisku lze jen obtížně tvrdit, že kdokoliv, kdo četl nebo poslouchal zpravodajství o kampani v anglickém jazyce, se mohl dozvědět cokoliv zajímavého či relevantního o otázce, čí hospodářská politika Americe s větší pravděpodobností prospěje lépe.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautNews commentary News commentary
Analýza zpravodajství BBC nedávno ukázala, že k násilí sice dochází mezi muslimy a křesťany, avšak analytici tvrdí, že původní příčiny jsou politické a ekonomické a odkazují na nesmírnou chudobu mnoha nigerijských lidí a na naprostou zkorumpovanost vládnoucích vrstev.
Tür, oben an der TreppeEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.