fyzikální jev
physikalisches Phänomen
fyzikální jevy oor Duits
fyzikální jevy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
physikalisches phaenomen
Omezeno na fyzikální jev
Beschraenkt auf das physikalische Phaenomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V době přírodních katastrof jsou lidé hodně stresováni a připisují vyšší smysl náhodným fyzikálním jevům.
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Software pro numerickou simulaci fyzikálních jevů
Ja. ln bester GesundheittmClass tmClass
Nejděsivější, neautentičtější, nejpřesnější znázornění fyzikálního jevu.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omezeno na fyzikální jev
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahragrovoc agrovoc
Démoni také působí hluk a jiné fyzikální jevy v domech, kde mají své působiště.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istjw2019 jw2019
K jakým fyzikálním jevům obrací naši pozornost poetické vyjádření zaznamenané u Joba 38:12–14?
Geld haben wir keinsjw2019 jw2019
Zvuk poškozující zdraví; pro fyzikální jev USE ZVUK
Das ist nicht gerade üblichagrovoc agrovoc
Bohužel existuje hodně nových fyzikálních jevů, které se dají poznat podle chybějící energie, takže to bude těžké odlišit.
Zweite Sicherung lösented2019 ted2019
Přepětí způsobují tyto fyzikální jevy
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigerteurlex eurlex
Hester byl původně přesvědčen, že proutkařství je prostě „dosud nevysvětlený fyzikální jev“.
Nein, meine Freunde, es ist großartigjw2019 jw2019
Přepětí způsobují tyto fyzikální jevy:
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
V době přírodních katastrof jsou lidé hodně stresováni a připisují vyšší smysl náhodným fyzikálním jevům.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Použít pro oblasti mající podobné klima, pro klima jako fyzikální jev USE KLIMA
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbaragrovoc agrovoc
Počítačový software pro výpočet proveditelnosti na základě fyzikálních jevů
die Frist sowie die sonstigen Einzelheiten der Anzeige des Eingangs der Waren durch den zugelassenen Empfänger bei der Bestimmungsstelle, damit diese gegebenenfalls bei deren Eintreffen eine Kontrolle vornehmen kanntmClass tmClass
Zjevení Jehovovy přítomnosti na hoře Sinaj bylo doprovázeno takovými fyzikálními jevy, jako je blesk, kouř a oheň.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenjw2019 jw2019
Počítačový software pro simulaci fyzikálních jevů
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumtmClass tmClass
Silný fyzikální jev
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern auch einen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenjw2019 jw2019
Pojmem „elektřina“ se rozumí přenos energie prostřednictvím fyzikálního jevu elektrického náboje a jeho účinku v klidu a v pohybu.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K umožnění validace a ověření nástrojů pro posuzování bezpečnosti a k lepšímu pochopení působících fyzikálních jevů a procesů budou prováděna cílená experimentální šetření.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurLex-2 EurLex-2
K umožnění validace a ověření nástrojů pro posuzování bezpečnosti a k lepšímu pochopení souvisejících fyzikálních jevů a procesů budou prováděna cílená experimentální zkoumání.
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
Doba odezvy opacimetru vlivem fyzikálních jevů v kouřové komoře je dobou mezi vstupem plynu do měřicího přístroje a úplným vyplněním kouřové komory; tato doba nesmí překročit 0,4 s.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.