implementace společná oor Duits
implementace společná
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gemeinsame Umsetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude též podporovat rozvoj a implementaci společných opatření, jakými jsou například společná vyšetřování epidemických výskytů.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
Bude též podporovat rozvoj a implementaci společných opatření, jakými jsou například společná vyšetřování epidemických výskytů
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzoj4 oj4
Každé z prováděcích opatření a postupů k implementaci společných norem podle odstavce 2 se stanovuje na základě vyhodnocení rizika a dopadu.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "not-set not-set
V neposlední řadě by program ISA2 měl zavést systematičtější přístup k podpoře a monitorování využití společných služeb a obecně používaných nástrojů, ale také využití a implementaci společných rámců.
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenEurLex-2 EurLex-2
Nicméně se pokročilo i v oblasti definice a implementace společných cílů v oblasti aplikace antitrustových norem v sektoru železniční dopravy, ať již se jedná o nákladní či osobní dopravu.
Georgia macht aus Scheiße GoldEurLex-2 EurLex-2
Nicméně se pokročilo i v oblasti definice a implementace společných cílů v oblasti aplikace antitrustových norem v sektoru železniční dopravy, ať již se jedná o nákladní či osobní dopravu
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenoj4 oj4
Stávající ochrana kritické infrastruktury v členských státech může být však zlepšována v souladu s potřebami identifikovanými v rámci programu za pomocí půjček u finančních institucí, které mohou rovněž sloužit k implementaci společných standardů.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Komise proto navrhuje, aby agentura směla poskytovat placené smluvní služby členským státům, pomáhat jim školit inspektory, podporovat společné získávání produktů a služeb týkajících se kontroly a inspekce a koordinovat implementaci společných pilotních projektů členskými státy.
Sie müssen ihn aufhaltenEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je důležité vycházet z dosud získaných zkušeností a schopností a usnadnit v období po roce 2020 implementaci modelu společného řízení pomocí zásady partnerské spolupráce.
Ausgaben der letzten # Jahreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je proto nezbytné, aby města dostala silný mandát při implementaci cílů této společné evropské strategie.
Sie hat mich gefesseltEuroparl8 Europarl8
Dále prověřil, jak Komise monitorovala a hodnotila implementaci a dosažení cílů reformy společné organizace trhu. V.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Dále prověřil, jak Komise monitorovala a hodnotila implementaci a dosažení cílů reformy společné organizace trhu.
Aber sie haben mich zu sehr idealisiertEurLex-2 EurLex-2
Dále prověřil, jak Komise monitorovala a hodnotila implementaci a dosažení cílů reformy společné organizace trhu
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtoj4 oj4
Společný podnik F4E usiloval v rámci implementace této politiky o co nejširší porozumění a podporu ze strany odvětví.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
U většiny implementací umělé fotosyntézy se energeticky bohatá paliva vytvářejí společně s kyslíkem, výsledkem čehož jsou nebezpečné výbušné směsi.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdProjectSyndicate ProjectSyndicate
4.1 Nástrojem implementace strategické výzkumné agendy omezeného počtu Evropských technologických platforem jsou společné technologické iniciativy (JTI).
Könnte ein Jurist gewesen seinEurLex-2 EurLex-2
Toto doporučení stanoví společný přístup pro prosazování konzistentní implementace nápravných opatření s ohledem na sítě NGA na základě postupu pro analýzu trhu podle směrnic #/#/ES a #/#/ES
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenoj4 oj4
Toto doporučení stanoví společný přístup pro prosazování konzistentní implementace nápravných opatření s ohledem na sítě NGA na základě postupu pro analýzu trhu podle směrnic 2002/19/ES a 2002/21/ES.
Das zur Gruppe derEurLex-2 EurLex-2
Viz Společná průběžná zpráva Rady a Komise o implementaci podrobného pracovního programu k monitorování cílů vzdělávacích a školících systémů v Evropě (2004/C 104/01).
Ich sah, wie es herunterfielEurLex-2 EurLex-2
Pokud přijmeme tento úvodní výrok jako bernou minci, pak samozřejmě doporučení zprávy následují jako logický důsledek: společná evropská vesmírná politika, implementace evropské bezpečnostní a obranné politiky, využití družicového systému Galileo pro vojenské účely a samozřejmě rozpočet, který to všechno zaplatí.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aEuroparl8 Europarl8
společného postoje Rady k přijetí rozhodnutí evropského parlamentu a rady o implementaci programu podpory evropského audiovizuálního sektoru (MEDIA 2007)
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
Společná průběžná zpráva Rady a Komise o implementaci podrobného pracovního programu k monitorování cílů vzdělávacích a školících systémů v Evropě (duben 2004) (19) je dalším krokem stejným pozitivním směrem.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenEurLex-2 EurLex-2
59 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.