Nejlepší výsledek
Top-Ergebnis
nejlepší výsledky oor Duits
nejlepší výsledky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Topergebnisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejlepších výsledků dosahují rodiče, kteří svým dětem vštěpují silný smysl pro sebekázeň a odpovědnost.
Instrumente zur Qualitätssicherungjw2019 jw2019
Zobrazit nejlepší výsledky
Market-maker: eine Person, die an den Finanzmärkten auf kontinuierlicher Basis ihre Bereitschaft anzeigt, durch den An-und Verkauf von Finanzinstrumenten unter Einsatz des eigenen Kapitals Handel für eigene Rechnung zu von ihr gestellten Kursen zu betreibenKDE40.1 KDE40.1
iii) nabízejí nejlepší výsledky vzhledem k vynaloženým finančním prostředkům; a
Jahre vorbehaltlich der Haushaltszuweisungennot-set not-set
Tento proces Googlu pomáhá nalézt nejlepší výsledky vyhledávání pro dotazy uživatelů.
Neun für ein Grammsupport.google support.google
Rodiče, kteří ukládají svým dětem užitečné práce v domě a okolo domu, docilují nejlepších výsledků.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsjw2019 jw2019
V průměru patří mezi tři cíle udržitelného rozvoje, v nichž členské státy EU dosahují nejlepších výsledků.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.Eurlex2019 Eurlex2019
Jsem pověřen poslat všechny nejlepší výsledky testů agentůře.
BESCHLIESSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejlepších výsledků z hlediska růstu dosáhla větrná energie na pevnině.
Und ich will nie mehr den Namen Peter Pan hören!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agentury EU hrají zásadní roli při zajišťování spolupráce a využívání dostupných odborných znalostí k dosažení co nejlepších výsledků.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisEurLex-2 EurLex-2
Uděláme vše pro to, abychom dosáhli nejlepších výsledků.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtEuroparl8 Europarl8
Odůvodnění Veřejné dotace (bude-li možné je poskytovat) by měly být omezeny jen na paliva s nejlepšími výsledky.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habennot-set not-set
Jsem přesvědčena, že takto získáme z našich investic nejlepší výsledky.
Das bricht vielleicht das EisEuroparl8 Europarl8
Experimenty ukázaly, že jelikož se jedná o staré odrůdy, je toto nejlepší způsob a přináší nejlepší výsledky.
Länder oder Gebiete, die nicht unter den Buchstaben A oder B dieses Anhangs aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
Předmětem kritiky bylo nadále hodnocení soudců nižšího stupně, neboť většina z nich se těšila nejlepším výsledkům.
Neue zentralisierte AnträgeEurLex-2 EurLex-2
Zobrazit nejlepší výsledky
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenKDE40.1 KDE40.1
Přináší to však skutečně nejlepší výsledky?
Außerordentliche Beihilfenjw2019 jw2019
Pouze pluralismem metod, přístupů a volby témat se může dospět vždy k těm nejlepším výsledkům, postupům a inovacím.
Herausforderung angenommenEurLex-2 EurLex-2
Nejlepších výsledků, pokud jde o potenciální pozitivní dopad na ekosystémové služby, dosahují krajinné prvky
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- zajistit, aby podpora směřovala k projektům, které přinesou nejlepší výsledky z hlediska přidávání hodnoty zemědělským produktům,
Ich will über das reden, was wir letzten Abend bereden wollten, bevor ich dir absagen mussteEurLex-2 EurLex-2
Aby projekty dosáhly nejlepších výsledků, měly by v největší možné míře
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenoj4 oj4
Naproti tomu Spojené království (–25 %), Belgie a Irsko (–23 %) byly zeměmi s nejlepšími výsledky v této oblasti.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejlepší výsledky byly dosaženy, pokud byl Zubrin podáván # až # hodiny po krmení
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EMEA0.3 EMEA0.3
Aby bylo dosaženo nejlepších výsledků, mělo by finanční vzdělávání začít ve škole a být povinné.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintnot-set not-set
Komunikační strategie tedy musí být cílené, aby se vynaloženými prostředky dosáhlo co nejlepších výsledků
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen Regionenoj4 oj4
2287 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.