kurz cenných papírů oor Duits
kurz cenných papírů
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wertpapierkurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční služby, jmenovitě poskytování finančních informací o formě tržního obchodování a informací o kurzech cenných papírů
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommentmClass tmClass
Kotace burzovních kurzů a/nebo kurzů cenných papírů
Vor allem hab ich es satt, auf Platz zwei, hinter den Russen zu seintmClass tmClass
Riziko vzešlé z možného zvýšení kurzu cenných papírů podléhajících opcím může být ve skutečnosti zmírněno částkou prodejní ceny opce, která je odměnou za toto riziko.
Den Beamten und sonstigen Bediensteten der Union stehen im Hoheitsgebiet jedes Mitgliedstaats ohne Rücksicht auf ihre Staatsangehörigkeit folgende Vorrechte und Befreiungen zueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poskytování informací týkajících se akciových trhů, peněžních trhů, pohyblivých směnných kurzů, uložení cenných papírů, cenných papírů a jiných finančních záležitostí
' Jetzt haben SieGelegenheit, uns aufzuklären. 'tmClass tmClass
Poskytování finančního poradenství, Finanční informace, Kotace na burze,Informací vztahujících se ke směnným kurzům, cenám cenných papírů, cenám zlata, indexům
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!tmClass tmClass
54 Vláda Spojeného království poukázala ve svém vyjádření předloženém Soudnímu dvoru na to, že nelze vyloučit, že informace týkající se události, u které je málo pravděpodobné, že k ní dojde, bude mít významný dopad na kurz cenných papírů dotyčného emitenta, neboť důsledky této události budou pro něho obzvláště důležité.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurLex-2 EurLex-2
Úpravy vyplývající ze změny ocenění a z kurzového přecenění se týkají výkyvů ocenění cenných papírů, které vznikají buď v důsledku změn cen cenných papírů a/nebo směnných kurzů, které ovlivňují hodnotu cenných papírů, jež znějí na cizí měnu, vyjádřenou v eurech.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEurLex-2 EurLex-2
„Poradce vychází z požadavku, že státní podpora by navýšila hodnotu podniku, který by ji využíval ... [i když] nelze ignorovat, že subjekty na trhu jsou si dnes zcela vědomi rizika, že poskytnutí neslučitelné podpory by podnik spustilo ... Proto ... poskytnutí podpory, pokud by byla vnímána trhy jako nezákonná, by mohlo vyvolat ... snížení kurzu cenných papírů podniku a tedy tržní hodnoty podniku“.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
Informace týkající se akcií, investic, důchodových fondů, podílových fondů, životního pojištění, řízení fondů, finančních obligací, finančních/peněžních zpráv, finančních trhů, finančních ocenění podniků, směnných kurzů, komodit, cenných papírů, burz, burzovních cen, makléřství a financí
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KurstmClass tmClass
Vydávání statistik a burzovních ukazatelů a číselných ukazatelů všeho druhu týkajících se burzovních kurzů, finančních nástrojů a cenných papírů
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.tmClass tmClass
74 V bodě 312 konstatoval Soud, že odklad prodeje na 10. prosince 2002 vedl k tomu, že konsorciu Wendel-KKR byla přiznána odměna za riziko znehodnocení aktiv společnosti Legrand spojené s případnou nepříznivou změnou kurzu průmyslových cenných papírů během období odkladu.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istEurLex-2 EurLex-2
Statistické výpočty, výpočty burzovních ukazatelů a číselných indexů všeho druhu týkajících se burzovních kurzů, finančních nástrojů a cenných papírů, mobilních hodnot
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.tmClass tmClass
Kótování cenných papírů ke kurzovým, prodejním nebo informačním účelům
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstützttmClass tmClass
Vzdělávací služby, jmenovitě vedení konferencí, kurzů a seminářů v oboru cenných papírů a finančních trhů
Los, runter von der StraßetmClass tmClass
Kótování cenných papírů ke kurzovým, prodejním nebo informačním účelům
Dämpfer für das SchersystemtmClass tmClass
Výpočet, zaznamenávání, sestavování, kompilace a systémové uspořádání statistik, burzovních ukazatelů a číselných ukazatelů všeho druhu týkajících se burzovních kurzů, finančních nástrojů a cenných papírů
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassentmClass tmClass
( 31 ) Od 1. ledna 1999 se pro cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech (část bloku A) nevyžaduje kurzové ocenění a cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech/národních denominacích (zbývající část bloku A) se přepočítávají na euro pomocí neodvolatelných přepočítacích koeficientů k 31. prosinci 1998.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(34) Od 1. ledna 1999 se pro cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech (část bloku A) nevyžaduje kurzové ocenění a cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech/národních denominacích (zbývající část bloku A) se přepočítávají na euro pomocí neodvolatelných přepočítacích koeficientů k 31. prosinci 1998.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtEurLex-2 EurLex-2
( 31 ) Od 1. ledna 1999 se pro cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech (část bloku A) nevyžaduje kurzové ocenění a cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech/národních denominacích (zbývající část bloku A) se přepočítávají na euro pomocí neodvolatelných přepočítacích koeficientů k 31. prosinci 1998.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurLex-2 EurLex-2
(20) Od 1. ledna 1999 se pro cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech (část bloku A) nevyžaduje kurzové ocenění a cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech/národních denominacích (zbývající část bloku A) se přepočítávají na euro pomocí neodvolatelných přepočítacích koeficientů k 31. prosinci 1998.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.EurLex-2 EurLex-2
( 43 ) Od 1. ledna 1999 se pro cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech (část bloku A) nevyžaduje kurzové ocenění a cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech/národních denominacích (zbývající část bloku A) se přepočítávají na euro pomocí neodvolatelných přepočítacích koeficientů k 31. prosinci 1998.
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
( 45 ) Od 1. ledna 1999 se pro cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech (část bloku A) nevyžaduje kurzové ocenění a cenné papíry emitované tuzemskými rezidenty v eurech/národních denominacích (zbývající část bloku A) se přepočítávají na euro pomocí neodvolatelných přepočítacích koeficientů k 31. prosinci 1998.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenEurLex-2 EurLex-2
296 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.